随着韩国文化内容在海外持续走红，国际影响力不断提高。海外媒体、网站及公共机构中出现的涉韩错误信息也随之出现。由韩国文化体育观光部（以下简称文体部）运营的“真实韩国服务”（Facts About Korea）自2016年9月1日上线后，以持续收集和纠正海外出现的涉韩错误信息。截至今年7月31日，累计接报相关错误信息已超过2万件。 据文体部日前消息，海外涉韩错误信息主要是指在海外制作、传播或发布、且涉及韩国的错误信息。错误内容涵盖韩国国家基本信息、历史、传统文化、国家遗产、饮食以及韩文和名称标记等多个领域。随着韩国文化在全球传播范围不断扩大，如何确保海外公众获得准确、完整的韩国信息，成为韩国国家形象建设的重要组成部分。 据“真实韩国服务”公布的信息，目前海外涉韩错误主要集中在多个领域。 其中，国家基本信息是较为常见的一类，包括韩国国名、人口、国土面积、国内生产总值等国家统计数据，以及太极旗等国家象征、语言和货币等信息。部分海外网站由于资料陈旧、来源不准确或二次转载过程中出现错误，可能导致韩国基本国情被错误描述。 社会和政策信息则涉及韩国行政机关、行政区域、法定节假日和国庆日等内容。对于海外媒体、公共机构和旅游信息平台而言，这些看似基础的信息一旦出现错误，往往会进一步影响公众对韩国社会和制度的认识。 在传统文化方面，韩服、传统节日和习俗、扇子舞、四物乐、农乐、摔跤等均是韩国政府重点关注的领域。近年来，随着韩流等韩国大众流行文化在全球范围内快速传播，韩国传统文化的海外认知度明显提高，但与此同时，相关文化名称、起源及文化特征被错误介绍的情况也屡见不鲜。 此外，国家遗产和历史信息也是涉韩错误信息的重要组成部分。错误内容包括韩国国家遗产、联合国教科文组织世界遗产，以及景福宫、宗庙、等文化遗产信息；历史领域则涉及古朝鲜、三国时代、高丽、朝鲜王朝以及韩国战争等不同时期的历史事实。 在现代及大众文化领域，韩国国立博物馆、国立公园、韩国电影及电影节、大众文化、跆拳道等相关信息也可能成为错误信息的来源。随着韩国饮食文化走向世界，辛奇、韩餐以及韩国饮食礼仪等内容也被纳入重点纠偏范围。 韩文及涉韩名称标记同样是韩国政府长期关注的领域，包括韩文、韩国语、韩国语罗马字标记以及“东海”等名称问题。 对于各类涉韩错误信息，韩国政府并非止步于简单举报，而是建立了一套相对完整的纠偏流程。根据“真实韩国服务”官方网站，相关流程包括选择错误信息类型、提交详细资料、受理和审核、采取纠正措施、向举报人通报处理结果以及后续监测等环节。对于已经采取纠正措施的案例，官方还会持续进行最长两年的跟踪监测，以防止相同或类似错误再次出现。 在2016年韩国政府启动这一服务时，希望将分散在外交、教育、文化等不同政府部门的海外涉韩错误信息纠正工作整合起来，形成统一的受理窗口。文体部当时表示，“真实韩国服务”旨在通过一站式方式收集海外错误信息，同时提供独岛、东海、历史、文化等韩国相关准确信息。 在过去十年中，这一服务的功能也不断扩展。韩国政府不仅通过网站和移动应用接受错误信息举报，还通过“韩国及时告知团”等民间参与机制，鼓励韩国民众以及外籍人员主动发现海外媒体、网站等渠道中的涉韩错误信息并进行举报。官方资料显示，相关参与者还开展面向外国人的线上线下宣传活动，帮助海外公众了解韩国社会、文化和历史。 文体部还将多年积累的错误信息转化为公共知识资源，对2016年至2024年间接报的1.6万余件海外涉韩错误案例进行分析，从中选取具有代表性的案例，并经过核实的正确资料，制作了“韩国及时告知案例集”。2024年推出韩文版，2025年在更新韩文版内容的同时推出英文版。 目前，英文版《FACTS: KOREA Casebook》已经在“真实韩国服务”官方网站上线。该案例集汇总了具有代表性的海外涉韩错误案例以及相关机构提供的核实信息，目的在于帮助海外公众更加准确地了解韩国。 今年8月，文体部启动了第21期“韩国及时告知团”。此次共有40人入选，其中包括12名外国人，成员来自11个国家。成员将在约5个月时间里，通过“真实韩国服务”发现海外媒体及网站中的涉韩错误信息，并参与传播正确的韩国文化和信息。韩国政府计划在9月服务开通10周年之际，通过短视频、线上活动等形式进一步扩大公众参与。 今年9月1日，“真实韩国服务”迎来开通10周年。韩国政府计划围绕这一节点推出系列活动及纪念视频，并通过官方网站和社交媒体进行宣传。从2016年最初建立统一的海外错误信息举报窗口，到如今累计接报超过2万件相关信息，再到将1.6万余件历史案例整理为案例集，韩国政府试图建立的并不仅是一套“纠错机制”，更是一套面向全球受众提供权威韩国信息的公共外交平台。 目前，“真实韩国服务”网站已提供包括韩语、英语、中文、日语、西班牙语、法语、德语、越南语、俄语、阿拉伯语和印度尼西亚语在内的多语种服务，用户既可以通过网站举报，也可以通过移动应用上传照片、视频、音频等资料。 对于一个文化影响力范围越来越大的国家而言，如何让世界“看到韩国”的同时，让世界“正确地认识韩国”同样重要。这也成为韩国政府在“真实韩国服务”开通10周年之际希望进一步强化的目标。

济州梦塔为了迎合外国游客的增加，正在加强‘K食品’菜单。随着外国住客比例上升至约70%，酒店内推出包含炸鸡、猪肉水煮、炒年糕等外国游客熟悉的韩国料理，旨在满足他们在酒店内多样化体验韩国美食的需求。 乐天旅游开发于27日宣布，在济州梦塔综合度假村内的格兰德哈雅特济州‘天空视野小吃摊’推出了由七种韩国料理组成的‘韩国拼盘套餐(Korean Platter Set)‘。 韩国拼盘套餐的基本菜单包括炸鸡、猪肉水煮、豆腐泡菜、猪蹄、烤牛肉、炒年糕等六种菜品。顾客还可以从鲍鱼拌饭、鲍鱼粥、肉骨汤、黄鳝汤中选择一种作为附加菜品。 此次菜单调整与济州梦塔外国客户的增加密切相关。乐天旅游开发表示，最近格兰德哈雅特济州的外国住客比例约为70%。为了让顾客能够一次性品尝多种韩国料理，菜单进行了相应的设计，同时为了方便外国顾客，点餐系统也提供多语言服务。 桌面点餐系统支持韩语、英语、日语和中文四种语言。 乐天旅游开发相关人士表示：“我们设计了菜单，让国内外游客都能在酒店内体验多样的韩国料理，同时通过多语言桌面点餐系统提高了外国顾客的点餐便利性。” 营业时间为周日到周四下午5点至次日凌晨1点，周五和周六则延长至凌晨2点。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

TikTok在国内内容创作者的补偿规模扩大4个月后，表示韩语内容几乎增长了两倍。预计仅今年就将带来10万亿韩元的经济效益，2030年将超过40万亿韩元。 TikTok于26日在首尔艾莉娜酒店举行的‘K文化在TikTok’记者见面会上，发布了与全球管理咨询公司康尼共同研究的报告《K文化在TikTok：引领全球经济效应》。 自4月1日起，TikTok将创作者奖励计划（CRP）在韩国的补偿规模扩大至原来的两倍。此后，约4个月内，每天上传1分钟以上内容的数量从75,000个增加到143,000个，增长超过90%。同一时期，粉丝超过1万的创作者制作的1分钟以上韩语内容也增加了62%。补偿扩大后，1分钟以上内容迅速增加，TikTok内的韩语内容形式也扩展到1分钟以上内容或长视频。 TikTok韩国运营总负责人郑在勋表示：“我们正在投资于创造一个让韩国创作者能够制作更好内容并持续成长的生态系统，这项投资已经带来了具体的变化。” 根据TikTok对美国、英国等10个国家的3300名16至49岁消费者进行的调查，88.7%的用户表示TikTok帮助他们发现了K文化。其中，61.4%的人表示参与相关内容提高了他们的消费意愿，55.7%的人表示在接触内容后通过TikTok Shop等实际购买了相关商品。 康尼分析认为，K文化目前已进入以短视频和用户生成内容为中心的‘K文化4.0’阶段。经历了以广播为中心的1.0阶段、由粉丝和社交媒体主导的2.0阶段、通过全球OTT和流媒体平台普及的3.0阶段，消费方式也在发生变化。 在4.0阶段，消费领域已从内容消费扩展到化妆品、食品购买和韩国旅游等相关产业。TikTok通过此次报告将K文化的影响力从以往的受欢迎程度和知名度转化为消费、生产和就业等经济效应的量化。 报告显示，TikTok对K文化的直接消费规模预计今年约为10.75万亿韩元，2030年将增至约13.92万亿韩元。结合对国内生产和就业的间接效应，整体经济效应预计在同一时期将从31.37万亿韩元增加到40.64万亿韩元，增长约29%。 按行业划分，美容行业的直接经济效应预计到2030年将达到3.27万亿韩元，旅游行业预计将比2026年增长44%，成为增长率最高的行业，而食品行业被分析为生产引发效应最大的领域。 TikTok表示，基于内容直接连接商品购买的TikTok Shop可以提高消费转化率，但目前尚未在国内提供服务。 郑在勋表示：“此次报告显示，TikTok不仅仅是一个内容平台，还在推动韩国文化的全球传播，并为此创造实质性的经济价值。我们将支持创作者、用户、品牌以及整个韩国产业共同创造K文化带来的增长机会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

加州大学于上月22日成功举办了“2026加州国际夏季学期”。 根据加州大学的消息，今年的项目共有55名在校生和来自美国、英国、德国、意大利、日本、中国、匈牙利等9个国家的230名外国学生，共计285人参与。 加州国际夏季学期旨在让国内外学生在暑假期间共同参与课程和文化体验，增进对不同文化的理解，提升全球能力。 该项目为外国学生提供了直接体验韩国文化的机会，同时也为加州大学的在校生提供了与外国学生用英语交流、积累国际交流经验的机会。 今年的项目根据参与大学和学生的文化背景，分为三次定制化的课程进行。 第一、第二次课程共有252名学生参与并顺利完成，第三次课程有33名学生参与，毕业典礼将于21日举行。 上午的课程包括以韩国文化为主题的“日常韩语”、“韩剧”、“K-Pop”、“韩国历史”等课程和讨论。下午则开展了“K-Pop舞蹈”、“手工艺”、“跆拳道”、“书法”、“韩国美食”等多种体验项目，让学生们亲身感受韩国文化。 除了课程外，还组织了民俗村、景福宫、加勒比湾、乐天世界、跆拳道、保龄球等文化和休闲活动。学生们通过小组自由游览，参观传统市场和博物馆，亲身体验韩国的传统和日常生活。 加州大学为在校生提供了通过“英语专题”课程获得2学分的机会，并为被选为伙伴的学生提供了20万至40万韩元的奖学金。此外，在支持交换生、访学学生及夏威夷校园等海外派遣项目时，还给予加分。 学生们表示，通过加州国际夏季学期，他们能够学习其他国家的文化，并与来自不同国家的学生交流，感到非常有意义。 23岁的电气工程专业学生赵勇完表示：“能够与来自英语、日语和汉语国家的学生交流，感到非常好，希望下次还能参加。” 同时，副校长尹元中表示：“希望加州国际夏季学期能成为学生们在课堂外理解多元文化、与不同背景的朋友沟通、拓宽视野的契机。” 他还补充道：“未来将持续为国内外学生提供自然相遇和交流的机会，提升学生的全球能力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

独立人工智能（AI）基础模型（独立AI基础模型）项目的最终竞争格局已缩小至Upstage、SK电信（SKT）和LG AI研究院三方。参与追加招募的Motif Technologies（Motif）未能通过第二阶段评估的门槛。 8月18日，科学技术信息通信部（科学部）和信息通信产业振兴院（NIPA）公布了独立AI基础模型第二阶段评估结果。评估结果显示，Motif被淘汰，而Upstage、SKT和LG AI研究院晋级下一阶段。 科学部表示，此次第二阶段评估包括了△基准评估（40分）△专家评估（35分）△用户评估（25分）的综合评分。 基准评估由人工分析（AA）的“智能指数（AAII）”25分和NIA基准15分组成。AAII评估使用了包括代理、编码、一般、科学等领域的高难度基准9种。NIA基准评估则集中在数学、知识、长文理解、指令执行、韩语、稳定性和可靠性等领域。 在基准评估中，四个精英团队的平均分为22.5分，第一名与第四名之间的分数差为4.0分。 专家评估由外部AI专家组成的专家委员会进行。专家委员会根据精英团队提交的评估材料，经过约一周的时间，对△开发战略与技术（10分）△开发成果与计划（10分）△影响力与贡献计划（15分）进行了深入评估。专家委员会由10名在AI算法、服务和数据领域具有专业知识且没有利益冲突的专家组成。 在专家评估中，四个精英团队的平均分为28.8分，第一名与第四名之间的分数差为2.4分。 此次阶段评估首次引入的用户评估由AI专业用户评估（15分）和普通公众评估（10分）组成。AI专业用户评估由49名AI初创公司代表参与，普通公众评估则有185名公民参与。此评估不仅限于评估AI模型的性能，还旨在综合评估不同用户在实际使用模型时的使用性和效用。 在用户评估中，四个精英团队的平均分为17.6分，第一名与第四名之间的分数差为5.0分，显示出比基准评估和专家评估更大的差距。 此外，科学部计划扩大对晋级精英团队的高性能图形处理器（GPU）B200的支持。 科学部表示：“我们深刻认识到顶级独立AI模型的必要性，正在与相关部门讨论超越现有模式的新支持体系，并计划在未来公布具体内容。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

过去，电视（TV）吸引了大众的眼球和耳朵，但同时也因让人们在没有批判的情况下接受信息而被称为“傻瓜箱”。 独裁政权或既得利益者利用这种单向传播的媒体控制信息流向，诱导舆论朝向有利于政权的方向。然而，当时的舆论操控需要国家层面的干预来控制节目编排权和播出频道，观众也在消费相同新闻的情况下留有公共讨论的余地，这在一定程度上限制了操控的效果。 在人工智能（AI）成为主流的今天，过去的傻瓜箱已转移到智能手机屏幕和YouTube上。根据用户的偏好和偏见分析，独特的算法不断推荐内容。如果说过去的电视向多数人单向灌输相同的信息，那么算法则深入个人的确认偏见，最大化所谓的“回音室效应”。 少数制作人或组织性力量动用大量虚假账户来欺骗算法的插值系统也变得可能。现代媒体操控比过去的电视时代更加隐秘和迅速传播，演变为一种助长社会分裂和冲突的危险工具。 最近，谷歌威胁分析小组（TAG）发布的《2026年第二季度影响操控报告》明确显示了这种风险并非简单的担忧，而是现实。报告指出，谷歌在今年第二季度关闭了约1万8500个涉嫌参与组织性舆论操控的频道。值得注意的是，其中有449个是韩语频道。 从月度统计来看，4月有22个频道，5月有367个，6月有60个频道受到制裁。在即将到来的6·3地方选举前的5月，整个月份中81.7%的频道被集中封锁。对被封锁的5月频道的具体分析显示，政府批评内容最多，有142个，其次是支持政府的71个，支持特定政治人的58个，同时批评政府和特定政党的53个，支持政府和批评特定政党的43个。 这证明了并非局限于特定阵营，而是根据政治利益动用大量账户，伪装成自发舆论的“非真实性协调行为”正在无差别地展开。 全球平台企业谷歌主动进行监管是值得庆幸的。然而，如果仅仅依赖平台的自我监管，维护来之不易的民主价值将变得困难。隐藏在算法背后的舆论操控，不仅仅是名誉损害或假新闻传播，更是从根本上动摇国家决策体系和民主合法性。如果有组织的外部力量介入，这几乎构成了安全威胁。 现在是我们国家政府和学界积极行动的时候了。政府应加强与平台企业的合作机制，同时明确算法透明度的保障和对舆论操控势力的法律与制度应对标准。 学界也应密切分析数字媒体环境中出现的智能舆论操控模式，进行多方面的研究，以提高公众的媒体素养。只有全社会启动公共监督机制，才能避免YouTube沦为刺激性煽动和操控的舞台，从而真正摆脱“更危险的傻瓜箱”的诱惑和风险。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

组合MONSTA X与土耳其观众见面。MONSTA X于当地时间15日在土耳其伊斯坦布尔音乐节公园的“伊斯坦布尔音乐节”舞台上演出。今年是“伊斯坦布尔音乐节”的第五届，该音乐节是土耳其大型音乐节之一。当天现场聚集了约6万名观众。MONSTA X以《DRAMARAMA》开场，观众们跟着唱起韩语歌词，现场还出现了用韩语写的标语。接着在《Rush Hour》的舞台上，成员们通过出色的歌唱和表演提升了演出气氛。成员们在舞台中间表达了重返土耳其的感受，并向当地粉丝致以问候。演出内容在强烈的曲风和感性的舞台之间切换。MONSTA X以《The Dreaming》和《growing pains》展示了以歌唱为主的表演，观众们则用手机闪光灯回应。演出中还安排了艺术家问答环节。成员雪炫和周焕分享了再次回到土耳其的感受，并表示希望下次能与爱铭一起以完整阵容再度回归。随后演出了《Love Killa》、《Do What I Want》和《Burning Up》。观众们再次跟着唱起韩语歌曲，积极响应舞台表演。演出结束后，观众们请求安可。MONSTA X再次登台演唱《ZONE》，为演出画上句号。MONSTA X通过所属公司表示：“能够亲自见到土耳其的MONBEBE们非常开心。看到MONBEBE们和观众们真诚的回应，感受到很大的感动和能量。”他们还表示：“希望下次能与爱铭一起以完整阵容再度回归，并将以更好的舞台和音乐回馈大家的支持。”此外，MONSTA X将于9月4日发行新专辑《The Phase》，正式回归。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

SOOP推出基于人工智能（AI）的自动聊天翻译功能，进一步增强全球主播与用户之间的实时沟通。SOOP在今年1月整合了全球和国内服务，增加了面向全球用户的功能。 SOOP于本月宣布进行了AI自动聊天翻译功能的更新。继1月推出AI字幕服务后，现已扩展到聊天的实时翻译。 公司表示，除了观看直播，全球用户还可以共同参与和交流，增强了全球直播环境。 此次AI聊天翻译支持包括韩语、英语、简体中文、繁体中文和泰语等多种语言。当直播语言与用户设置的服务语言不同时，聊天内容会自动翻译。用户无需点击额外的翻译按钮，即可实时查看翻译后的聊天内容。 此外，翻译后的聊天内容还提供原文查看和复制功能，提升了用户的便利性。该功能不仅支持移动设备和PC，还兼容安卓电视和智能电视，使用户能够在不同环境中无语言障碍地进行实时沟通。 SOOP计划通过AI字幕和AI聊天翻译，扩大其全球用户基础的直播社区。 公司今年已引入基于人工智能的实时字幕功能，拓展了在体育赛事转播、海外旅行直播和静音观看等多种内容环境中的应用。 特别是在拥有全球粉丝的电子竞技内容中，预计海外粉丝的参与将更加活跃。 公司还认为，SOOP平台上活跃的职业电子竞技战队选手的个人直播也将更加频繁，包括T1、Gen.G、KT Rolster、KIWOOM DRX、BNK PEERX和Dplus Kia等战队。 此外，在电子竞技、体育转播、舞蹈比赛等拥有全球粉丝的内容中，AI翻译技术预计将扩大海外用户的参与。 SOOP相关人士表示：“我们将持续提升基于AI的翻译技术，增强作为一个无语言和国界限制的全球直播平台的竞争力，让全球用户共同参与和交流。” 值得一提的是，SOOP的AI字幕服务基于实时语音识别（STT）和AI翻译技术，将直播音频转换为文本，提供多种语言的字幕服务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国唯一的民俗专业网络百科全书《韩国民俗大百科全书》今年上半年访问人数接近170万人次。随着海外访问者持续增加，预计全年访问规模将再创历史新高。 据韩国国立民俗博物馆（以下简称“博物馆”）6日消息，今年1至6月，由该馆运营的《韩国民俗大百科全书》网站累计访问人数约169万人次。 《韩国民俗大百科全书》是韩国唯一的民俗专业网络百科全书。国立民俗博物馆自2004年起，围绕岁时风俗、人生礼仪、衣食住行、民俗游戏等主题，持续编纂《韩国岁时风俗词典》《韩国民俗信仰词典》《韩国人生礼仪词典》等8部专业百科，并整合为《韩国民俗大百科全书》，通过网络向公众免费开放。 目前，该网站涵盖32个主题词典，收录词条约1.2万条，为公众了解韩国传统文化提供了较为系统的资料。 数据显示，《韩国民俗大百科全书》访问人数近10年来持续快速增长。年访问人数由2015年的约21万人增至2018年的约70万人，2020年突破200万人，2022年达到约300万人，2025年进一步增至约330万人，同比增长约11%，创下历史新高，较2015年增长超过15倍。博物馆表示，按照目前增长趋势，今年全年访问人数预计将达到约350万人次。 海外访问者也成为推动网站访问量增长的重要力量。博物馆介绍，去年超过30%的访问者来自海外，除美国外，亚洲、欧洲和南美洲等地区的访问人数也在持续增加。 目前，《韩国民俗大百科全书》提供韩语、英语、中文和西班牙语四种语言服务。博物馆还计划于本月底上线《韩流文化词典》英文版，以英语介绍K-POP、韩国饮食、传统游戏等韩国文化内容，进一步提升韩国文化的海外传播力。 根据博物馆对2021年至2025年网站数据的统计分析，“情人节”成为近五年搜索量最高的关键词。从累计浏览量来看，“中秋”“寒食”“三伏”等传统节日和节气最受关注，“韩文日”和“5·18民主化运动纪念日”等词条也位列热门搜索。 博物馆表示，未来将构建支持人工智能（AI）应用的数据体系，进一步完善词条内容和智能搜索功能，提升用户检索效率和使用体验。

警方对涉嫌儿童性交易的前青州市议员崔永中（前国民力量党）实施了拘留移送。 根据法律界消息，青州青原警署以未成年人强奸、制作性虐待物品、性交易诱导、性虐待目的对话、根据儿童福利法强迫、媒介、性骚扰等罪名将案件移送至检察院。 崔永中被指控自2024年10月起，在一年内三次与中学生发生性关系，并要求对方拍摄裸体照片并发送给他。 此外，他还向受害的女中学生提出，如果带朋友和姐姐来，会给予更多报酬，或展示与其他女性发生性关系的视频，利用多种方式进行性骚扰。 因此，警方于上月15日对崔永中的青州市议会办公室、住所及车辆黑匣子进行了同步搜查，并在青州市议会办公室收集了电脑的上网记录。 同时，警方还发现崔永中在类似时间段内对另一名未成年人实施性犯罪的嫌疑，已展开进一步调查。 在早前的警方调查中，崔永中提交了手机，警方在该设备中发现了疑似未成年人的校服女性裸体照片，并将该女性认定为受害者，扩大了调查范围。 不过，崔永中在警方调查中承认发生了性关系，但辩称并不知道对方是未成年人。 上月30日，青州地方法院对崔永中进行了拘留前的嫌疑人审问（逮捕令实质审查），因担心证据被毁灭而发出了拘留令。随后，警方根据拘留期限的到期将崔永中移送。尽管如此，关于是否存在其他受害者的调查仍将继续进行。 崔永中于1991年出生于青州市，完成了青州市的初中和高中教育，毕业于培材大学的韩语文学专业。2022年，他在20大选前加入国民力量党，正式进入政界。 此后，他担任国民力量党忠清北道党副委员会主席、国民力量党青州市西苑党员协商会事务长、21大选金文洙候选人营地西苑党协事务长等职务，并在今年6月的地方选举中当选为青州市议员（巴选区）。 然而，因涉嫌未成年人性交易而被搜查及禁止出境，国民力量党对崔永中进行了开除，并随后辞去了市议员职务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。