五月的汉江迎来了急促的夏天。在没有细颗粒物的蓝天之下，耀眼的阳光洒在银色的水波上。刚刚发芽的嫩绿新芽将汝矣岛的河岸染成鲜明的绿色。在那个下午，河风中飘来了陌生的香气，混合着藏红花、姜黄和豆蔻的气味。这在首尔市中心是闻所未闻的气味。 人们的脚步停了下来，耳朵也被吸引了过去，大家不自觉地朝着那个方向走去。 这是驻韩印度大使馆首次举办的“印度日（India Day）”活动。活动现场两侧摆满了展位，象征着印度的28个州。北印度和南印度、东西部、喜马拉雅山脉的文化与孟加拉湾沿岸的文化在同一条河岸上展开。藏红色、钴蓝色、深红色和金色的布料在五月的微风中摇曳，舞台上来自各地区的印度人表演着传统舞蹈和歌曲。 随着香料的气味飘来的人们，某一刻开始鼓掌。身体对初次听到的节奏自然而然地做出了反应。 驻韩印度大使高朗拉尔·达斯（Gauranglal Das）开玩笑说：“今天特别为这个活动订制了印度的天气。”实际上，汝矣岛的河岸更像是某个印度城市的节日广场。骑摩托车而来的游客，牵着狗的夫妻在徘徊后找到了位置，带着孩子排队体验美黑（Mehndi）的家庭，陌生人在帐篷下自然地混在了一起。 然而，仅用香料的气味和华丽的舞蹈来解释汉江的意义是不够的。 印度是一个拥有14亿7千万人口的国家，并不是一个单一的国家。28个州、数百个部落、数十种官方语言，数千年的文明在同一个国界内共存。印度教、伊斯兰教、佛教和锡克教在这片土地上扎根，世界上最古老的城市文明之一正是在这个国家诞生。 我们至今是如何理解这样一个国家的呢？ 咖喱和瑜伽，宝莱坞和IT开发者，韩国社会对印度的认知长期停留在这些层面。反之亦然，印度人眼中的韩国是三星电子、现代汽车和K-pop的国家。两个伟大文明之间的理解在这些关键词中被简化了。 这种距离在数字上也得到了体现。居住在韩国的印度人约有1万8千名，而在印度生活的韩国侨民则更少。尽管贸易规模迅速扩大，但彼此之间理解的语言和人才仍然不足。最近在韩印首脑会议上，由于没有印地语翻译，会议以双重翻译的方式进行，这一现实静静而清晰地暴露了出来。经济已经握手，但人和文化尚未实现真正的交流。 在全球重心转移的当下，印度不再是一个遥远的国家。 作为美国和中国之间的战略平衡者，世界上人口最多的国家，韩国企业在未来十年将进入的市场，印度在地缘政治和经济上已经成为韩国的核心伙伴。然而，真正的伙伴关系并不仅仅通过协议和贸易统计来完成。彼此理解历史，品尝对方的美食，体验彼此的节奏，这些经历是建立在伙伴关系之上的基础。 因此，汉江的风景创造了比外交文件更持久的记忆。 在树荫下聚集的市民们聆听着印度传统乐器的声音，第一次闻到香料气味而睁大眼睛的孩子，手背上画着美黑图案而微笑的年轻情侣，面前摆着一碗比里亚尼（Biryani）与印度展位经营者笨拙对话的中年男性，这些场景以更深刻的方式铭刻在两国之间。 文明与文明初次相遇的方式总是如此朴素。通过气味、声音、味道和动作开始。比起宏大的宣言，一碗咖喱，甚至比起首脑间的握手，画美黑的手更早架起了桥梁。 高朗拉尔·达斯大使当天表示：“就像心灵相通一样，今天这个场合是韩国和印度两种文化心连心的时刻。”而阿久媒体集团的会长郭永吉也表示：“这不仅仅是一次文化活动，而是两国理解彼此历史和文化，共同创造未来创新与友谊的时刻。” 汉江本来就是一个开放的空间。任何人都可以经过、停留、交融。这不仅是首尔市民的河流，也是所有经过这座城市的人们的河流。在这条开放的河岸上，首尔与德里、釜山与孟买、泡菜与咖喱、K-pop与宝莱坞象征性地并肩流淌。 也许这两种文明才刚刚开始发现彼此。有人可能会说为时已晚。然而，想到那个在五月的汉江第一次闻到香料气味而停下脚步的孩子长大后会去印度的那一天，今天并不是一个太晚的开始。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

印度驻韩大使高朗拉尔表示，李在明总统的印度国宾访问为两国关系设定了新方向。他在5月7日下午的记者会上指出，此次访问是李在明总统与印度总理莫迪对两国关系的重视所致。 高朗拉尔强调，莫迪总理对韩国的成就深表敬意。他提到，莫迪在25年前担任古吉拉特邦首席部长时曾表示希望将古吉拉特建设得像韩国一样，这显示了他对韩印关系的关注。 他还提到李在明与印度的渊源，指出李在明在担任总统前曾是韩印议员友好协会会长，显示了他对印度的重视。 高朗拉尔提到，两位领导人在去年的G7和G20峰会上已会面，但此次国宾访问是深入讨论两国关系的新机会。他表示，韩国是与印度志同道合的民主国家和特殊战略伙伴，双方在地缘政治紧张、供应链混乱、能源不确定性和AI崛起等方面的合作至关重要。 他强调，韩国在印度“印度制造”政策中是核心伙伴，举例三星和现代汽车在印度的成就，认为韩国在制造业及国防等领域是重要技术来源。 高朗拉尔表示，印度在2047年独立100周年时希望成为发达国家，并将韩国视为核心合作伙伴。 从造船到半导体、AI、能源、钢铁的全方位产业合作 他指出，双方的核心合作领域包括造船、半导体、人工智能、能源、钢铁、关键矿产、创意产业和初创企业等。印度在造船领域推进“海洋阿姆里特计划”，将韩国视为优先合作伙伴。在半导体和AI领域，强调印度的人力和数据与韩国的半导体领导力结合的协同效应。 在能源方面，印度计划到2047年实现100吉瓦的核能目标，并在绿色氨和绿色氢的供应上有很大合作空间。高朗拉尔提到，印度在2047年希望达到5亿吨的钢铁生产目标，韩国的精细钢铁制造技术将有助于印度实现钢铁自给。 此次国宾访问期间，两位领导人进行了超过5小时的面对面会谈，并举行了纪念两国古老渊源的“西塔·阿肖克”植树活动。高朗拉尔提到，约2000年前印度阿约迪亚的公主来到韩国与金首露王成婚，未来该树将移至阿约迪亚公主纪念公园。 经济方面，李在明出席了约800名企业家参加的商业峰会，莫迪则将原定的轻松午餐扩展为与韩国企业家的工作午餐。 企业合作成果包括浦项制铁与印度JSW的钢铁合资公司成立，以及现代汽车集团在印度的绿色田野造船厂合作。金融合作论坛、班加罗尔太空日、创业博览会等活动也与峰会同步举行。 高朗拉尔表示，此次访问达成了包括海洋、可持续性和能源领域在内的四项政治成果文件。他引用莫迪的话称，“从芯片到船舶，从人才到技术，从环境到能源”的合作范围正在扩大。 在问答环节中，讨论了韩国企业在印度扩展的方案。高朗拉尔提到，目前在印度的韩国企业不到700家，李在明希望将这一数字增加十倍。他表示，正在与韩国方面讨论建设专门的中小企业工业园区。 关于能源合作，高朗拉尔指出，双方都依赖西亚地区的碳氢化合物，受到供应链不稳定的影响。他表示，印度希望成为韩国更稳定的石脑油供应国，并需要通过长期合同提高可预测性，但原料来源和转售问题应由企业自行判断，而非政府决定。 此外，高朗拉尔提到金融市场合作方面，关注韩国主要企业在印度证券市场上市的案例，希望大规模吸引韩国投资。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。