作为东南地区首个外国教育机构，英国罗亚尔拉塞尔学校釜山校园将于19日在釜山强西区名地国际新城开工建设。 该项目总投资1799亿韩元，计划建设可容纳1350名学生的教育设施，涵盖幼儿园至中学，预计于2028年8月开学。 釜山市于16日宣布，已完成罗亚尔拉塞尔学校釜山校园建设的主要审批和施工单位的选定，正式进入施工阶段。 校园将位于强西区名地洞3638号，总占地面积为2万9547平方米，建筑面积为1万9286平方米。建筑将设有地下1层和地上4层，共6栋，未来还计划增设高中课程。 罗亚尔拉塞尔学校是一所拥有170多年历史的英国私立学校。釜山校园将完全采用英国本校的学术管理系统和核心课程。 该项目自2021年7月起，由釜山市、釜山镇海经济自由区厅及韩国土地住房公社（LH）共同推动，签署了名地全球校园建设的共生协议。同年12月，双方签署了关于罗亚尔拉塞尔学校釜山校园的设立与运营协议。 经过可行性研究、设计招标、基础和施工设计等程序后，今年2月完成了实施计划变更公告和建筑许可等主要行政程序。 为了确保2028年开学的时间表，釜山市已向LH请求紧急发包建设工程，LH经过紧急招标，于本月1日签署了施工合同，施工单位为艾斯建设。 在19日开工后，经过现场准备，预计将于11月中旬开始进行土木工程的挖掘等施工。预计竣工时间为2028年6月，开学前将有约两个月的准备期。 市政府期待外国教育机构的设立将为海外企业和外国专业人才在釜山的落地提供教育基础设施，特别是与釜山镇海经济自由区相结合，改善西釜山地区的外国人居住条件。 全在洙 釜山市长表示：“罗亚尔拉塞尔学校釜山校园的开工是为海洋首都釜山的未来奠定全球教育基础的重要一步，我们将与相关机构合作，推进建设工程和开学准备，确保2028年8月顺利开学。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在周末的第一天，17日，全国将出现晴朗的天空，白天气温最高可达27度。虽然气温较往年温暖，适合外出游玩，但早晚温差较大，预计下午风力也会增强。根据气象厅的预报，周六17日早晨最低气温预计在7至16度之间，白天气温最高可达21至27度。早晚气温均高于往年，内陆地区的日夜温差将达到15度左右。全国大部分地区的天空将大致晴朗，但从晚上开始云量将逐渐增加。预计下午大部分地区瞬时风速将达到每小时55公里，山区风速可达每小时70公里。早晨上班路上或早期出行的车辆需注意雾霾。京畿东部、江原内陆及山区、忠清北道、庆尚北道内陆、庆尚南道西部内陆地区在清晨至早晨期间能见度将降至1公里以下。河流、湖泊附近或山谷地区的视野可能会更加受限。各地区的早晨气温预计为：首尔13度，仁川14度，春川10度，江陵13度，清州12度，大田12度，全州13度，光州14度，大邱13度，釜山17度，济州19度。中午时分，首尔、仁川、苏州、春川气温将升至25度。江陵22度，清州和大田25度，全州26度，光州27度，大邱和釜山24度，济州25度。海洋天气情况将较为恶劣。预计从下午开始，西海远海和济州岛南部外海将出现最高时速65公里的强风，浪高可达4米。由于可能会发布风浪特报，需做好海上安全事故的防范。空气质量总体良好。预计仁川、京畿南部、忠清南道的细颗粒物浓度为“普通”，其余地区为“良好”水平。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金英勋劳动部长于16日突击检查了釜山地区的建筑工地，重点检查了可能导致崩塌和埋压事故的风险因素及安全措施的落实情况。根据劳动部的消息，金部长于当日下午3时左右，突击访问了位于釜山南区某大学的动物医院新建工地，检查了挖掘面、坡面及土挡结构的安全管理状态。此次检查是为了预防近期建筑工地频发的崩塌事故。上个月29日，首尔瑞草区某公寓新建工地发生了一起事故，一名工人被倒塌的天花板混凝土砸中身亡。特别是去年建筑业崩塌事故的死亡人数中，有一半发生在第四季度（10月至12月），因此年末建筑工地的崩塌事故预防工作显得尤为重要。在建筑工地上，设计与施工不符、地基和坡面承受过重负荷、雨水排水不畅导致地基弱化等情况，都是容易被忽视的风险因素，可能导致重大人身事故。劳动部从即日起至12月15日，将对崩塌事故风险较高的建筑工地进行集中检查和监督。主要检查对象包括临时结构物的安装与拆除、混凝土浇筑、建筑物的拆除与解体工地，以及墙体和天花板的拆除等改建工程和挖掘及管道工程等。劳动部将通过地方劳动监察机构和韩国工业安全卫生公团等，持续发现崩塌风险较高的工地，并对安全措施不足或事故风险高的工地进行突击检查和监督。金部长在现场重点检查了挖掘面、坡面和土挡结构的安全状态，以及起重机安装基面的稳定性、排水状态和楼板施工状态等。检查结果显示，地下层外墙作业区域的坡面崩塌预防措施不足，部分挖掘坡面排水不畅，导致地基弱化及崩塌风险。此外，楼板的加固不足，可能在混凝土浇筑过程中发生崩塌，而土挡结构的连接和支撑状态也不够稳固，存在崩塌或埋压事故的隐患。在切坡面上方安装的起重机也发现了坡面崩塌和倾覆的风险。金部长指示立即整改现场发现的风险因素。金部长强调：“崩塌事故发生时，工人几乎没有逃生的时间，因此在作业前仔细检查和消除风险至关重要。”他还指出：“必须遵守设计标准和作业计划，不能忽视任何小裂缝或变形。”他进一步表示：“不能以施工期限或作业速度为理由，省略安全性评估和必要的加固措施。”并呼吁：“一旦怀疑有崩塌风险，必须立即停工，重新确认安全性后再进行作业。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HD现代重工业工会因今年工资及集体协议谈判进展缓慢，宣布将于21日起进行为期三天的全体会员部分罢工。 根据联合新闻的报道，工会在16日表示，19日至20日将由各部门的争议对策委员会和专业委员进行每天下午4小时的罢工，而21日至23日则所有会员将进行每天7小时的部分罢工。 自6月2日首次会面以来，劳资双方经过多次谈判，于上月30日达成了初步协议。协议内容包括基本工资增加12万韩元（其中包含5万韩元的职级晋升部分），以及一次性奖金1100万韩元和200%的支付。然而，在本月2日的投票中，7541名会员中有52.14%反对该协议，导致协议未能通过。 此后，劳资双方于本月13日和15日进行了重新谈判，累计进行了24次谈判，但公司方面未提出新的方案，因此工会决定进行罢工。 HD现代重工业与现代美浦的合并也成为劳资之间的冲突因素。在两家公司集体协议及工资、福利制度整合的过程中，部分由原现代美浦工会成员组成的美浦委员会的成员对现有劳动条件可能恶化表示反对。 美浦委员会主席金泰岩自本月8日起进行无期限的绝食抗议，表达反对意见。美浦委员会的会员也将参与此次罢工，但具体的参与方式和人数将通过争议对策委员会的讨论来决定。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

职业棒球季后赛中，KIA老虎队与LG双子队的季后赛预选赛（预PO·5战3胜制）将于17日举行。 KIA计划派出33岁的詹姆斯·内尔作为先发投手，而LG则将由27岁的安德斯·托尔赫斯特担任先发。KIA老虎队在常规赛中以第三名的成绩直接晋级预PO，而LG双子队则通过外卡决赛晋级，两队均将外籍投手作为首场比赛的主力。 在历史上进行的17场5战3胜制的预PO中，首场比赛获胜的球队有70.6%（12次）能够晋级季后赛（PO·5战3胜制）。尤其是在最近的10场5战3胜制的预PO中，首场胜利的球队有9次赢得系列赛。因此，首场比赛的胜负对整个系列赛的影响非常大。 内尔在KBO联赛中度过了第三个赛季，是2024年KIA夺得韩国系列赛冠军的重要功臣。本赛季，内尔在常规赛中出战31场，投球183局，取得13胜7负，平均自责分率为3.49。对阵LG时，他在11场比赛中取得4胜2负，平均自责分率为3.58。 在LG的打线中，文保京对内尔表现出色。他的对阵打击率为0.417（24打数10安打），还有1个本垒打和4个打点。文正彬对内尔的打击率也达到0.625（8打数5安打），成为需要重点关注的球员。 LG的先发托尔赫斯特本赛季出战30场，取得12胜11负，平均自责分率为4.24。对阵KIA的战绩为5场1胜3负，平均自责分率为6.20，表现不佳。然而，去年对阵KIA时，他在2场比赛中均取得胜利，平均自责分率为0.82，因此本次预PO中他能否展现出不同的状态将是关键。 在KIA的打线中，卡斯特罗对托尔赫斯特的打击率为0.429（7打数3安打）。金圭成也表现不俗，打击率为0.556（9打数5安打），金浩灵的打击率为0.385（13打数5安打）。然而，KIA的核心打者金道英对托尔赫斯特的打击率仅为0.222（9打数2安打）。金道英能否克服对阵的劣势，为球队打开进攻的局面，将成为比赛的重要变量。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府查获了2023辆因未缴纳汽车税和车辆相关罚款、通行费而逾期的车辆，并扣押了1946个车牌。 行政安全部于15日与警察厅、韩国道路公社共同在全国主要高速公路的9个收费站和市区进行常规逾期车辆的联合查处。 此次查处的对象是汽车税逾期两次以上或因违反停车规定、未投保责任保险等原因，车辆相关罚款超过30万韩元的车辆。 当天的查处行动中，来自全国地方政府的税务工作人员、警察和韩国道路公社的员工共计1500余人参与。地方政府在查处现场查获了1946辆逾期车辆，并扣押了1946个车牌，而韩国道路公社则查获了77辆通行费逾期车辆。 被查获车辆的逾期金额约为13亿8000万韩元，其中地方政府查处的逾期金额为12亿9000万韩元，通行费逾期金额为8600万韩元。 一旦确认是逾期车辆，将引导其驶入安全地点并告知现场缴纳的方式，若未缴纳，将根据法律规定扣押车牌。但对于货车或客车等生计所需的车辆，将不立即扣押车牌，而是引导其进行分期缴纳，鼓励自愿缴纳。 在扣押车牌后，若仍未缴纳逾期金额或为名义车辆（即“代步车”），将通过查封、移交命令、强制拖车及拍卖等方式来抵扣逾期金额。 地方政府表示，此次联合查处行动是“下半年逾期金额集中清理期”的开始，将持续到12月底。针对高额和常规逾期者，将采取强有力的征收措施，包括查封存款、工资，追踪虚拟资产，申请禁止提款等。 特别是针对汽车税逾期车辆，将在夜间和清晨时段，在公寓停车场和商业区等地大幅加强车牌扣押活动。 行政安全部地方财政经济室室长宋京柱表示：“让诚实纳税者受到应有的待遇是税收公正的起点”，并表示将与警察厅、韩国道路公社及地方政府合作，营造诚实纳税的良好氛围。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天创新为扩大数据中心业务，启动国内运营能力提升与海外市场开拓的‘双轨’战略。在国内，乐天创新将增强安山全球云中心(GCC)的运营能力；在海外，则与越南本地企业合作，发掘新业务机会。乐天创新于16日宣布，与IT基础设施专业公司IT센시티에斯签署了安山全球云中心(GCC)稳定运营及未来数据中心业务合作的谅解备忘录(MOU)。乐天创新近期获得了安山GCC的委托运营业务，正在提升稳定的业务执行能力，以应对未来大型数据中心业务的扩展。计划通过结合专业人才与IT基础设施技术，提升数据中心运营的竞争力。安山GCC是位于京畿道安山的约40MW规模的数据中心，预计于2027年完工。乐天创新与易斯资产运营签署了为期五年的委托运营合同，将全面负责中心的运营。IT센시티에斯将提供专业运营人员和基础设施技术，协助建立稳定的运营体系。双方借此次协议，计划在超大规模及边缘数据中心领域寻求合作机会，并通过联合销售与市场推广，推动新业务的发掘。乐天创新还在加强海外数据中心市场的合作。在国内提升大型数据中心的运营专业性，在海外则通过本地合作伙伴寻求新市场的机会。在13日，乐天创新与越南主要IT企业CMC集团签署了战略合作协议，共同发掘超大规模数据中心等新业务机会。乐天创新在国内的运营经验已达约20年，目前在首尔、龙仁、大田等地运营自有数据中心。去年12月，乐天创新获得了坎斯广场数据中心的委托运营业务，今年2月又中标了易斯资产运营的边缘数据中心设计、建设、运营(DBO)业务，最近还签署了安山GCC的运营合同。乐天创新相关人士表示：“数据中心是随着人工智能和云计算的普及而日益重要的核心基础设施领域。我们将基于在国内获得的业务经验和运营能力，扩大全球合作伙伴关系，将数据中心业务培育为中长期的增长动力。”

韩国与日本达成协议，将于今年到期的100亿美元规模的货币互换协议延长。两国外汇当局一致认为，尽管已具备充足的外汇流动性，但考虑到货币互换作为金融合作与协作的象征，其重要性依然存在，因此决定维持现有规模。 李亨日副总理兼财政经济部部长于15日（当地时间）在泰国曼谷与日本财务大臣片山达树会晤，达成了延长韩日货币互换协议的共识。此次协议将使韩日货币互换延长三年，维持在100亿美元的现行规模，直至2029年11月。 韩日货币互换是为在外汇危机等紧急情况下，能够与对方国家交换货币以确保外汇流动性而设立的机制。该货币互换以美元交换的方式进行，韩国提供韩元，日本则借入其持有的美元，或者日本提供日元，韩国借入美元。 此次延长协议对于维护金融安全网具有重要意义。双方在最近的会谈中达成共识，认为外汇当局已具备充足的外汇流动性，但同时也考虑到货币互换象征着两国金融合作与协作的意义。 两国自2001年首次签署货币互换协议以来，经历了全球金融危机等多次变动，协议规模不断扩大，至2011年时增至700亿美元。然而，由于韩日关系紧张，协议规模被缩减，最后剩余的100亿美元协议于2015年2月到期，随之中断。 之后，两国在2023年6月的第八次韩日财务大臣会议上达成了恢复货币互换的共识。同年12月，韩国银行与日本银行签署了100亿美元的协议，使得货币互换在八年后重新启动。该协议的有效期为三年，现已临近到期。 根据今年3月在东京举行的第十次韩日财务大臣会议的协议，双方还一致同意尽快在韩国召开下次会议，具体的召开时间将另行协调。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

大韩航空在高油价的情况下，2026年第三季度创下历史最高季度业绩。 大韩航空于15日公布，2026年第三季度实现营业收入5万448亿韩元，同比增长25.8%。 营业利润为4212亿韩元，比去年同期增长11.9%。营业利润增速低于收入增速，主要是受到高油价导致的燃油成本压力影响。 当期净利润为9297亿韩元，较去年同期的919亿韩元增长了十倍。第三季度末韩元对美元汇率下降的影响也起到了作用。 客运业务收入为2万9174亿韩元，同比增长20.5%。尽管由于燃油附加费和韩元贬值，韩国出发的客运需求有所萎缩，但来自海外的赴韩需求及仁川转机需求推动了客运收入的增长。 货运业务收入为1万4323亿韩元，同比增长34.3%。基于人工智能和半导体相关的高附加值货物的稳定需求，货运业务保持了良好的增长，同时及时应对了各地区市场需求的波动，积极提升了收益。 大韩航空预计，第四季度由于中东战争的长期化，燃料成本压力将持续。客运业务计划以海外赴韩及韩国转机需求为中心，扩大业绩以提高盈利能力。货运业务将继续关注人工智能和半导体等主力产品的需求增长，并在传统航空货运旺季的第四季度，灵活调整供应以最大化收益。 此外，随着12月17日“整合大韩航空”的成立，所有员工将重新审视“绝对安全”体系，并加强服务质量。

京畿道成南文化基金会将于16日至12月13日举办“2026成南艺术家聚光展Ⅳ 吴相敏-饼干屋”。 15日，基金会表示，此次展览将聚焦于吴相敏艺术家的作品世界，探讨自然与城市、人类与环境之间的关系。 吴相敏利用稻草和铜材质，改变材料的物性，并通过作品表现随着时间和环境变化的物质特性及循环过程。 展览中，吴相敏将展示将坚硬的铜像细线一样编织，以及将轻盈易碎的稻草反复堆叠并压缩成坚固结构的造型作品。 通过这些作品，他颠覆了自然与人工、脆弱与坚固的固有观念，探索物质变化的可能性。 主要作品包括用铜编织而成的《多孔的大地》（2025）、从传统草屋顶形态出发表现房屋形成与解构过程的《根本不存在的存在Ⅴ》（2026）、以及记录铜的氧化与稻草干燥等随时间变化的影像作品《无人观看时的变化》（2026）等。 展览标题《饼干屋》象征着坚固与脆弱共存的房屋特性。 吴相敏将房屋视为不是永久保持的结构，而是随着时间和环境变化而改变和解构的空间。 通过作品，他提出了关于气候变化与环境问题、人类与自然关系的思考。 尹正国基金会代表表示：“希望此次展览通过材料的变化与特性，重新理解自然与人工的关系，并共同探讨气候变化与当代艺术的意义。” 此外，展览开放时间为每天上午10时至下午6时，任何人均可免费参观，周一休馆。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。