韩国政府将面向外籍游客开展“演出+旅游”推广活动，通过观演优惠、演员互动体验及人工智能（AI）字幕服务等方式，吸引更多海外游客赴韩欣赏音乐剧、话剧等舞台演出，推动文化演出与旅游产业融合发展。 据韩国文化体育观光部和韩国旅游发展局15日消息，双方将联合韩国公演观光协会开展名为“韩国舞台魅力”的推广活动，活动将持续至11月30日，旨在将舞台演出打造为吸引外籍游客赴韩旅游的重要文化体验项目。 活动面向中国大陆、日本、美国及中国台湾、香港地区，以及新加坡等主要访韩客源市场，与在线旅游平台合作开展舞台演出专题推广，为外籍游客提供观演优惠及相关旅游产品信息。 此次推广涵盖无需台词、主要通过肢体动作和音乐传递故事的非语言演出，以及借助AI智能字幕眼镜帮助外籍观众理解剧情的音乐剧、话剧等，让游客能够跨越语言障碍，欣赏韩国舞台艺术。 值得关注的是，主办方还将首次推出将观演与互动体验相结合的特色旅游产品。例如，游客在观看《涂鸦秀》后，可与参演演员共同学习大理石纹艺术技法，亲手制作纪念品；观看《乱打秀》的游客则可利用演出中的舞台道具制作纪念品，进一步丰富观演体验。 此外，主办方将于本月17日至18日、24日至25日在首尔市中区韩国旅游宣传馆“HiKR Ground”户外广场举办特别活动，集中呈现《无政府主义者》《寻找金钟旭》等作品的精彩片段，让游客近距离感受韩国舞台演出的魅力。 韩国旅游发展局韩流内容组组长白万成（音）表示，此次活动旨在改善外籍游客的观演环境，降低语言障碍，并集中推广观演与互动体验相结合的旅游产品。未来将进一步加强宣传推广，让舞台演出不仅成为游客赴韩行程中的特色体验，更能成为吸引海外游客专程赴韩的新理由。

受中国及日本等主要国际航线客流增长带动，韩国济州国际机场今年国际航线旅客人数突破303万人次，提前超过去年全年水平，创下历史新高。 韩国机场公社济州机场15日公布的数据显示，截至本月10日，济州机场今年国际航线累计旅客人数达到303.1529万人次，超过去年全年302.928万人次的纪录。 从客源市场来看，中国及日本航线成为推动国际旅客增长的主要动力。今年1月至9月，包括香港、澳门在内的中国航线旅客人数达到205.4万人次，同比增长17.4%。同期，台湾地区航线旅客人数约49.5万人次，同比增长60.1%；日本航线旅客人数约21.6万人次，同比增长59.6%；新加坡航线旅客人数约12.6万人次，同比增长65.1%。 具体航线方面，上海浦东至济州航线旅客人数达到89万人次，同比增长11.3%，为主要国际航线中客流规模最大的航线。台北航线旅客人数约36.8万人次，同比增长44%。此外，杭州和南京航线旅客人数分别达到19.4万人次和15.2万人次，同比增长34.1%和42.8%，显示出中国主要城市与济州之间的航空出行需求持续增长。 随着国际旅游需求增长，济州机场国际航班运力同步扩大。今年前9个月，国际航线航班起降架次达到1.8023万架次，较去年同期增加3522架次，增幅为24.3%。其中，台北航线增加607架次，增幅居首；上海浦东、香港和高雄航线分别增加487架次、373架次和331架次。 济州机场方面表示，今年新开通的郑州、延吉航线，以及去年12月恢复运营的福冈航线为国际旅客增长提供了支撑。未来将继续加强与相关机构合作，改善机场运营条件，提升国际旅客出行便利性，进一步推动济州旅游业发展。

前来韩国的外国游客将能够在观看表演后，与演员一起创作艺术作品或学习跆拳道。韩国旅游公社将推出结合表演观赏与体验项目的旅游产品，以吸引外国游客。 文化体育观光部与韩国旅游公社于15日宣布，将与韩国表演旅游协会共同于16日至11月30日开展针对外国游客的“韩国在行动”（Korea In Motion）宣传活动。 此次活动将针对中国、日本、台湾、美国、香港、新加坡等主要入境市场，通过在线旅行社（OTA）和表演旅游策划展进行推广。活动中，游客可以以折扣价观看从无语言表演到音乐剧、话剧等多种形式的作品。同时，为了帮助难以理解韩语对话的外国观众，活动还包括利用人工智能（AI）智能字幕眼镜的表演。 此次活动首次推出结合表演观赏与体验的产品。观看艺术表演《画家》的观众将在演出结束后，与演员一起学习大理石纹技法，并亲手创作纪念作品。《乱打》则提供与演出相关的纪念品制作体验，而《跳跃》则安排跆拳道体验。此外，还为观看《英才韩音会》的观众准备了国乐器体验项目。 在首尔市中心，还将举行预览活动。17日至18日和24日至25日，位于首尔中区的海客广场户外场地将举行展示活动，呈现参与活动作品的主要场景，如《无政府主义者》和《寻找金钟旭》。 在29日前，海客广场及大学路一带将设立快闪展位，提供表演信息咨询、在线旅行社策划展相关活动以及AI智能字幕眼镜体验等服务。 公社表示，此次活动旨在降低外国观众的语言障碍，结合表演观赏与体验项目，推广表演作为韩国旅行中的选择性旅游产品，同时使观赏表演本身成为访韩的目的。 韩国旅游公社韩流内容团队负责人白万成表示：“我们计划改善观赏环境，让外国游客无语言限制地享受韩国表演，并推广体验产品。我们将加强宣传，使表演本身成为游客访问韩国的理由。”

中国药品市场吸引了国内制药和生物企业的迅速行动。这些企业不仅向全球第二大药品市场中国出口产品，还积极引进中国企业快速发展的新药候选物质，展开双向攻势。根据韩国健康产业振兴院的数据显示，预计到2024年，中国药品市场规模将达到约2641亿美元（约353万亿韩元），到2028年将增长至约3454亿美元（462万亿韩元）。随着新药开发能力的快速提升，中国不仅是销售市场，还成为技术引进的重要来源。根据中国工业和信息化部的数据显示，今年上半年，中国推出的38种创新新药中，有31种是中国自主研发的。此外，中国还拥有大量的新药候选物质。截至去年底，中国的创新新药管线总数达到4751个，占全球的三分之一。国内制药公司的大型出口合同也在不断增加。博鳌公司上个月与中国伊帕制药签署了抗癌药物'塔克索特'（成分名多西他赛）的供应合同。合同期限为7年，合同规模为2亿7714万美元（约3837亿韩元），是该公司历史上签署的最大供应合同。初期将通过现有生产体系供应产品，随后将进行技术转让和许可程序，逐步将生产基地转移至忠南预算校园。业内人士认为，博鳌通过此次合同确保了核心市场的中长期需求，提高了全球业务的稳定性。宗均堂生物也在加速进入中国市场。该公司已向中国国家药品监督管理局（NMPA）提交了自研的肉毒毒素制剂'CU-20101'的上市许可申请，计划于明年下半年在中国上市。该公司此前与2022年在香港上市的生物企业Qutai Therapeutics签署了中华区（中国、香港、澳门、台湾）的独家许可合同。一旦获得批准，宗均堂将获得150万美元（约20亿韩元）的里程碑费用，并将从当地净销售额中获得5%的特许权使用费。引进中国新药候选物质的趋势也值得关注。HK伊诺恩正在进行中国赛云德生物科技开发的肥胖治疗药物候选物质'艾克诺格鲁肽'的国内三期临床试验。JW中外制药也申请了中国肝安利引进的肥胖新药候选物质'博方格鲁肽'的国内三期试验计划，目标是在年内启动临床。两家公司均计划将已在中国确认临床成果的类胰高血糖素肽（GLP-1）系列候选物质与国内许可和商业化相结合。中国生物企业凭借低成本和快速开发能力，迅速获得临床后期候选物质。业内人士表示：“与从头开发新药相比，开发周期和成本都能降低，因此中国的许可引进成为了一个有吸引力的选择。”但他也指出，如果中国监管机构的批准时间延长，或美中冲突蔓延至药品领域，可能会对商业计划造成影响。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

梵高于去世前约两个月完成的《开花的栗树》在60余年后首次向公众展示。预计该作品将在下月纽约苏富比拍卖会上以1亿8000万美元（约合2414亿韩元）成交，有可能超越梵高作品的历史拍卖最高价。 根据13日联合新闻社的报道，《开花的栗树》在下月18日于美国纽约举行的苏富比拍卖会前，已于当天在香港首次公开展出，时隔60余年再次与公众见面。 梵高于1890年5月在法国圣雷米德普罗旺斯精神病院出院后，居住在奥贝尔，完成了这幅作品。画面描绘了盛开的栗树、身着日本传统服饰的三名女性，以及一名路过的男性。梵高在完成作品约两个月后，于同年7月29日以37岁之龄去世。 梵高在奥贝尔时期创作的作品在艺术市场上相对稀缺。苏富比现代艺术部的斯科特·尼切尔预计，此次作品将刷新梵高的历史拍卖最高价记录。 《开花的栗树》在梵高去世后转给了他的弟弟西奥，随后由西奥的妻子约翰娜·梵高-邦戈和儿子文森特·威廉继承。之后，德国出版商S.费舍尔·佩尔拉克创始人萨缥尔·费舍尔和美国唱片公司Capitol Records的联合创始人乔治·“巴迪”·德席尔瓦等人也曾收藏过该作品。 1953年，艺术品收藏家哈里特·哈里斯-琼斯购得该作品，1975年则被布拉基家族再次购得。此次拍卖会将包括该作品在内的12件长时间未公开的作品，其中还包括保罗·塞尚和克劳德·莫奈的作品。 为了欣赏这件久违的作品，香港中环苏富比梅松展览馆吸引了数百名观众。一位来自中国深圳的观众表示，他为了亲自观看作品，花了约2小时30分钟的时间赶到展览馆。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于美国半导体股的下跌，13日亚洲主要股市以科技股为主普遍走弱。韩国KOSPI指数在盘中下跌近6%，日本和台湾股市也以科技股为主下跌，跌幅接近2%。 根据韩国时间13日下午2时44分的数据显示，KOSPI指数下跌5.89%，报6008.24点；日本日经225平均股价下跌1.97%，报67670.02点；台湾加权指数下跌1.95%，报48341.31点。不过，中国的上海综合指数上涨0.36%，报3810.99点，香港股市也在平盘附近波动。 在个股方面，半导体相关科技股的疲软表现尤为明显。三星电子和SK海力士的股价在盘中分别下跌超过8%和10%；在日本，软银集团下跌8%，内存半导体公司东芝控股下跌超过12%。在台湾，全球最大代工厂台积电的股价下跌1.97%。在中国，长鑫存储（CXMT）股价也下跌约0.8%。 这股抛售潮源于前一天美国纽约股市的半导体股下跌。12日（当地时间），美国内存半导体公司美光科技股价下跌3.88%，包括英伟达、博通、AMD等主要半导体股也普遍走弱，费城半导体指数下跌2.67%。 这种科技股的疲软是在对今年早些时候表现强劲的半导体相关股的担忧加剧的背景下出现的。博通首席执行官霍克·坦在当天新加坡举行的活动中指出，许多投资者对自己所投资的内容一无所知，并表示“极端高的预期最终让他们意识到自己就像在赌场一样。”此外，英特尔首席执行官丽贝卡·坦也预测，随着AI基础设施的快速扩展，相关硬件的供应短缺将在未来2至3年内持续，但内存半导体市场可能会比其他领域更早出现增长放缓的迹象。 此外，上周美国10年期国债收益率创下24年来的最高水平，高利率和巨额AI基础设施投资成本可能会对企业盈利能力造成压力。上周，英伟达支持的澳大利亚数据中心公司Perth Grid的IPO计划被搁置，进一步加剧了对AI基础设施投资的警惕。 瑞士金融公司UBP的高级股票顾问贝伊森·林表示：“投资者在不安情绪中寻找机会，兑现内存半导体股及今年股价大幅上涨的AI相关股的利润。” KCM贸易的首席市场分析师蒂姆·沃特勒表示：“投资者现在不再无条件相信积极的消息或高企业价值，AI相关投资仍然是严密审查的对象，数字和基础业务的可行性正在被更加仔细地审视。” 三星电子和SK海力士遭重创 特别是，三星电子和SK海力士等内存半导体大型股在韩国股市中占比很大，因此韩国股市的下跌幅度尤为明显。对此，韩国交易所自8月以来首次启动了程序性卖出报价的临时停效（卖出侧车）。 KOSPI指数自去年6月创下历史最高点以来已下跌约三分之一，并跌破长期趋势的200日移动平均线。外资投资者本月在KOSPI市场上净卖出超过630亿美元（约8万亿韩元）的股票。 推动韩国半导体股下跌的主要原因之一是中国内存半导体公司长鑫存储（CXMT）的技术开发消息。香港《南华早报》报道，CXMT在提高存储密度的新型内存结构开发上取得了进展，并计划在年内推出基于此的下一代服务器产品。 随着中国半导体企业技术的快速提升，市场对三星电子和SK海力士等传统内存半导体公司的竞争力下降的担忧加剧。优金资产管理的首席投资官哈石根表示：“关于半导体繁荣期是否会持续到2028年之后的不确定性，似乎给韩国半导体企业的企业价值和股价带来了压力。” 另一方面，贝伊森·林顾问表示：“实际上，中国内存半导体企业在长期内可能会威胁全球供需平衡，但短期内仍面临技术壁垒，尤其是在HBM等高性能和先进内存领域。”

香港主要酒店的厨师和调酒师将齐聚一堂。万豪国际宣布，将于本月底举行的香港代表性葡萄酒与美食节上，参与旗下14家酒店，展示使用当地食材制作的菜肴和鸡尾酒。 万豪国际的旅行项目万豪本博于13日宣布，将参加从29日到11月1日举行的“2026香港葡萄酒与美食节”。 今年，参与的酒店包括香港丽思卡尔顿酒店、香港圣瑞吉斯酒店、香港JW万豪酒店、香港W酒店、香港喜来登酒店及大厦等14家酒店。万豪方面表示，这是其参与的活动中规模最大的一次。 本次活动的主题为“山·海·季节”。旨在通过利用香港的地形和季节变化的食材，介绍当地的饮食文化。参与酒店的厨师和调酒师将共同开发菜单。 活动场地分为三个区域。“香港在盘中”将展示与当地生产者合作制作的菜肴，“香港在杯中”则将呈现反映香港特色的饮品。 首次推出的“香港在餐桌上”将在一个独立的休息室内运营。该项目将提供基于怀石料理的用餐和品酒体验，并邀请在香港及周边地区餐厅和酒吧工作的专家参与。 与香港传统服装品牌利公满合作的限量商品也将亮相。活动现场将展示利用葡萄酒色彩制作的产品和基于品牌织物制作传统的鸡尾酒。 万豪国际南中国、香港、澳门、台湾地区副总裁理查德·博耶表示：“香港是一个传统与创新交融的美食旅行地，我们计划推出重新诠释当地熟悉口味的菜单。” 此次活动的参与酒店包括香港丽思卡尔顿酒店、香港圣瑞吉斯酒店、W香港、香港JW万豪酒店、香港海洋公园万豪酒店、香港天际万豪酒店、香港喜来登酒店及大厦、香港喜来登铜锣湾酒店、香港梅尔迪安酒店、香港万丽海港酒店、香港公园雷恩万豪酒店、香港万怡酒店、香港万怡酒店沙田、香港四点酒店铜锣湾。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

演员李准基时隔三年回归荧屏，主演了一部在亚洲七个城市拍摄超过半年的新剧。 《绑架游戏》于10月6日在Channel A和Disney+首播，由日本富士电视台主导，香港MakerVille和韩国心故事共同制作的悬疑惊悚剧。李准基与日本演员坂口健太郎共同担任主演。富士电视台表示，这是首次尝试的国际共同制作的地面电视黄金时段剧集。 拍摄于去年11月开始，持续了超过六个月，地点包括东京、香港、首尔、台北、新加坡、曼谷和马尼拉。截止到10月2日，已确定在28个国家和地区播出和发行。 李准基饰演的韩基柱是一名外科医生，因过去手术失败未能挽救女儿的视力而深感自责，甚至出现手抖的症状，最终放弃手术转而教授后辈。女儿韩莉安被绑架后，他被卷入了游戏中。导演加藤裕介表示：“韩基柱这个角色，除了李准基，我想不到其他人。”李准基表示：“能参与这样一部国际化的剧集，我非常高兴。” 韩国心故事作为共同制作方参与投资并协助国内拍摄。除了李准基，还有四名韩国演员参演。最小的演员饰演被绑架的女儿韩莉安，曾在Netflix《鱿鱼游戏》中出演的李瑞煥、来自组合Rainbow的金在京和文志仁也参与了演出。 该剧讲述了在亚洲七个城市同时发生的绑架事件。七名失去家庭的人接到只能救出一人的消息，各自承担不同的任务。坂口健太郎饰演的东京刑警新井俊郎的妻子被绑架，时隔四年再次回归富士电视台的剧集。 根据尼尔森韩国的统计，首集全国家庭收视率仅为0.3%。第二集将于13日晚10点播出。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

沙特阿拉伯的空中交通正受到导弹威胁的影响。由于首都利雅得的国王哈立德国际机场频繁遭到攻击，旅游业面临紧急情况，而距离2027年亚洲足球联合会（AFC）亚洲杯仅三个月的时间也亮起了红灯。 据沙特主导的联军报道，11日（当地时间）不明发射物落在国王哈立德国际机场第四航站楼，导致火灾。前一天，也门亲伊朗的胡塞武装发起的导弹袭击造成至少12人死亡，309人受伤。这是沙特十多年来发生的最致命的攻击。 游客的出行也受到影响。沙特当局已全面停止利雅得机场的运营。由于10日机场关闭，超过600个航班被取消。汉莎航空集团已暂停至16日的利雅得航线，印度航空、阿提哈德航空、迪拜航空等也纷纷取消了前往沙特的航班。胡塞军事发言人雅希亚·萨里警告游客，除了麦加和麦地那，其他沙特机场和空域不应使用。 外交部于11日下午10时（韩国时间）将沙特全境的旅行警告提升至三级（建议出国）。在沙特的国民应在非紧急情况下离境，计划旅行的人应取消或推迟行程。外交部长赵显在同一天的中东地区领事馆情况检查会议上表示：“机场等民用基础设施受到直接打击，造成多人伤亡，中东地区的不稳定性加剧。” 由于中东局势不稳，沙特的旅游业自今年初以来就开始放缓。沙特旅游部数据显示，第一季度外国游客为830万人，同比减少13%。外国游客的消费也下降至480亿里亚尔（约合18万亿韩元），减少了7%。 这对以旅游业发展为重点的国家改革计划“愿景2030”也造成了压力。沙特计划到2030年每年吸引1.5亿游客，并将旅游业在国内生产总值（GDP）中的比重提高至10%。去年，游客人数为1.22亿，同比增长5%，旅游消费达到3000亿里亚尔（约合112万亿韩元）。然而，自伊朗战争以来，地区紧张局势加剧，航空公司停航，作为关键门户的利雅得机场接连遭到袭击，导致吸引游客的计划受到阻碍。 由于空中交通受阻，体育赛事也停滞不前。沙特职业联赛（SPL）办公室于11日宣布，原定于举行的阿布哈与阿尔法萨里的第八轮比赛将推迟至27日，原因是客队阿尔法萨里因航空问题未能抵达阿布哈。 机场遭袭对联赛的进行造成了影响，围绕即将到来的2027年亚洲杯的担忧也在加剧。此次攻击的目标是利雅得，而利雅得是该赛事的主要场地。该赛事将于明年1月7日至2月5日在利雅得、吉达和阿尔科巴尔的8个场馆举行，开幕战和决赛均将在利雅得进行。这是沙特自1956年赛事创办以来首次主办亚洲杯。 参赛国也高度关注。日本媒体《体育报知》和《激战足球》等报道了对亚洲杯举办的担忧，并传达了日本国家队主教练森保一的反应。森保一表示：“对比赛的进展感到担忧”，并认为“相关机构会创造一个安全的移动和活动环境”。 香港媒体《南华早报》（SCMP）指出，沙特在胡塞武装重新发起攻击后的6日，吉达海湾杯决赛吸引了6万名观众，表明海湾国家的大型体育赛事面临战争风险。美国莱斯大学贝克公共政策研究所研究员克里斯蒂安·科茨·乌里克森在接受SCMP采访时表示：“亚洲杯将成为下一个重大考验。”SCMP分析称，如果冲突持续，2034年国际足联（FIFA）沙特世界杯等地区大型活动也可能受到影响。 由于中东局势，已经有赛事选择离开沙特。沙特主办的综合电子竞技赛事电子竞技世界杯（EWC）今年在法国巴黎举行，而非利雅得。主办方电子竞技基金会因伊朗战争导致的“地区局势”于5月决定更改举办地点。国际汽车联合会（FIA）在3月取消了巴林和沙特的一级方程式（F1）大奖赛。

因涉嫌违反无借贷卖空规定而首次被起诉的全球投资银行（IB）汇丰银行（HSBC）香港法人成功获得无罪判决。大法院第二部（主审法官：吴京美）于8日确认了对HSBC香港法人的无罪判决，涉及资本市场法的上诉审理。HSBC香港法人的交易员A等3人于2021年8月至12月期间，以无借贷方式卖空了包括酒店新罗在内的9家上市公司共计318,781股（价值约157亿8468万韩元）的股票，并于2024年3月被起诉。HSBC法人与其一起因连带责任被起诉。卖空是指在预期股价下跌时，提前借入股票进行出售，待股价实际下跌后再以低价购回归还。在韩国，无借贷卖空被视为非法行为。HSBC香港法人与其他全球投资银行一起，因无借贷卖空违规接受金融监管机构的调查，并于2023年12月被举报，随后接受检方调查。2024年3月，资本市场法中关于无借贷卖空的处罚规定首次被引入，HSBC香港法人成为首个被起诉的案例。一审和二审均认为“没有证据表明被告明知其行为违反规定而进行无借贷卖空”，因此对HSBC香港法人作出无罪判决。自检方调查阶段起，HSBC香港法人的法律代理人光大律师事务所表示：“目前无借贷卖空的调查仍在进行中，未来也必然会继续成为问题，此次判决在于为无借贷卖空的违规行为在何种情况下可能成为刑事处罚的对象提供了指导意义。”光大律师事务所还补充道：“在为HSBC香港法人辩护的过程中，展现了在调查程序、刑事审判应对方面的高水平基本能力，以及在资本市场相关问题和外国金融机构在国内刑事程序应对方面的专业性，从而取得了完全胜诉的结果。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。