韩总理韩成淑在10月9日表示，政府计划到2030年将当前的174种韩语语料库增加到340种，以便人工智能（AI）能够更准确地读取和理解韩文。 在首尔钟路区世宗文化会馆举行的第580届韩文日庆祝活动上，韩总理指出：“连接人类与人工智能的语言价值和竞争力变得越来越重要。” 她强调：“韩文是唯一一种记录了创造者、时代以及创制原理的文字，政府将积极支持韩文在高科技时代的价值。” 政府的方针是扩充用于AI学习的韩语语料库，以将我国的知识和文化与世界连接，提高韩语的竞争力。语料库是为语言研究或AI学习而系统收集的大规模语言资料。 韩总理还提出了扩大教育基础以应对全球韩语学习需求的计划。计划将目前273个教授韩语的世宗学堂增加到2030年的350个以上，并将开设韩语课程的正规教育机构从51个国家扩展到70个以上。 世宗学堂自2007年起以13个为起点，今年已增至273个。去年，约24万人在世宗学堂学习韩语，约23万人在海外当地学校学习韩语。 韩总理表示：“世界各国人民不仅享受韩国文化，还积极学习韩语。”她评价道：“世宗大王的理念正在传播，世界人民通过韩文学习知识，更深入地体验韩国文化。” 为了加强韩国文学的海外传播，政府将加大翻译支持。韩总理提到两年前作家韩江获得诺贝尔文学奖，表示将系统培养韩国文学翻译人才，并扩大翻译和出版支持。 政府还将继续推进外来语的净化和本国语言的规范化。韩总理指出：“我们应持续努力，使国民在日常生活中能够更轻松、美丽地使用本国语言。” 她强调，今年是《训民正音》发布580周年，同时也是在1926年日本殖民时期为了保护我们的语言和文字而设立“加加日”100周年。 她表示：“当日本试图夺走我们的语言和文字时，研究我们的语言和编纂字典本身就是一种独立运动。”并缅怀朝鲜语言学会学者的字典编纂工作以及李允宰和韩晶老师的监禁殉国。 她还提到，光复后，易于学习的韩文迅速提高了国民的读写能力，并支持了工业化和民主化。她表示：“在未来的100年里，韩文将受到更多世界人民的喜爱，政府将尽力确保其在AI时代继续发挥价值。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在韩文日之际强调：“文字是国家的面貌，语言是国家的心脏”，“我们的语言和文字的力量就是韩国的竞争力”。 李总统在当天的Facebook上回顾了世宗大王颁布韩文580周年和1926年首次设立的“嘎嘎日”100周年的意义，强调了韩文的历史价值。 李总统表示：“100年前，先辈们为了保护我们的语言和文字付出了全部的努力”，并指出：“朱子京先生等许多先觉者在日本的压迫下，仍然研究、记录和教授我们的语言和文字。这是即使失去国家也不能失去我们的精神和身份的决心。” 他接着说：“我们现在可以自由使用先辈们守护的韩文”，“光复后，韩文支撑了韩国的成长和发展。” 他还强调了韩文的全球传播，表示：“现在韩文已经成为超越韩国，受到世界人民喜爱的文字”，并介绍了自2007年在三个国家的13个地方开始的世宗学堂，今年已扩展到89个国家的273个地方。 此外，李总统表示：“衷心庆祝100周年的韩文日。过去的100年是守护韩文并扎根于我们生活中的时间，未来的100年将是拓宽韩文可能性的时间”，并相信“国民将继续团结在热爱韩文的力量上，推动文化强国韩国的发展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

10月9日，正值韩文日和星期五，全国大部分地区的昼夜温差将达到15度左右。 早晨最低气温预计在7至16度之间，白天气温最高可达24至26度。 全国内陆及江原道东部地区的空气将较为干燥，需注意森林火灾等各类火灾的发生。 海面波浪在东海和南海近海为0.5至1.0米，西海近海为0.5米。 内海（距离海岸线约200公里的远海）波高预计在东海和南海为0.5至1.5米，西海为0.5至1.0米。 以下是10月9日各地区的天气预报。 (18~25) ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

虚拟资产交易所Bithumb在韩文日百年之际，推出了自家开发的品牌专用字体，供用户免费使用。 Bithumb于8日宣布，将在9日韩文日当天通过官方网站发布两种专用字体“Bithumb Gothic”，供用户免费下载。 此次发布的字体包括“Bithumb Gothic Original”和“Bithumb Gothic Basic”。这些字体旨在将Bithumb的品牌身份融入字体设计中，为用户提供一致的品牌体验。 在开发过程中，Bithumb也吸纳了员工的意见，调整了字体的倾斜度和粗细，以提高其通用性，适应多种使用环境。 未来，Bithumb计划在外部活动、官方YouTube频道及各类合作服务中应用Bithumb Gothic，以增强品牌设计的一致性，并扩大与用户的接触。 此外，Bithumb还将把这两种字体注册到免费字体平台“Nunnu”，以提高用户的可获取性。 Bithumb相关人士表示：“在韩文日百年这一重要时刻推出Bithumb字体意义重大，我们希望为用户提供实用的字体，同时让他们感受到品牌体验，未来还将开发更多字体。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

SK电信（SKT）与国立国语院、国立韩文博物馆合作，开展以人工智能（AI）复兴先祖记录的韩文日设立100周年纪念活动‘2026 말모이’。 SKT于7日表示，此次活动旨在将以文字和声音记录下的韩语重新融入现代生活。 SKT分析了由朱时杰老师及其弟子留下的韩语词典原稿‘말모이’的完整扫描本，以及国立国语院的标准韩语大辞典和‘우리말샘’的固有词汇，使用自有的AI基础模型‘A.X K2’。基于此，制作了字体‘말모이体’，并经过国立国语院的审核，计划于8日发布‘AI收集的美丽纯韩语100选’。 ‘말모이体’的起点是原稿中关于‘ㄱ（갈죽）’的解释。A.X K2对原稿中的文字进行了图像分析，整理了辅音和元音的形态，并在此基础上完成了字体设计。 AI还重新唤起了在词典中存在但在日常生活中逐渐被遗忘的纯韩语。A.X K2从标准韩语大辞典和‘우리말샘’资料中，挑选出100个具有抒情或积极意象的词汇，这些词汇在现代使用时也不会显得生硬，适合用作标题、名字或字幕。SKT将这些词汇制作成书籍并捐赠给国立韩文博物馆。 这100个词汇包括‘윤슬’（阳光或月光照射下闪烁的涟漪）、‘숫눈’（雪堆积的原始状态）、‘풋낯’（彼此熟悉到一定程度的面孔）等。 还有以声音记录的资料。存放在法国国家图书馆的李克罗老师的录音。SKT当天在其YouTube频道发布了连接文字与声音记录的活动视频，视频讲述了100年前为保护韩语的先祖们的记录如何与AI结合，成为今天的字体和语言。 客户也可以通过SKT的官方社交网络服务（SNS）参与活动，共同收集现代韩语。 SKT战略传播实务部主任李承烈表示：“我们举办此次活动是希望100多年前的先祖们能够通过AI继续书写所有韩语，并以人人可用的字体和语言分享。”他还表示：“未来我们将继续努力，让AI在保护韩语和我们文化的价值方面发挥作用。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着韩文日的临近，公众对银行、股市、快递等生活服务的运营情况产生了关注。 今年的韩文日恰逢周五，从9日开始，周末的10日至11日将迎来为期三天的假期。银行的营业网点、国内股市和邮局窗口将关闭，但快递、大型超市、医院和药店的运营方式则有所不同。 ▲ 银行与股市休息…需在8日前办理业务 在韩文日当天，银行的营业网点将关闭。虽然可以使用互联网和手机银行以及自助服务机等非面对面服务，但如果需要在窗口办理业务，建议在假期前的8日完成。 国内股市也将休市。韩国交易所的KOSPI和KOSDAQ等市场将在9日不进行交易。假期前的最后交易日为8日，假期结束后将在12日重新开市。 邮局的邮政和金融窗口在韩文日这一天也不营业。如果需要亲自寄送邮件或办理窗口金融业务，需提前确认访问时间。 ▲ 公休日快递是否停运？需确认各公司情况 快递的情况与银行和股市有所不同。 最近，快递行业扩大了每周七天的配送服务，因此并非所有公司都遵循“公休日=快递停运”的规则。CJ大韩通运通过“每日送达(O-NE)”提供每周七天的配送服务，而乐天全球物流也在周日和公休日提供配送服务。 实际的配送情况可能因所使用的快递公司、地区和服务而异。特别是在韩文日前后需要寄送或接收物品时，建议确认销售方的发货时间和所用快递公司的配送安排。 ▲ 大型超市并非全都休息…医院和药店情况各异 大型超市在韩文日并非全国所有门店都统一关闭。强制休业日因地区而异，门店的营业时间也可能不同，因此需确认欲访问门店的休息日。 医院和药店的情况也是如此。公休日有些医院和药店会营业，因此无法一概而论是否休息。 如果在韩文日需要就医，可以通过紧急医疗门户网站“E-Gen”查询附近医院和药店的营业情况及诊疗时间。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在韩文日假期期间，所谓的“三重台风”即将来袭，这让日本列岛及游客的担忧加剧。 根据6日气象厅的消息，截至当天上午9时，第27号台风“超伊万”、第28号台风“诺罗”和第29号台风“红薯”正在北西太平洋同时活动。 第27号台风超伊万于上午9时位于北纬29.9度、东经145.7度的海域，正以每小时29公里的速度向北移动。其中心气压为950hPa，最大风速为每秒43米。 超伊万预计将快速向东北方向移动，并逐渐减弱。气象厅预计超伊万将在36小时内转变为温带低气压。 诺罗向日本东部远海移动 第28号台风诺罗于上午9时位于北纬25.7度、东经173.1度的海域，正以每小时23公里的速度向西移动。 其中心气压为950hPa，最大风速为每秒43米。 诺罗预计在向西移动的过程中逐渐减弱。气象厅预计诺罗将在8日早上9时位于北纬27.3度、东经156.3度，此时中心气压为980hPa，最大风速为每秒29米。 到9日早上9时，诺罗将移动至北纬29.7度、东经151.4度，并预计在10日转向北方。气象厅预计在11日早上9时，诺罗将在北纬33.7度、东经153.4度向东北方向移动，此时中心气压为990hPa，最大风速为每秒24米。 诺罗是由中央太平洋的飓风转变而来的台风，其名称在夏威夷语中意为“充满”。 红薯预计11日最大风速达每秒45米 最新形成的第29号台风红薯于当天上午9时位于北纬13.2度、东经166.5度的海域，正以每小时26公里的速度向西北移动。 其中心气压为994hPa，最大风速为每秒21米。 红薯预计在移动过程中逐渐增强。气象厅预计红薯将在9日早上9时位于北纬19.2度、东经155.9度，届时中心气压将降至965hPa，最大风速将达到每秒37米。 预计在10日早上，红薯的中心气压将降至950hPa，最大风速达到每秒43米，而在11日早上，红薯将在北纬24.4度、东经147.5度，中心气压将降至945hPa，最大风速将达到每秒45米。 然而，随着预报时间的推移，路径的不确定性也在增加。气象厅表示，红薯在11日早上的预计位置的70%概率半径为440公里，因此目前很难确定其后续路径及对日本本土的影响。 红薯是日本提交的名称，意为“小熊座”。 韩文日当天国内天气大致晴朗 目前气象厅预计，三股台风均不会直接接近朝鲜半岛。 根据气象厅在当天上午5时发布的短期预报，韩文日（9日）全国大致晴朗，只有济州岛偶尔会有多云天气。 台风的预计路径可能会发生变化。特别是红薯预计在11日前将强烈发展，且长期预报的不确定性较大，因此如果计划在韩文日假期期间前往日本，建议在出发前查看最新的气象信息。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着中秋假期的结束，韩文日即将到来。到韩文日结束后，今年剩下的公休日仅剩圣诞节。 那么，明年我们能休多少天呢？根据结论，以五天工作制为标准，2027年的假期总共有119天，比今年少一天。不过，连续三天以上的假期有10次之多。 根据宇宙航空厅最近发布的《2027年日历要项》，明年政府机关的公休日总共有72天。 52个星期日，加上国庆日、春节、替代公休日、劳动节等24个公休日，总共76天，但由于春节、现忠日、光复节、开天节等4天与星期日重叠，实际公休日数为72天。 对于五天工作制的机构来说，还需加上52个星期六。然而，春节假期的第一天、劳动节、宪法纪念日、韩文日、圣诞节等5个公休日与星期六重叠，实际假期为119天。 ▲ 公休日增加，但比今年少一天 最初发布的2026年日历要项中，五天工作制机构的假期为118天。随后，劳动节和宪法纪念日被加入公休日，导致今年实际假期增加到120天。 明年假期比今年少一天，为119天。尽管公休日增加，但假期数量减少，主要是由于日期安排的影响。 典型的例子是劳动节和宪法纪念日。2027年的劳动节（5月1日）和宪法纪念日（7月17日）均为星期六。不过，适用替代公休日，分别可以在5月3日（星期一）和7月19日（星期一）休假。 虽然整体假期数量减少，但长假机会并不少。以五天工作制机构为标准，2027年将有10次连续三天以上的假期。 新年开始的三天假期。1月1日是星期五，假期将持续到3日（星期日）。 春节将有四天的连续假期。春节假期从2月6日（星期六）开始。春节（2月7日）与星期日重叠，因此2月9日（星期二）为替代公休日，形成从6日到9日的四天假期。接着，2月27日（星期六）到3月1日（星期一）又将迎来三天假期。 5月将因劳动节的替代公休日而休息1日至3日三天，7月则因宪法纪念日和替代公休日而形成17日至19日的三天假期。 光复节也与星期日重叠。因此，8月16日（星期一）为替代公休日，形成从14日到16日的三天假期。 ▲ 休假两天可在中秋假期享受9天 明年日历中，最有效利用年假的是中秋节。2027年的中秋假期为9月14日（星期二）至16日（星期四），法定假期仅为三天。 如果在13日（星期一）和17日（星期五）各请一天年假，可以将前后的周末连起来。这样，从9月11日（星期六）到19日（星期日）总共可以连续休假9天。 10月也将有假期。开天节（10月3日）与星期日重叠，因此4日（星期一）为替代公休日，形成2日至4日的三天假期。 韩文日（10月9日）为星期六。11日（星期一）为替代公休日，因此9日至11日再次形成三天假期。 圣诞节也与星期六重叠。12月27日（星期一）为替代公休日，因此25日至27日形成三天假期。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“当我们的文化迎来新春时，我们的正音文字必将受到全人类的欢呼。” 《新民》，1926年 这是1926年杂志《新民》中发表的《正音颁布纪念日》中的一段话。在那一年，正值日本殖民统治时期，朝鲜语研究会（现为韩文学会）举行了第一次“加加日”纪念活动。在失去国家的时代，致力于保护我们语言和文字的人们创造并维护的加加日，延续至今已成为“韩文日”。 国立韩文博物馆为庆祝韩文日设立100周年，将于2日至明年2月9日与韩国历史博物馆、韩文学会共同举办特别展览“1926年无限起飞”。展览标题“1926年”不仅指第一次加加日的举办年份，也寓意着希望韩文未来能够无限发展。 在1日参观的展览中，展示了116件121项关于韩文日的历史和“加加”的起源等资料。 展览通过实物资料展示了“韩文”这一名称的确立过程。朝鲜语讲习所的课程证书是代表性资料，主讲人是朱时奎。1916年，前义赞获得的高等学校毕业证书“完成成果”上清晰地写着“ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ”，即我们文字的名称。国语学者崔炫培获得的毕业证书“完成成果”也在展出，特点是用纯韩语书写而非汉字，并且将韩文横向展开。 展览中还可以看到为保护我们语言文字而付出的牺牲和努力的珍贵资料。朱时奎和他的学生们为编纂国语辞典而撰写的原稿，即首部国语辞典原稿“言语集”，以及在“朝鲜语言学会受难事件”中被日本警察查抄，光复后在首尔站被戏剧性发现的“朝鲜语大辞典”原稿等，都是代表性展品。 1914年12月在朝鲜语讲习所举行的训民正音创制纪念活动相关报道，以及1954年10月日历上单独标注的“韩文日”也被展出。“加加个个”韩文排列的“训蒙字会”等也在展览中。 来自国内外收集的各种韩文音节表也引人注目。韩文音节表是帮助初学者将字母与声音和图画联系起来，便于学习的韩文学习表。国立韩文博物馆及国内机构的藏品、法国国家图书馆收藏的音节表，以及印刷音节表的木版都汇聚在一起。 特别是19世纪的音节表上，“加加个个”字上方排列着可爱的插图。“加”上画着狗，“那”上画着蝴蝶，“达”上画着鸡，“拉”上画着喇叭等。还附带了当时生活所需的知识，如九九乘法表和合婚方法等。边缘处则写有美好的词句和精美的图案。 展览中还有利用人工智能（AI）想象100年后韩文样貌的体验等多种活动。 国立韩文博物馆馆长林成焕表示：“在韩文日设立100周年之际，举办多样的展览和活动，希望能让更多人分享韩文的价值和优越性。” 展览将在韩国历史博物馆持续至明年2月9日。

中秋假期将于27日结束，但职场人士很快将迎来另一个‘黄金假期’。由于10月初有开天节和替代假日、韩文日接连而至，合理使用年假可使他们最长休假达到9天。 2026年的开天节是10月3日，星期六。开天节是法定假日，如果假日与周六或周日重叠，可以适用替代假日。因此，10月5日，星期一将成为替代假日。 因此，从10月3日星期六到5日星期一，将有三天的假期。中秋假期结束后，职场人士将很快迎来包括周末在内的假期。 此外，韩文日定于10月9日，星期五。行政安全部已将韩文日列为法定假日。 职场人士需要关注的是，如果在10月6日至8日这三天使用年假，则可以实现从10月3日星期六到10月11日星期日连续休假9天。 总结如下：▲10月3日星期六开天节 ▲10月4日星期日 ▲10月5日星期一开天节替代假日 ▲10月6日至8日年假 ▲10月9日星期五韩文日 ▲10月10日星期六 ▲10月11日星期日。 然而，年假的使用和假期的适用情况将根据各个工作场所的就业规则和工作形式而有所不同。假日制度的适用范围也将根据相关法律法规而定。 对于中秋假期结束后又要担心上班的职场人士来说，10月初的安排将是另一个休息的机会。特别是利用三天年假创造9天假期的可能性，将吸引计划旅行或长途出行的职场人士的关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。