韩国南东发电新任社长李贤彬在就任后首次现场管理中，前往液化天然气（LNG）建设项目正在进行的三千浦·高城发电本部，重点检查高风险现场的安全管理情况。 据韩国南东发电透露，李社长于10月2日正式就任第十任社长，并于12日接连访问了三千浦发电本部和高城发电本部。这次访问旨在确认现有发电设备的稳定运行，同时提前关注建设过程中可能出现的工业事故风险。 韩国南东发电表示，此次访问是全国业务所现场检查的开始。南东发电相关人士表示：“我们计划逐步访问所有业务所，但将优先关注正在进行建设项目的安全。”并补充道：“本周将访问仁川英兴发电本部，首先检查英兴·分当等建设现场，随后扩大到一般运营业务所。” 此外，韩国南东发电还计划持续扩大对重大事故预防的安全支持和投资。 在当天的现场，李社长与本部长及实务人员会面，听取各业务所的安全问题和困难，随后前往负责24小时稳定电力供应的中央控制室，鼓励工作人员，并强调要严格遵守安全规章和设备的稳定运行。 在发电厂建设现场，李社长检查了高风险作业的安全管理情况，并强调为包括合作公司在内的现场工作人员创造安全工作环境的重要性。 李贤彬社长表示：“在发电厂现场，最优先考虑的价值是成员的生命和安全。”并指出：“在危险环境中，任何人都应毫不犹豫地停止工作并请求安全。”他还补充道：“我们将不遗余力地提供必要的支持，以创建安全的工作场所。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国国土交通部已选定首尔城市公共住房复合项目的新候选地11处。计划在首尔主要交通枢纽及低层住宅区开发，供应约1.8万户住房。 国土部于30日表示，此次选定是“8·13住房快速供应方案”的后续措施。 国土部在3月11日至5月8日间对首尔地区进行公开征集，共收到44个居民提案。经过对老化程度等法定条件、项目可行性及居民意向率等进行专家审议，最终确定了候选地。 在光津区选定了2处，此外在江西、九老、麻浦、瑞草、城北、松坡、杨川、龙山、恩平区各选定1处。按项目类型分为6个高密度住宅商业区和5个低层住宅供应活化区，总供应规模约为1.8万户。 交通枢纽类型候选地包括：△阿查山站东侧（1663户）△错误洞站南侧（858户）△梨水站东侧（918户）△成信女大入口站北侧（755户）△盐仓站南侧（4222户）△效昌公园前站北侧（4040户）。 低层住宅区类型候选地包括：△华谷站东侧（2335户）△成东小学附近（254户）△望远体育公园附近（940户）△白莲山西侧（961户）△奥林匹克公园附近（935户）。 龙山区效昌公园前站北侧候选地与6号线和京义中央线换乘站相邻，预计可供应约4000户。 麻浦区的望远体育公园附近被选为首个城市复合项目候选地，距离望远汉江公园步行10分钟，且靠近江边北路。瑞草区的梨水站东侧也首次进入候选名单，靠近地铁4号线和7号线换乘站。 国土部计划于10月举行居民说明会，介绍项目程序等。随后将在2027年上半年进行区域指定，目标是在2030年下半年开工。 明年上半年还将针对首都圈进行追加公开征集。此次未选中的项目可通过增加居民意向率或变更区域等方式进行补充申请。 现有候选地的区域指定工作也在持续进行。国土部本月初已将高恩山西侧和木4洞江西高附近的2处，总计6786户规模指定为复合区域，并在本月底新增了松中洞居民中心、绿番洞邻里公园、新吉4等3处5032户。 城市复合项目旨在提高城市内住房供应速度，省略合作社成立和管理处置计划等程序，由公共部门主导开发。同时，给予比民间整治项目更高的容积率等激励措施。 目前全国47个地点正在推进约8万5000户规模的项目。其中，3500户规模的仁川制物浦站复合区域预计将在年内开工，这将成为2021年城市复合项目引入以来的首个开工案例。 国土部住房供应推进本部长郑宇镇表示：“城市复合项目是快速满足城市内居住需求的关键整治手段。”并表示将支持候选地的区域指定和项目计划审批等后续程序顺利进行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

奥图基关联公司奥图基SF工厂的一名承包商员工在进行自动化设备检查时，不幸被机器人设备夹住，经过治疗后不治身亡。 奥图基于28日公告称，奥图基SF高城工厂发生重大事故，导致一名工人死亡。奥图基SF是一家生产海鲜罐头和杯面产品的公司。 根据警方、劳动部和奥图基的消息，事故发生在9月21日11时59分，地点位于庆尚南道高城郡高城邑的奥图基SF工厂。40多岁的男性A在进行机器人堆垛机设备操作时，上半身被夹住。机器人堆垛机是一种用于自动将产品堆放在托盘上的工业机器人设备。 事故发生在出口产品的装载测试过程中。由于托盘出现问题，设备被停机并进行了处理，随后工作人员被指示撤离到工作场所外，但在内部整理产品的A未被发现，设备被重新启动时发生了事故。 事故发生后，A被119救护车送往庆尚国立大学医院，接受了腰椎骨折手术，并在创伤重症监护室接受治疗。然而，手术后出现了脓毒症和急性肾衰竭等症状，最终在事故发生四天后的25日晚上10时30分去世。 该工厂属于重大事故处罚法的适用范围。劳动部在A去世的25日对事故现场下达了停工命令，并对现场相关人员进行工业安全卫生法及重大事故处罚法的违规调查。警方也在调查事故的具体经过及企业的安全管理失误。 葬礼程序经过与家属协商后，于当天举行了出殡。奥图基相关人士表示：“我们将积极配合后续的法律和行政程序，并将细心照顾逝者及其家属，尽公司所能做到最好。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年中秋假期期间，前往高尔夫球场的需求较去年增长超过10%。不仅首都圈，庆尚、全罗、江原等地方高尔夫球场的预约也呈现双位数增长，利用假期进行高尔夫活动的球手在全国范围内不断增加。为了迎合假期高尔夫的热潮，韩国高尔夫场经营协会的66家会员球场将在24日至26日的三天内，包括中秋当天，全天候接待球手。 高尔夫预约平台埃克斯高尔夫对2025年和2026年中秋假期期间各地区的预约数据进行了比较，结果显示，今年中秋假期整体高尔夫预约较去年增长了10.2%。 从地区来看，庆尚地区的增长幅度最大，达15.4%。其次是全罗地区13.3%、江原地区12.5%、京畿地区11.9%，大多数主要地区均录得双位数增长。尤其是占整体预约较大比例的京畿地区预约较去年增长了11.9%，而庆尚、全罗、江原地区的增长率则超过了这一水平。相反，忠清地区的预约较去年下降了2.2%，成为主要地区中唯一出现小幅下降的地区。 这一现象可以解释为，由于假期的特殊性，球手在安排日程时相对宽松，导致中秋高尔夫的需求不仅集中在首都圈附近的高尔夫球场，选择范围也扩展到了相对较远的地区。 埃克斯高尔夫的相关人士表示：“通过对比今年中秋假期的预约数据与去年相比，整体预约数量的增加以及首都圈以外地区的双位数增长得到了确认。”并指出：“球手们在假期不仅仅是休息，而是计划进行高尔夫和旅行等活动，这一趋势也反映在各地区的预约中。” 在假期期间，开放的高尔夫球场也不少。协会对会员球场在24日至26日的中秋假期休、开业情况进行了调查，并于16日发布了结果。 调查结果显示，包括中秋当天25日的三天内，无休营业的高尔夫球场有：△感曲 △江南300 △高昌 △金湖 △高尔夫镇县线云 △高尔夫俱乐部Q △绿地 △南女州 △达山贝亚彩 △潭阳雷娜 △道高 △湖边 △乐天天空山扶余 △乐欧内特 △马龙 △无州德裕山 △文京 △贝纽基 △海边 △贝拉45 △蓝元龙仁 △西弗罗斯 △香巴拉 △沙滩松 △西山水 △西苑谷 △石井山 △塞吉伍德余度 △世纪21 △森特里姆 △索诺佩利切 △阳光山 △阿南提中央（原，埃默森） △亚细亚娜 △阳地松 △尔登山 △爱丁堡 △常青藤 △全日皇家森林 △全日帝国湖 △全日奥克斯菲尔德 △银花三 △易捷天空 △伊波 △中门 △智山 △卡斯卡迪亚 △城堡乐斯 △韩国 △皇冠 △水晶谷 △金斯代尔 △金斯洛克 △泰迪谷 △四七金刚 △福威尔 △公主 △广场CC雪岳 △广场CC龙仁 △芬克斯 △高原 △海滩（济州） △华顺 △辉尼克斯平昌 △希尔德罗赛等66家。 △庆州新罗 △桂龙台 △高城诺贝尔 △光州 △龟尾 △大邱 △南部 △南首尔 △南村 △新闻春谷 △新韩国 △大邱 △星空休闲 △东釜山 △东元阳光谷 △德比奇 △拉德纳 △拉比埃贝尔老球场 △湖边 △路线52 △毛纳海洋 △迈达斯湖一千 △迈达斯谷青平 △博拉 △富谷 △黑谷 △蓝鹭 △比尔维斯塔 △南方春天 △索尔莫罗 △松秋 △水原 △新安 △新元 △安城 △安城贝内斯特 △阳州 △SG美丽 △A1 △余州经典 △蔚山 △一东湖 △杰克尼克劳斯 △第一 △昌原 △天龙 △天安常绿 △科斯卡 △俱乐部愿景山 △云云云 △帕米山 △八公 △88 △佩拉姆 △抱川阿多尼斯 △普瑞斯廷谷 △汉城 △汉阳 △海内达 △海滩（首尔） △海云台 △火山 △华城常绿 △辉斯林洛克等65家仅在中秋当天关闭。 此外，拉比埃贝尔沙丘球场在24日当天休业，威尔顿在24日和25日两天休业。 协会表示，为了方便假期期间的游客，将实时更新高尔夫球场的休、开业信息到协会官网。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

火车前往人口减少地区旅行时，所花的车票费用将以折扣券的形式全额返还。在岛屿住宿时，住宿费用最高可减免5万元，驾车前往人口减少地区也可获得积分。与去年秋季相比，支持对象和方式都有了相当大的变化。 文化体育观光部与韩国旅游公社于9月15日下午在首尔城东区KT&G想象星球举行了“2026旅行去秋天”启动仪式。两机构将于10月1日至11月30日开展为期两个月的国内旅行活动，降低汽车、火车、航空费用以及住宿费和露营地使用费。活动口号为“秋天深邃，旅行轻松”。 与去年相比，参与方式有所不同。去年，文化体育观光部与行政安全部、农林畜产食品部、海洋水产部及经济六大团体共同参与启动仪式，而今年则由文化体育观光部和旅游公社主导，相关部门和经济团体将参与人口减少地区的铁路旅行、农村和渔村旅行等合作项目。这与今年4至5月举行的“2026旅行去春天”方式相同。在活动期间，还将宣传地方旅游内容和各种旅行优惠。 ◆取消公交折扣，新增‘Tmap积分’…岛屿住宿最高减免5万元 针对自驾游客的优惠方式有所改变。去年秋季，前往人口减少地区的高速和市外公交车票享受30%的折扣，而今年则是给予亲自驾车前往的游客积分。 使用Tmap选择人口减少地区（89个）旅游景点作为目的地，出发地行驶超过30公里后，将根据访问地区获得印章和积分。首次印章可获得5000积分，第二个印章可获得1万积分，第三个印章可获得1万5000积分，每个账户最多可获得3万积分。电动车驾驶员和撰写视频评论的人各可获得2000积分，使用访问地区的数字旅游居民证可再获得5000积分。 住宿方面，岛屿地区的折扣券新上线。自9月22日起，在线旅行社将按先到先得的原则发放约8万张住宿折扣券，其中1万张为岛屿地区的份额。包括433个非首都圈有人岛的32个基础自治团体在内。预订超过7万元的住宿产品可减免5万元，预订3万元以上7万元以下的可减免3万元。 非首都圈一般住宿预订超过7万元可减免3万元，2万元以上7万元以下可减免2万元。连续住宿两晚的产品，支付超过14万元可减免7万元。折扣券可使用至11月8日。今年起，地方预算也将纳入，地区分配数量不同。 对于遭受特大暴雨损失的巨济和统营地区，还制定了单独的支持措施。由旅游公社釜山、蔚山、庆南分社开发的巨济·统营海洋旅游产品将以2万元的折扣出售。9月19日举行的“加油吧，巨济！-巨济治愈项目”将向约500名参与者赠送纪念品，并进行旅游地访问认证活动。旨在支持受灾后萎缩的地区旅游和消费恢复。 ◆旅行产品折扣从30%提升至50%…‘明日通’折扣从1万元提升至2万元 现有优惠中，折扣幅度也有所增加。旅行产品折扣活动的最高折扣率从去年的30%提高至50%。每人最高折扣限额为5万元。自21日起开始销售，购买的产品可在10月1日至11月30日使用。 “明日通通行证”的折扣金额也从去年的1万元增加至今年的2万元。人口减少地区的铁路旅行优惠也将继续。购买与Korail合作的41个前往人口减少地区的自由旅行产品，并访问指定旅游地进行认证后，将获得购买车票金额100%的火车折扣券。西海金光列车、南道海洋列车、东海圣诞列车、白头大干峡谷列车、正线阿里郎列车等5个主题列车将享受50%的折扣。 还有“地区爱休假支持”项目，游客在访问强烈推荐的地区（如江原道华川、庆南高城、山青、咸阳、密阳、巨济、安东、永川、忠南瑞川、太安、全南光州、长兴、荣光、完岛等）消费后，凭证可获得消费金额50%的移动地区货币返还。个人最高可返还10万元，青年可返还14万元。2人以上的团体最高可返还20万元，5人家庭最高可返还50万元。 ◆‘五人五色’的个性旅行…铁路、航空、露营优惠持续 去年秋季提供6个主题旅行产品平均45%折扣的个性化旅行项目，今年的运营方式有所变化。以“五人五色个性旅行”为名，寻找5个主题、25个地区。 分为“秋天的味道”、“好运的登山”、“提升情绪”、“家庭野餐”、“与地球同行”等5个主题，覆盖全国25个地区。参与费用约为4万元，参与当天将发放价值1万元的温暖商品券。参与人数总计为700人。活动将于10月17日至11月15日按主题分5次进行，首场活动将有网红陪同。 航空方面，针对金浦至光州、蔚山、丽水、浦项、庆州、泗川等内陆航线，以及济州至金海、清州、大邱、阳阳、光州、蔚山、丽水、浦项、庆州、泗川、群山、原州等航线。通过Naver航空票购买往返机票，内陆航线每人可获得1万积分，每次预订最多可获得4万积分，济州航线每人可获得5000积分，最多可获得2万积分。 对于露营爱好者，注册露营地预订时可获得1万元的“轻松露营”折扣券。约12万8000名参与劳动者休假支持项目的参与者也可在休假商店享受住宿、门票、交通等旅行产品最高50%的折扣，最高限额为5万元。 沿海地区的租车折扣也将继续。除首都圈外的64个沿海市县，租用混合动力、电动车、LPG车辆超过24小时可减免1万元，超过48小时可减免2万元。在济州，分别可减免5000元和1万元。但租车折扣仅适用于10月1日至31日一个月，期限较其他主要交通优惠短。 文化体育观光部部长최휘영表示：“炎热的夏天过去，迎来了适合旅行的秋季，文化体育观光部将全力支持国民的秋季旅行，希望通过此次活动为家庭留下美好的回忆，为地区注入新的活力。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LS艾姆特隆通过自主作业拖拉机加快全国范围内的现场营销和技术推广。 LS艾姆特隆于14日表示，在从江原道高城到济州岛的86个地区，共举办了140场自主作业拖拉机试驾活动，吸引了超过1万名农业从业者和地方相关人员参与。 参与者们亲自驾驶MT9·MT7自主作业拖拉机，体验了作业的便利性和在农业现场的应用潜力。同时，他们还考察了根据地区农业环境和作物特性定制的自主作业功能及作业器具的联动方案。 在此之前，7月份在济州西归浦市举办了该地区首次的自主作业拖拉机试驾活动，约70名农户相关人员参加，并展示了适合济州农田环境的自主作业功能。 LS艾姆特隆自2021年在国内首次实现自主作业拖拉机的商业化以来，持续开发障碍物检测、非结构化农田自主作业等新技术。全国三个大型中心（包括全北完州、全南那朱、庆北金泉）均可进行常态化体验。 随着农村老龄化和人力资源短缺现象的加剧，自主作业拖拉机的需求预计将进一步增加。根据国家数据处的《2025年农业、林业和渔业总调查结果（暂定）》显示，65岁及以上的农户人口比例首次超过了50%，达到51.3%。经营者的平均年龄为67.7岁，60岁以上的比例高达78.8%。 新在浩 LS艾姆特隆社长表示：“希望更多的农业从业者能够亲自体验自主作业拖拉机，并找到适合农业环境的使用方法。”他强调：“我们将持续提升自主作业技术，以减轻农户的作业负担，提高生产效率。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在江原道仁泽县，将举行一场旨在促进女性社会参与和权益提升、传播日常性别平等文化的团结盛会。 仁泽县妇女团体联合会将在11日于仁泽体育馆举办第25届仁泽县性别平等大会，预计将有800余名妇女团体会员和居民参与。 根据仁泽县的消息，今年大会的口号为“仁泽县民人人的性别平等，更广更深”。活动旨在倡导建立一个性别无关、相互尊重并保障平等参与机会的社区。 活动将以打击乐表演开场，随后介绍妇女团体、宣读男女平等宪章、表彰优秀个人、颁发奖学金、发表纪念词和祝贺词，以及性别平等主题的表演。 在优秀个人表彰环节，母子家庭支持协会的高喜子女士将获得仁泽县县长的表彰，仁泽县新农村支持协会的安世在将获得仁泽县议会议长的表彰，而同一组织的金仁子女士将获得国会议员的表彰。 活动将有仁泽县县长崔相基及其配偶赵明顺、仁泽县议会议长金道亨及县议员、江原特别自治道妇女团体联合会会长崔仙女等出席。此外，国会议员李扬洙的配偶金兰珠、江原特别自治道议员金永镇，以及束草、高城、扬阳、洪川、杨口的妇女团体联合会会长也将参加。 在农村举办的性别平等大会不仅仅是一次纪念活动。随着老龄化和人口减少的加剧，社区的照顾、农业和志愿服务等角色不应仅集中在某一性别上，因此有必要扩大公众的认知。 促进女性的社会和经济活动以及男性的照顾参与的文化与地区的可持续发展密切相关。此次活动预计将成为缓解固定性别角色、扩大居民社区参与的契机。 仁泽县妇女团体联合会会长郑香淑表示：“希望此次活动能成为重温相互尊重和关爱的性别平等价值的机会，并将积极推动日常性别平等文化的传播。” 仁泽县居民福利科科长孙京熙表示：“感谢在各地积极参与志愿和分享的妇女团体会员，致力于建设一个人人享有平等机会、发挥能力的社区。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

最近，朝鲜军队在东部和西部前线接连向军事分界线（MDL）方向南下，接壤地区的紧张局势再次升高。此外，朝鲜的“国境线要塞化”工作和接壤地区武器系统增强的动向也引起了对南北军事局势的关注。 朝鲜军队首次侵犯军事分界线…军方警告射击 在8月中旬，几名朝鲜军队人员侵犯了东部前线的MDL，我军根据作战程序进行了警告广播和警告射击。朝鲜军队在警告射击后返回北方，军方当局认为该部队可能是在执行巡逻任务时越过了MDL，并正在分析具体情况和意图。 朝鲜军队侵犯MDL后，我军的警告射击是今年首次。我军在朝鲜军队接近MDL并出现侵犯迹象时，会进行警告广播，若实际越过MDL，则会实施警告射击驱逐。 近期东部与西部前线的动态 上周末，除了东部前线，西部前线也有朝鲜军队向MDL方向南下，我军对此进行了应对。 《东亚日报》援引政府消息人士的话称，周末期间，西部和东部前线都有朝鲜军队的MDL南下动向，军方进行了警告广播和警告射击。根据朝鲜军队的动向，军方的待命状态也暂时提高。联合参谋本部也表示，针对朝鲜军队的MDL侵犯，我军按照作战程序进行了警告射击。 重复侵犯军事分界线的背景…“国境线要塞化” 朝鲜军队接近MDL的重复背景被认为与朝鲜进行的接壤地区“国境线要塞化”工作有关。 朝鲜在2023年12月将南北关系定性为“敌对两国”关系后，从2024年开始在MDL一带进行不毛之地的开发、埋设地雷、安装铁丝网等工作。在此过程中，朝鲜军队越过MDL南下的情况屡次发生。 军方掌握的数据显示，仅在去年，朝鲜军队侵犯MDL的案例就发生了17次。分析认为，随着朝鲜的工作接近MDL，工作或巡逻过程中朝鲜军队人员接近MDL的可能性增大。 特别是在某些区段，朝鲜方面的铁丝网与MDL之间的距离非常接近，导致南北军队在现场接近的可能性引发了担忧。 600毫米超大型火箭炮也准备部署在接壤地区 军事分界线周边的紧张因素不仅限于朝鲜军队的地面活动。 国防部表示，朝鲜在8月推进240毫米、600毫米火箭炮、自走炮、战术导弹等新型武器系统在接壤地区的部署。特别是600毫米超大型火箭炮被朝鲜声称可以搭载战术核弹头。 国防部长安圭白在国会确认了600毫米火箭炮的前方部署，随后更正为“前方部署的可能性正在主动追踪”，国防部也表示目前尚未发现作战部署的迹象，评估朝鲜正在准备作战部署。 围绕对朝政策的民主党视角 在军事紧张持续的背景下，政府的对朝政策在政治圈内的争论也在继续。 统一部长郑东泳最近重申了将朝鲜视为“威胁”而非“主要敌人”的立场。在8月19日的国会外交统一委员会上，当国民力量的议员朴忠权询问朝鲜是否是主要敌人时，郑部长回答称是“威胁”。朴议员则以朝鲜将韩国视为“不变的主要敌人”并增强核武器为由表示反对。 郑部长此前在2025年的任命听证会上也表示不同意将朝鲜定性为“主要敌人”，认为朝鲜是“威胁”。当时，关于朝鲜的核与导弹威胁，朝野之间也展开了争论。 去年9月国会对政府质询时，郑部长曾表示“对朝鲜来说，韩国本身就是最大威胁”的言论也再次被提及。 当时，郑部长提到南韩的国防预算和经济规模远大于朝鲜，说明南韩的存在本身可能被朝鲜视为威胁。对此，朴忠权议员反驳道：“我们是否曾先行挑衅过？”并提及朝鲜过去的军事挑衅问题。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于创纪录的暴雨，庆南的巨灾恢复工作正在加速进行。 庆南省动员了7301名公务员、军警、消防员和志愿者，以及1109台设备，全力以赴进行道路和自来水等基础设施的恢复。尤其是与居民日常生活息息相关的自来水，公共设施预计在20日内完成恢复。然而，由于被淹的公寓和住宅等私有设施的电力和排水设备受损，约2000户仍处于停水状态，完全恢复供水预计需要更多时间。 根据庆南省20日的报告，此次集中暴雨发生在15日至18日之间，主要集中在南海岸。累计降雨量为：巨灾671毫米，通阳550毫米，高城396毫米。巨灾的哈顿地区降雨量高达954毫米，通阳776毫米，高城的哈林地区也记录到509毫米的降雨。 暴雨导致道路损毁、山体滑坡和停电等损失，目前已造成1人遇难，3人受伤，共计4人受到人身伤害。道路的紧急恢复率已达到巨灾92%，通阳90%，通阳地区的停电损失已恢复，巨灾地区的恢复工作正在与韩国电力公司合作进行。 自来水的恢复工作也已接近尾声。庆南省表示，在巨灾和通阳地区的自来水受损区，目前27个区段中已有19个区段、约5700户正常供水。部分区段仍在进行恢复工作，公共自来水设施目标在20日内恢复100%。 然而，自来水设施的恢复并不意味着所有家庭的供水会立即恢复。尤其是巨灾地区的部分公寓和住宅因地下层被淹，建筑本身的电力和排水设施受损。由于停电，建筑内的供水泵无法运作，尽管自来水管道没有问题，但居民仍无法获得自来水。 庆南省相关人士表示：“公共设施预计在今天内完成恢复，但受淹的公寓或住宅等私有设施需要自行进行排水和电力设施的恢复，因此恢复正常供水的时间可能会更长。” 目前，因私有设施受损而停水的户数在巨灾地区约为2000户。由于各建筑的受损程度和排水工作情况不同，难以统一确定恢复正常供水的具体时间。庆南省和巨灾市正在为需要自行恢复的建筑提供瓶装水和供水车等紧急供水支持。 同时，庆南省也在管理居民对自来水安全的担忧。庆南省每天在净水过程中进行水质检测，若家庭对自来水水质有疑虑，可向地方政府申请进行单独的水质检测。 庆南省通过媒体和地方政府网站向受灾居民通报恢复情况和供水恢复时间，并在公寓和村庄等地通过广播通知供水恢复的时间表。 此次暴雨也引发了对灾害脆弱自来水设施的检查和老化管道整修的必要性。庆南省每年都在推进老化管道的整修项目，并计划针对未来可能重复发生损害的设施，研究提高灾害应对能力的方案。 对受灾居民的支持工作也在持续进行。巨灾和通阳地区有645户1199人撤离，其中274户419人已返回家中。目前371户780人仍在临时避难所等地居住。庆南省不仅提供临时居住设施、餐饮、生活必需品、移动淋浴车和洗浴费用支持，还提供灾后心理恢复项目。 庆南省于19日紧急拨款10亿韩元的灾害管理基金和20亿韩元的灾害特别拨款给巨灾市和通阳市。此外，还追加支持7亿韩元的灾害救助基金，投入资金用于受灾居民的救助和生活稳定。 同时，庆南省于18日向政府建议宣布特别灾害地区，并请求支持30亿韩元的特别拨款，积极应对行政安全部对特别灾害地区条件的预先调查。 庆南省相关人士表示：“我们正在全力以赴动员现场人员和设备，加快恢复工作，以便居民尽快恢复日常生活。同时，我们将尽最大努力为因私有设施受损而感到不便的居民提供紧急供水等必要支持。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG电子将以供应海藻生长所需矿物质的功能性材料为基础，启动海洋生态恢复项目。这一战略旨在超越环境和社会价值的创造，拓宽功能性材料的应用领域，发展B2B业务。 根据LG电子的消息，8月20日，公司在庆南昌原的LG智能园区与海洋水产部、庆尚南道及韩国水产资源公团签署了“海洋森林建设项目合作协议”。 根据协议，LG电子将在2026年至2029年期间，在庆南高城郡德明里海域约1.5平方公里的区域内应用功能性新材料“LG海洋平衡”。政府、地方政府及公共机构将在材料应用后观察海藻生长和海洋环境变化等情况。 LG海洋平衡是一种接触水后释放矿物离子的材料，旨在以一定的量和速度供应海藻和盐生植物生长所需的成分。 LG电子不仅掌握了矿物成分和含量，还能根据环境调节溶出量和速度。该材料可以制成多种形态，如颗粒和片材等。 此次项目是LG电子推动功能性材料在环境领域应用的一个实例。LG电子此前已在釜山的洛东江入海口湿地和顺天湾潮间带应用LG海洋平衡，验证了其对沿海生态系统恢复的效果。 LG电子最近将功能性材料业务从家电部件扩展到环境和工业用材料，积极挖掘新的B2B需求。 为了将功能性材料发展为B2B增长动力，LG电子也在扩大研发和生产能力。自1996年以来，公司持续进行相关研究，已获得420余项功能性材料专利。 生产基地也在国内外扩展。在昌原LG智能园区，年产约4500吨功能性材料。最近，在越南海防的生产法人新增了年产约2000吨的生产线。 功能性材料的应用领域也在不断扩大。公司提供的“LG纯净科技”可添加于塑料、涂料和橡胶等材料中，以抑制微生物引起的异味和污染。同时，开发了以无机物为基础的洗涤剂原料“LG矿物洗涤剂”。 LG电子还在推进根据客户需求设计功能性材料成分和特性的定制解决方案业务。此次高城海洋森林项目将进一步扩大其在环境领域的应用范围，加速材料业务的B2B转型。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。