传统与技术的结合:米兰展出17种韩国小桌
“一个小桌子竟然蕴含如此多的历史和意义,令我着迷。”意大利设计师兼艺术家马尔科·奥吉安被韩国传统小桌的魅力所吸引。他认为小桌是“非常人性化的物件”,既朴素亲切,又与日常生活紧密相连,同时具有强烈的文化身份。韩国传统小桌在意大利米兰设计周上展现出多样风采。首尔设计财团在意大利ADI设计博物馆举办了“首尔生活2026米兰:传统再造,小桌”展览,旨在通过小桌展示K-设计的美丽与身份。来自国内外的17位设计师(团队)以各自的语言重新诠释小桌,结合3D打印和人工智能等现代技术,将其转化为新的设计物件。观众可以在一个地方欣赏到多种形式和色彩的小桌。参与此次项目的设计师马尔科·奥吉安通过作品“私人宇宙”将小桌扩展为面孔、宇宙和世界。他表示:“面孔代表身份,宇宙象征规模和神秘,世界则是我们共同分享的空间。”观众在小桌中看到了“当代性”。一位英国伦敦植物设计师称赞小桌的现代设计与韩纸的和谐结合。意大利工业设计师则认为韩国小桌不仅是简单的小型桌子,更是结合了平衡、功能和移动性的高完成度设计物件。马尔科·奥吉安表示,他试图理解传统精神,而不是简单复制。他希望观众能在小桌中感受到开放、大胆和生动的特质,同时不失其文化本质。他强调,技术并非取代物件的身份,而是增强其特性。意大利设计师安娜·吉利的作品“MIAWO”将小桌与猫联系在一起,赋予其生命力。她对漆器和螺钿的美丽印象深刻,计划继续探索这些传统材料。此次展览由首尔市和首尔设计财团主办,ADI设计博物馆协办,将持续至5月10日。※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。
2026-05-04 09:03:00