卡卡银行作为国内唯一参与总统经济代表团的银行，开始进军蒙古数字金融市场。 卡卡银行于10日宣布，代表尹浩永于9日作为韩国总统经济代表团的一员，出席在蒙古乌兰巴托举行的“韩蒙商业论坛”。这是卡卡银行自成立以来首次参与总统的海外经济代表团。 尹代表在会上介绍了卡卡银行利用自主开发的替代信用评估模型（CSS）和人工智能（AI）技术提升金融可达性的案例，并提出通过与蒙古金融市场的合作，扩大数字金融创新和包容性金融的愿景。 他还讨论了与MCS集团的合作方案，以及与当地金融机构和政府官员扩大数字金融合作的计划。特别是计划与MCS集团的数字银行子公司M Bank共同开发替代信用评估模型，以提升蒙古金融行业的数字竞争力。 卡卡银行还与MCS集团和M Bank签署了战略性股权投资的投资条件协议，计划在完成最终合同程序后，于年内完成对M Bank的股权投资。 双方将在产品与服务开发、信用评估提升、全球数字银行网络建设等多个领域开展合作。 尹代表强调：“蒙古拥有年轻的人口结构和优越的数字基础设施，AI金融产业的增长潜力巨大。通过与MCS集团的战略合作，我们将提升M Bank的信用评估体系，并共同发展利用非金融数据的替代信用评估模型，打造两国共同成长的AI金融生态系统。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府于9日（当地时间）决定共同努力，力争到2030年实现与蒙古的贸易规模达到10亿美元。 李在明总统在与乌赫那·赫雷尔苏赫总统的韩蒙首脑会议上，达成了扩大经济、贸易、投资合作，加强供应链和关键矿产领域合作的共识，并以全面经济伙伴关系协议（CEPA）原则性达成为契机。 李总统在当天于乌兰巴托政府大楼举行的联合新闻发布会上表示：“蒙古是我们以国家利益为中心的务实外交的重要伙伴，而韩国是蒙古最值得信赖的战略合作伙伴。”他指出：“通过此次首脑会议，两国领导人确认了共同开启韩蒙关系黄金时代的愿景，并通过共同声明明确了韩蒙关系发展的方向。”这是15年来韩国总统首次对蒙古进行国宾访问。 双方还决定在人工智能、数字转型、尖端科技、物流基础设施、农业畜牧业、卫生医疗、发展合作等多个领域拓宽互惠和可持续合作的范围。 李总统表示：“特别是卫生医疗合作是两国人民最能直接感受到成果的领域，因此我们将通过包括第二国家癌症中心建设项目在内的相关合作，致力于提高蒙古人民的健康和生活质量。” 双方还决定进一步扩大以友好情感为基础的文化和人文交流。 两位领导人一致同意在旅游、留学、就业、文化交流等多个领域促进民间交流，并共同努力以‘人文交流促进合作路线图’为基础，增进两国人民的福祉和相互理解。 此外，双方还达成共识，扩大合作，以将共同的历史渊源和共同经验传承给未来世代。李总统表示：“我们将共同缅怀为蒙古现代医疗发展做出贡献的李泰俊烈士等历史资产，从而进一步巩固两国人民的友谊和信任。” 同时，两位领导人一致认为，进一步扩大两国在东北亚地区的稳定与发展合作是必要的。双方计划在国际组织和多边舞台上扩大合作，并在国际法院（ICJ）等国际组织的选举过程中密切合作。 李总统随后在乌兰巴托市中心的一家酒店举行的‘韩蒙商业论坛’上致辞，呼吁两国企业家积极合作。 李总统提到韩国的东滩新城与蒙古的合成词‘蒙坦’，表示：“蒙坦可以简单定义为‘互惠合作模式’。”他期待两国政府签署的‘合作谅解备忘录（MOU）’能够成为扩展这一共赢模式的坚实基础。 当天，两国政府签署了包括流通物流、蒙古第二国家癌症中心建设、短期访客驾驶及驾驶执照互认与交换等20余项谅解备忘录。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在对蒙古的国宾访问期间，提到“应进一步推广像‘蒙坦’这样的共生模型”。“蒙坦”是韩国京畿道东灿新城市与蒙古的合成词。在乌兰巴托的一家市中心酒店举行的“韩蒙商业论坛”上，李总统表示：“‘蒙坦’可以简单定义为‘互惠合作模型’”。李总统指出：“起初在流通领域启动的‘蒙坦’模型，现在已经扩展到食品、医疗、化妆品等K-消费品领域，并将进一步拓展到金融、医疗、教育、人工智能等多个领域。”他期待“今天两国政府签署的合作谅解备忘录（MOU）能够成为扩展这一共生模型的坚实基础”。自1990年建交以来，两国的贸易额从当时的270万美元增长到去年的约7亿美元，增长了260倍，人员交流也超过了每年36万人次。李总统强调了与蒙古企业在核心矿产供应链领域的合作。他表示：“如果拥有丰富核心矿产的资源国蒙古与技术、资本、物流发达的韩国合作，将在供应链领域产生显著的协同效应。”他提到将以“稀有金属合作中心”和“稀有金属委员会”作为合作的核心。此外，他还呼吁在基础设施投资和法律、制度领域共同创造成长的基础。李总统特别指出：“此次两国原则上达成的‘韩蒙全面经济伙伴协定’（CEPA）将成为两国经济合作的新转折点。”他相信：“随着商品、服务和投资领域壁垒的降低，两国企业将在更稳定、可预测的环境中拓展新的市场和商业机会。”李总统表示：“想到蒙古，首先浮现的词是‘近’和‘相似’。”他补充道：“今天在座的各位，几乎无法区分两国的与会者，仿佛参加的是国内的活动。”他还提到：“韩国和蒙古的国旗上都有太极图案。”他强调：“太极图案中的‘阴’和‘阳’象征着对立的价值，但当它们和谐共存时，才能发挥真正的力量。”李总统提到：“蒙古有句谚语说‘众人的力量如同无边的海洋’。”他相信：“今天的这一场合将成为两国开启新黄金时代的重要起点。”蒙古总统乌赫那·赫雷尔苏赫鼓励两国企业家积极投资。他表示：“两国正在积极推进全面伙伴协定的谈判。”他强调：“尽快以互惠的方向达成这一协定，将为两国间的贸易和投资提供稳定的法律基础，促进企业间的合作。”LS控股公司会长具子恩代表大韩商会发表欢迎辞。他提到自两国建交以来在矿产资源领域的经济合作成果，并表示核心矿产、能源、数字创新和消费市场的合作将成为未来两国经济合作的新增长点。此次论坛由韩国产业通商部与蒙古外交部共同主办，大韩商会、KOTRA与蒙古商会共同承办，吸引了两国政府和300余名企业代表出席。韩国方面，LS、POSCO、GS零售、E-Mart、LG CNS等企业参与了核心矿产、流通、消费品、数字等领域的合作；蒙古方面，MCS集团、塔班博格德集团、MAK（蒙古铝）集团等主要企业也参与其中。韩国方面，具会长、张仁华POSCO控股会长、李亨熙SK副会长、现信均LG CNS社长、许瑞洪GS零售代表、韩彩阳E-Mart代表、洪正国BGF零售副会长、张炳浩汉华投资证券代表、尹浩永Kakao银行代表等180余人参与。蒙古方面，奥德扎尔加尔MCS集团会长、巴塔尔赛汉塔班博格德集团会长、切尔穆恩MAK集团会长、巴图西格Sky Hypermarket会长、蒙赫图雅韩银行代表等120余人出席。论坛上，两国企业家围绕经济合作、核心矿产、数字创新和未来消费市场进行了主题发言，并探讨了切实的合作方案，共签署了21份民间谅解备忘录，签署仪式在金正官产业通商部长与蒙古相关部长的见证下进行。此外，活动现场还设有展位，展示了K-食品、K-美容、K-生物等在蒙古便利店和超市销售的韩国消费品，吸引了众多目光。到达活动现场的两国领导人首先共同参观了展位，讨论了融入蒙古消费者日常生活的各种韩国商品，随后前往论坛会场。同时，作为配套活动，在乌兰巴托酒店举行了“韩蒙商业论坛出口洽谈会”。约20家韩国企业和40家蒙古企业参与，洽谈会围绕K-消费品、医药、生物、信息通信技术等领域进行了个性化的一对一咨询。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国与蒙古政府决定设立常设协商机制，以支持国内流通企业进入蒙古市场。该机制旨在政府层面直接解决企业在当地面临的认证监管和物流网络不足等问题，扩大流通与物流合作。工业通商资源部于9日宣布，借助李在明总统的蒙古国宾访问，与蒙古食品农业轻工业部签署了流通与物流合作谅解备忘录（MOU）。蒙古对韩国商品的偏好度较高，CU、GS25和易买得等国内流通企业已在当地开展业务，但由于商品本地化、认证监管和物流网络不足等原因，业务扩展面临困难。此次谅解备忘录为通过政府间的正式协商机制讨论个别企业难以解决的课题提供了基础。协议中提到，将新设国长级定期协商机制“流通与物流政策会议”，讨论商品共同开发、流通与物流基础设施建设、人员交流、认证与通关等支持当地企业的方案。未来，工业部计划利用蒙古的原材料和制造工厂等当地资源，扩大商品开发与供应，改善物流基础设施，并加强政府间的协商，积极支持我国企业的当地发展。在此次蒙古国宾访问期间，由工业通商部、韩国商会和韩国贸易投资振兴公社主办的“韩蒙商业论坛”上，还签署了21项涉及关键矿产、能源、消费品与流通、数字与人工智能（AI）等领域的业务协议。金正官部长表示：“我们将以流通与物流合作谅解备忘录和商业论坛上讨论的多项合作成果为基础，进一步推动韩蒙经济合作，并积极支持两国企业围绕流通、消费品和关键矿产供应链发掘新的商业机会，创造实质性成果。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统将于7日至11日进行为期4晚5天的土耳其和蒙古国宾访问。 李总统于当天上午出发，参加将于7日至8日（当地时间）在土耳其安卡拉举行的2026年北约（NATO·北大西洋公约组织）峰会。 虽然韩国不是北约成员国，但因北约近期加强与印度太平洋核心伙伴国IP4（韩国、日本、澳大利亚、新西兰）的合作而受邀参加。 李总统在此次首次出席的北约峰会上预计将推动防务产业合作。 李总统将于7日抵达土耳其安卡拉，与北约秘书长斯托尔滕贝格会面，随后与日本、澳大利亚和新西兰代表进行小范围会谈。 接下来，李总统将参加北约主办的防务论坛，以“共同的价值，更强的产业基础”为主题发表主旨演讲，并参与讨论。晚上，李总统将出席由土耳其总统埃尔多安及其夫人主办的正式欢迎晚宴。 在8日，李总统计划与主要防务需求国举行一系列双边会谈，推动K-防务的销售。青瓦台表示，正在协调与多个国家的连续双边会谈日程。 随后，李总统将离开安卡拉，于9日抵达蒙古乌兰巴托，进行至11日的国宾访问。 李总统将在与蒙古总统呼日勒苏赫的会晤中，发布“韩蒙关系的黄金时代”共同声明。预计将讨论与资源丰富的蒙古（也是朝鲜的第二个建交国）在具体经济合作及朝鲜半岛和平合作方面的方案。 李总统当天晚上将在“韩蒙商业论坛”上发表主旨演讲，讨论两国政府及企业人士的经济合作方案。 接着，李总统将在10日访问支持独立运动的烈士李泰俊纪念馆，并与蒙古侨民进行午餐座谈。 李总统将于11日作为贵宾出席蒙古最大节日“那达慕”开幕式，最后结束此次访问行程。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。