韩国体育历史和成就一目了然的“国家体育博物馆”正式开馆。 文化体育观光部与首尔奥林匹克纪念国民体育振兴公团于15日在首尔松坡区奥林匹克公园共同开设了国内体育领域首个国家博物馆。开馆仪式上，文化体育观光部部长崔辉永、国民体育振兴公团理事长河亨柱、国会文化体育观光委员会主席李在正及约150名体育文化界重要人士和体育遗产捐赠者出席。 国家体育博物馆是一个系统性收集、保存国内外体育遗产，并用于展览、教育和研究的中心空间。博物馆建筑从地下2层到地上4层，设有1层的临时展览厅和咖啡厅、2至3层的常设展览馆、4层的屋顶花园以及地下1至2层的储藏室。 原有的首尔奥林匹克纪念馆也进行了重新装修，增设了儿童博物馆、体育专业图书馆和教育体验空间。观众除了可以参观展览外，还可以通过多种方式体验体育的历史和价值。 崔辉永部长在致辞中表示：“在举办过奥运会的地方，经过十多年的准备，开设国家体育博物馆意义深远，尤其是为热爱体育的未来梦想者们专门设立儿童博物馆，令人感到欣慰。” 博物馆目前收集和保存的体育相关资料约有7万件。其中包括1947年波士顿马拉松中徐允福获得的冠军奖牌、韩国足球先驱金勇植的足球鞋、韩国首位奥运金牌得主杨正模的比赛服、1988年首尔奥运会的火炬和开幕式的滚筒等重要展品。博物馆通过这些遗物和记录展示韩国体育的发展历程和国民共同经历的重要时刻。 河亨柱理事长表示：“作为奥运奖牌得主，我深知奖牌不仅承载着运动员的汗水，还有与之共同奋斗的人们的奉献和国民的支持。我们现在所处的国家体育博物馆也是如此。”他进一步解释道：“这7万件资料中不仅有胜利的喜悦，还有挑战与挫折，以及那些默默奉献者的故事。” 博物馆将于17日举行一场由200名国民参与的印章游览活动，观众还可以参与“我的记录卡”和“经典瞬间工作室”等体验活动。 李在正委员长表示：“在参观展览馆时，看到许多与我童年相关的物品，以及当时运动员们辛苦付出的日记等，感到非常高兴，这些都不只是停留在过去。”他认为：“这个空间将成为市民和韩国未来共同创造的温暖而幸福的地方，帮助我们的青年、青少年和儿童实现梦想和未来。” 体育作为休闲文化开始扎根于1980年代。职业体育的兴起和彩色电视的普及使得体育转播的受欢迎程度大幅提高，公众享受体育的方式也发生了巨大变化。政府在1988年首尔奥运会成功的基础上，于1989年制定了国民生活体育振兴综合计划，开始大力推广生活体育。通过开放体育场馆和扩建公园等体育设施，参与体育的国民人数也随之增加。 国家体育博物馆旨在体现日常生活中扩展的体育意义。它不仅展示过去的资料，还希望呈现融合了游戏、竞争、忍耐与欢愉的体育，成为与未来世代沟通的空间。 崔部长表示：“未来国家体育博物馆将成为国家层面保存我们体育记录和遗产的重要空间，并将其价值传承给下一代。”他承诺：“文化体育观光部将共同努力，使国家体育博物馆成为保护我们体育遗产并广泛传播其价值的中心空间。” 博物馆开馆的15日恰逢今年第64届“体育日”。根据1963年制定的国民体育振兴法实施令，最初被指定为“体育日”，后于2021年因体育基本法的制定而更名为现在的名称。此活动旨在提升国民的体育意识，推广体育。 文化体育观光部在体育日之际，与国民体育振兴公团、大韩体育会等相关机构共同举办多项活动，鼓励国民在日常生活中享受体育。 国民体育振兴公团自12日至18日将对完成每周三次以上运动并参与问答的“健康储蓄”会员中的8000人提供价值5000元的奖品，并向5万人额外赠送1000积分。健康储蓄是一个通过30分钟以上运动积累可兑换为体育商品券的积分项目，每人支持上限为5万积分。 在可进行简易体能测试的健身房等民间体育设施“国民体能100合作伙伴”中，参与测试的用户将于12日至26日获得3000积分，并有机会抽奖获得奖品。 国民体育振兴公团为传播体育的积极价值而举办的“利用人工智能(AI)进行体育活动短视频（短片）征集大赛”颁奖典礼于当天在奥林匹克会馆举行。该活动于7月28日至9月15日进行，共收到385部视频。经过评审，普通组和学生组共选出14个团队获奖。 获奖者将获得文化体育观光部部长奖和奖金。普通组的获奖者为金彩恩（庆熙大学体育学4年级），学生组的获奖者为釜山德蕾莎女子高中“各种各样的”（教师李智秀和二年级学生金惠媛、文松贤、朴贤伊、李妍珠）。 位于庆南晋州的体育价值中心于13日至14日举办了“微小运动会”，吸引了130多名来自7所小学的学生和家庭参与。参与者在大型球滚动、接力赛和团体波浪等多项活动中共同竞技。16日至18日将举行一场有5000多名国民参与的体育体验节，活动包括橄榄球、迷你高尔夫等项目体验和面部彩绘等附加项目。 体育团体也准备了让国民亲身体验的项目。大韩冬季两项联合会将于24日在京畿道龙仁的米尔体育场举办成人300人的冬季两项电子枪体验课程。大韩网球协会将于25日在济州西归浦网球场为50名初学者举办家庭体验课程。 庆祝体育日的代表活动是每年举行的全国体育大会。今年第107届大会将于16日至22日在济州举行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

手石熙在媒体行业工作了40多年，近日分享了他收到政界提议的经历以及拒绝的原因。 手石熙在10月11日播出的EBS纪录片系列《时代目击》第9集中亮相。自1984年作为MBC新入职播音员开始，到如今主持广播节目《手石熙的12时》，他在韩国新闻界扮演了重要角色，讲述了自己的故事。 他提到，1988年MBC为争取公正广播而首次罢工时，他作为《MBC新闻桌》周末主播，曾在外套内侧别上公正广播的标志进行播报，他将这一经历称为“最懦弱的时刻”。 他回忆起1992年MBC罢工期间因呼吁广播民主而被拘留的经历，提到一张穿着蓝色囚服微笑的照片，称“平时关系密切的摄影记者亲自带着相机来拍我，那时我有些尴尬，所以露出了笑容”。 在2014年担任JTBC主播期间，他谈到了关于世越号沉船事故的报道。他解释了为何将故去的朴秀贤的父亲提供的手机视频以“静态画面”形式播出，称“我想避免刺激性的报道，考虑到其他遇难者家属看到自己孩子的最后一幕会有多么心痛，因此向父亲请求同意，才以静态照片播出”。 在主持《手石熙的视线集中》期间，他采访了约4600人，并连续13年收听率第一，因而也有人建议他进入政界。手石熙表示：“‘去政界做点大事’这句话让我感到最不舒服。他认为，政治并不是唯一的大事，媒体与政治是无法高低之分的不同领域，各自努力做好自己的工作才是重要的。” 此外，他还提到2016年引发国政干预丑闻的JTBC关于崔顺实平板电脑的报道，强调在世越号事件中，建筑管理人员的信任与合作对真实报道至关重要。 最后，他谈到作为媒体人长久以来推动自己前进的动力：“我认为自己做着最喜欢的事情，想要不丢脸地做好，内心的满足感就是我的动力。”

随着秋季的深入，光明斯皮多姆和美沙竞艇公园成为首尔周边的热门出游地点。 由国民体育振兴公团运营的这两个场所，以体育、文化、休闲与粉色芒草、cosmos 相结合的秋季景色迎接市民，吸引了众多目光。 根据10日竞轮竞艇总局的消息，光明斯皮多姆不仅是竞轮赛事的场所，也是一个涵盖生活体育和文化体验的市民休闲空间。 光明斯皮多姆是世界上最大的室内自行车赛场，面积约为足球场的十倍，每周五至周日举行竞轮比赛。 除了比赛场地外，这里还设有户外踏板广场和生活体育设施，以及家庭体验项目，让市民可以享受多样的活动。 在户外踏板广场，市民可以享受骑自行车、滑旱冰和滑板等活动，同时也适合散步或家庭出游。 今年新开设的竞轮公园体育中心是一个强化生活体育功能的空间。 这里配备了多功能体育馆、健身房、器械普拉提室、普拉提与瑜伽室等，提供羽毛球、瑜伽、青少年篮球、器械普拉提、舞蹈体育、尊巴舞和老年有氧舞蹈等多种课程。 这里还为儿童准备了文化课堂。 通过故事讲述和美术、游戏等创意体验项目，孩子们可以接触书籍和故事，并亲自进行创作和表达。 对于自行车爱好者来说，赛道自行车体验也是值得关注的项目。 不仅可以观看真实的竞轮比赛，在没有比赛的时间，还可以通过赛道自行车学院体验与普通道路不同的赛道自行车魅力。 每周日运营的“光明斯皮多姆自行车免费维修中心”也受到市民的欢迎。 退役的竞轮选手将亲自检查自行车，并修理简单的故障或零部件问题，以便利自行车使用者。 粉色芒草与 cosmos 盛开……美沙竞艇公园增添秋季气息 与此同时，美沙竞艇公园的粉色芒草和 cosmos 正在盛开，为秋季增添了浓厚的气息。 由竞轮竞艇总局运营的美沙竞艇公园，拥有宽阔的湖泊、草坪和步道，吸引着希望在秋季花海中享受悠闲时光的市民。 尤其是正门附近的粉色芒草群落，形成了粉色的波浪，成为游客在秋季风景中拍照的热门地点。 各处盛开的 cosmos 也为公园增添了丰富的色彩，展现了季节的美丽。 在公园中，除了欣赏秋季花卉外，还可以享受散步和骑自行车的乐趣。宽阔的草坪和沿湖步道为家庭游客、情侣和市民提供了轻松愉快的秋季出游环境。 竞轮竞艇总局的相关人士表示：“在秋季来临之际，美沙竞艇公园的粉色芒草和 cosmos 美丽绽放，希望大家与家人、爱人一同前来公园，尽情享受深秋的气息。” 此外，美沙竞艇公园是1986年首尔亚运会和1988年首尔奥运会的遗产，现通过竞艇项目所筹集的资金，作为市民休闲和娱乐的空间进行运营和管理。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着秋季的深入，光明斯皮多姆和美沙竞艇公园成为首尔周边的热门出游地点。 由国民体育振兴公团竞轮竞艇总局运营的这两个地方，分别以体育、文化、休闲和粉色芒草、cosmos 相结合的秋季景色迎接市民，吸引了众多目光。 根据10日竞轮竞艇总局的消息，光明斯皮多姆不仅是竞轮比赛的场所，也是一个融合生活体育和文化体验的市民休闲空间。 光明斯皮多姆是世界上最大的室内自行车赛场，面积约为足球场的10倍，每周五至周日举行竞轮比赛。 除了比赛场地外，这里还设有户外踏板广场和生活体育设施，以及家庭体验项目，让市民可以享受多样的活动。 在户外踏板广场，市民可以享受骑自行车、滑旱冰和滑板等活动，同时也适合散步或家庭出游。 今年新开设的竞轮公园体育中心，进一步增强了生活体育的功能。 该中心配备了多功能体育馆、健身房、器械普拉提室、普拉提和瑜伽室等，提供羽毛球、瑜伽、青少年篮球、器械普拉提、舞蹈体育、尊巴舞和老年人有氧舞蹈等多种课程。 这里还为儿童设立了文化教室。 通过故事讲述和美术、游戏等创意体验项目，孩子们可以接触书籍和故事，并参与到创作和表达的活动中。 对于自行车爱好者来说，赛道自行车体验也值得关注。 不仅可以观看真实的竞轮比赛，在没有比赛的时间里，还可以通过赛道自行车学院体验与普通道路不同的赛道自行车魅力。 每周日运营的“光明斯皮多姆自行车免费维修中心”也受到市民的欢迎。 退役的竞轮选手会亲自检查自行车，并修理简单的故障或零部件问题，以帮助自行车使用者。 粉色芒草与 cosmos 盛开……美沙竞艇公园增添秋季气息 与此同时，美沙竞艇公园的粉色芒草和 cosmos 正在盛开，增添了秋季的气息。 由竞轮竞艇总局运营的美沙竞艇公园，拥有宽阔的湖泊、草坪和步道，吸引着希望在秋季欣赏花卉、享受悠闲时光的市民。 特别是在正门附近形成的粉色芒草丛，形成了粉色的波浪，成为游客在秋季风景中拍照的热门地点。 各处盛开的 cosmos 也为公园增添了丰富的色彩，传递着季节的美丽。 在公园内，除了欣赏秋季花卉外，还可以享受散步和骑自行车。宽阔的草坪和沿湖而建的步道，适合家庭游客、情侣和市民轻松享受秋季出游。 竞轮竞艇总局的相关负责人表示：“在秋季来临之际，美沙竞艇公园的粉色芒草和 cosmos 美丽绽放，希望大家与家人和恋人一起前来公园，尽情享受深秋的气息。” 此外，美沙竞艇公园是1986年首尔亚运会和1988年首尔奥运会的遗产，现通过竞艇事业所筹集的资金，作为市民休闲和娱乐的空间进行运营和管理。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在7日与在日侨胞会面时表示：“在过去80年中，侨胞对韩国的巨大爱与奉献，韩国将努力给予更大的回报。” 李总统在青瓦台迎宾馆举行的在日本韩国民团成立80周年纪念座谈会上指出：“今天我们所享有的韩国的成长与发展，凝聚了为祖国未来担忧而在日本贡献力量的在日侨胞及前辈们的血汗。” 他强调：“民团在漫长岁月中，面对各种困难和歧视，始终维护侨胞的权益，并在韩日关系出现困难时，出色地发挥了连接两国人民的桥梁作用。韩国不会忘记这段历史。” 他接着表示：“我在就任后首次选择日本作为双边访问地，随后两国通过首脑间的穿梭外交，建立了信任，开启了韩日关系的新篇章。侨胞们在两国之间的理解和连接作用愈发重要。” 李总统还呼吁关注在日侨胞社会的世代交替和下一代的培养。他说：“希望下一代能够自豪于自己的根，成为侨胞社会的主角，并作为连接韩日两国的坚实桥梁，得到积极支持。” 成立于1946年的民团在过去80年中，作为在日侨胞社会的核心，致力于保护侨胞权益、推广韩语和文化教育、促进韩日民间交流等。在6·25战争期间，侨胞们作为在日学徒义勇军参战，并在黑川工业区的建设、1988年首尔奥运会及克服外汇危机的过程中贡献力量。 在日本的10个韩国公馆中，有9个的土地和建筑是由在日侨胞捐赠而成。 民团中央总部的金义中团长当天请求将侨胞对祖国的贡献与牺牲、民团的历史纳入韩国历史教科书。李总统承诺将认真倾听侨胞在现场所遇到的困难和对民团未来的建议，并确保政府应尽的责任。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

位于京畿道的成南文化基金会将举办一场展览，探讨数字技术和新媒体如何改变现代艺术的表现方式。 根据基金会7日的消息，展览《蒸发时代的艺术：Art in the Age of Vaporization》将于10月8日至11月29日在成南立方美术馆的策划展览室举行。 此次展览是与国立现代美术馆美术银行藏品展览支持项目相结合而举办的。展出37件作品，涵盖摄影、视频、装置、声音、动感雕塑等多种媒介，展示韩国媒体艺术的发展及当代复合媒介艺术的变化。 展览中，观众可以欣赏到国立现代美术馆美术银行的藏品，包含白南准、朴贤基、李完、张瑞英、李恩祚等艺术家的作品。 特别值得一提的是，作为韩国视频艺术的先驱，白南准的《文学不是书》（1988）、《电视佛》（1992）、《爱斯基摩人》（1995）以及朴贤基的《启示录》（1999）将成为展览的开篇之作。 接下来，强爱兰的《智慧的塔》（2016）、李完的《持续》（2026）等作品也将展出，这些作品通过艺术语言表达技术、记录和信息等主题。 强爱兰利用数字书籍将知识和信息的图像可视化，而李完则基于20年的报纸文章，构建了200个表盘，将时间和社会的记录转化为艺术作品。 此次展览中，特别引人注目的作品是活跃于英国的艺术家李恩祚的《在你眼中，先于我自己》（2026）。该作品与谷歌艺术与文化实验室合作制作，首次在国内公开展出。 此外，文京元、崔贞淑、朴惠秀、吴敏等“年度艺术家奖”获奖及资助艺术家的作品也将一同展出。 展览关注的不仅仅是利用新技术创作的艺术作品。 还将探讨像摄影和视频等形态不固定的作品如何通过美术馆的收藏、保存和记录，成为一种文化资产的过程。 展览标题中的“蒸发”概念指的是随着数字技术的发展，物质工具和环境向信息和服务中心的非物质形态转变的现象。 展览强调在这一变化中，艺术也在不断接受新媒介，扩展表达的领域和感知。 为观众准备了相关的活动程序。 30日将举行与李完艺术家的艺术家对话，11月6日，梨花女子大学美术史学系的崔钟哲教授将以“蒸发时代的艺术：人工智能、技术形态与绘画的命运”为主题进行专题讲座。 同时，21日和11月18日，展览策展人将带领观众进行展览导览，解释主要作品及展览的策划意图。 各项活动的具体时间和参与方式可通过成南文化基金会及成南立方美术馆的官方网站和官方社交媒体查询。 此外，展览每周一休馆，其他时间从上午10时至下午6时开放，观展免费。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

朝鲜威胁称如侵犯领土1毫米将强烈反应 朝鲜对韩国军方的最终调查结果表示反对，称其认为朝鲜军队在军事分界线以南埋设的地雷是导致非军事区（DMZ）地雷爆炸的原因，并指责这是“自编自演”。朝鲜威胁称，如果韩国的地雷清除行动侵犯其领土，将立即作出反应。 朝鲜外务省在6日通过朝鲜中央通讯社发布的声明中提到，针对韩国军方的地雷清除行动表示：“如果要清除与我们无关的地雷，那就随便吧，我们不关心。” 同时警告称：“如果那双军靴、那团火焰侵犯我们的领土哪怕1毫米，朝鲜的边境武力将立即采取强烈的反应行动。” 外务省还表示：“即使今后在韩国土地上再次发生类似事件，这也不是我们的责任，完全是遭遇事故一方的责任。” 外务省认为，韩国军方的调查结果是试图将朝鲜的“南部边境固防”定性为军事侵犯，从而延迟和阻止这一进程。并指责韩国军方试图将事故责任推给朝鲜以摆脱困境。 外务省进一步表示：“将单方面操控并单方面得出结论的自编自演责任转嫁给朝鲜民主主义人民共和国，并损害国际形象，这是绝对不能容忍的重大挑衅，必须付出代价的严重主权侵犯行为。” 外务省全盘拒绝韩国的应对措施，并表示：“为了确保南部边境的安全保障，我们国家的正当主权权利将以更加果断和大胆的方式行使。” 外务省重申不会与韩国讨论军事主权问题，强调：“在任何情况下都不会与敌国讨论在自己领土内行使军事主权的问题，而是通过彻底的力量行使来捍卫主权领域。” 外务省表示这是朝鲜政府的正式立场，并将与韩国的关系定义为“最敌对的国家间关系”。 此次声明是在韩国军方发布DMZ地雷爆炸最终调查结果的次日作出的。 此前，联合参谋本部于上月21日宣布，发生在西部前线DMZ的爆炸是由于朝鲜军队在军事分界线以南埋设的地雷造成的，并在同一天进行了对该区域的地雷清除行动。 在“刺客”争议中，汉堡王与刘海镇的模特合同结束……电视广告也已结束 ​​​​​​​ 围绕电影《刺客》引发的争议扩展至出演演员刘海镇的广告，确认汉堡王与刘海镇的广告模特合同已结束。 汉堡王表示，该合同是为特定季节产品的短期合同，主要广告的执行也已结束。 汉堡王相关人士在6日与本报记者通话时表示：“与刘海镇的广告模特合同实际上已于9月30日结束，电视等主要广告也全部结束。”并表示：“汉堡王通常在季节性产品推出期间短期使用模特。” 此前，汉堡王在6月推出的“煮海鲜汉堡”以及上月16日推出的秋季菜单“松露蘑菇华堡”中选用了刘海镇作为模特，并开展了相关宣传活动。以刘海镇的名字与“新（NEW）”结合的“新-海镇华堡”概念的新广告视频也已发布。 然而，随着《刺客》引发的争议加剧，网上出现了对刘海镇出演的汉堡王广告的抗议，以及要求更换模特和解除合同的呼声。 对此，汉堡王在其官方YouTube频道上最近停止了刘海镇出演广告视频的评论功能。 汉堡王相关人士表示：“并没有删除YouTube和Instagram上的广告视频，而是因为评论中出现政治性讨论，可能会给其他顾客带来不便，因此仅关闭了评论功能。”并补充道：“在争议爆发后观察情况后采取了该措施。” 争议的起因是电影以1974年对陆英秀女士的袭击事件为题材，戏剧性地重构了当时事件的多种疑点和可能性。一些人批评电影可能让人误解为朴正熙前总统是事件背后的主使，称其为“历史扭曲”。 而电影制作方和许进浩导演则表示，该作品并非要提出特定结论，而是基于当时的记录和留下的疑问，电影化地提出多种可能性。 争议也扩展到了电影之外。保守倾向的市民团体要求停止电影放映，并要求制作方和演员道歉，4日还在刘海镇家门前举行了集会。一些团体表示将要求与刘海镇签约的企业解除合同。 网上出现了反对刘海镇出演广告的汉堡王抵制运动，分享了退款或退出应用程序的认证，以及要求客户服务更换模特的帖子。 业界关注到，像此次案例一样，模特个人的私生活或行为引发的争议，甚至影响到广告品牌的情况日益增多。由于企业利用知名模特的知名度，外部活动可能导致品牌风险的可能性增大。 业界人士表示：“过去主要将广告模特的私生活或个人争议视为风险，但最近作品或社交媒体活动等企业难以控制的领域也越来越多地与品牌关联。”并指出：“然而，社会争议一旦发生，立即停止广告也可能被视为企业采取特定立场，因此应对并不容易。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

2026年诺贝尔物理学奖授予了对中微子（中性微子）观测研究做出重大贡献的比利时出生的美国物理学家弗朗西斯·哈尔顿（82岁）。诺贝尔物理学奖单独获奖的情况非常罕见。自1992年波兰出生的法国物理学家乔治·沙尔帕克因发明多线比例探测器而获奖以来，时隔34年再次出现单独获奖的情况。瑞典皇家科学院诺贝尔委员会于6日（当地时间）宣布，授予哈尔顿诺贝尔物理学奖，以表彰他对冰立方中微子观测站的决定性贡献以及对高能中微子的天体物理学起源的发现。今年物理学奖的总奖金为1200万瑞典克朗（约合1.61亿人民币）。哈尔顿作为单独获奖者，获得全部奖金。哈尔顿是位于南极阿蒙森-斯科特南极站的“冰立方中微子观测站”的研究负责人。该观测站自2010年起投入运行，是全球最大规模的中微子探测装置。哈尔顿目前还担任美国威斯康星-麦迪逊大学的教授。诺贝尔物理学委员会主席马克·皮尔斯评价哈尔顿的坚持和远见为新型天文学开辟了道路。委员会表示，通过观测来自宇宙的超高能中微子，揭示了迄今未知的宇宙现象的可能性。 中微子与其他粒子不同，几乎不与普通物质发生反应。因此，它们能够在不改变方向或失去能量的情况下，从遥远的宇宙到达地球。 正因如此，中微子能够提供其他方法无法获得的宝贵信息，但观测极其困难。 哈尔顿在1988年首次提出在南极进行中微子观测的构想。 自1901年至今，诺贝尔物理学奖共颁发了120次，历史上获奖人数总计231人。 其中，包括今年在内的48次为单独获奖，72次为共同获奖。 除去6次（1916年、1931年、1934年、1940年至1942年）未能颁发奖项的情况外，每年均有获奖者产生。 今年诺贝尔奖的获奖者公布于5日的生理医学奖和6日的物理学奖，接下来将于7日公布化学奖，8日公布文学奖，9日公布和平奖，12日公布经济学奖。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金志勇重大犯罪调查厅厅长候选人于2日申报其本人及配偶、两个子女等家庭名义下的财产约为38亿759万韩元。 根据当天提交给国会的人事听证请求书，金候选人拥有位于京畿道城南市盆唐的两套公寓，以及位于首尔瑞草区的公寓租赁权50%的财产，总额为17亿1743万韩元。此外，金候选人名下还有存款2亿8562万韩元和对其所属律师事务所的出资金3000万韩元。 金候选人的配偶持有金候选人位于盆唐的两套公寓中一套的50%产权，以及首尔瑞草区公寓租赁权50%的财产，总额为20亿1229万韩元。2000年出生的长子和2004年出生的长女的财产分别约为5224万韩元和2561万韩元。 金候选人于1988年入伍，1990年以兵长身份退役，而其现役兵入伍对象的长子因在读大学尚未履行兵役义务。候选人方面表示，长子计划于下月30日入伍。 李在明总统在其人事听证请求理由书中表示：“金志勇是能够依法严肃应对重大犯罪，并将保护国民基本权利和人权作为首要价值的重大犯罪调查厅的适任者，具备整合调查能力和建立国民信任的刑事司法体系所需的素质。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

‘韩国折扣’是一个简单的答案。但也是一个错误的答案。 韩国折扣究竟有多大？数百兆韩元吗？还是更多？这是韩国政策当局、企业和投资者们数十年来一直在思考的问题，但令人惊讶的是，没有人能准确回答这个问题。 韩国股票长期以来一直以低于可比海外市场的价值交易，这一点有充分的证据。然而，市场整体的价值评估差距仅仅表明存在问题，并未能准确解释是什么、多少、为什么被低估。 韩国折扣并不是适用于所有企业的问题。 韩国于上月28日举行了首届“韩国溢价周”，理解这些差异尤为重要。金融委员会和韩国交易所主办的这一活动，参与了42个机构和55家上市公司，旨在成为韩国代表性的国际资本市场活动。名称的变化本身也具有重要意义。现在的目标不仅仅是消除折扣，而是创造韩国溢价。 这是一个值得追求的目标。但要从折扣转向溢价，必须更准确地理解问题。将半导体制造商、银行、军工企业和以出口为中心的产业都视为因同样原因被低估是不合理的。每个企业的盈利能力、成长性、治理结构、资本配置、所有权结构、地缘政治风险、市场可达性、海外认知等因素都可能以不同的方式综合作用。 市场整体的比较可以确认低估现象，但无法诊断个别企业的问题。准确的诊断之所以重要，是因为解决方案也必须根据原因而有所不同。 韩国已经在解决多个实际问题。企业治理和股东保护得到了加强。通过企业价值提升计划，资本效率和股东回报的关注度也提高了。外汇市场和市场可达性的改革正在进行中，英文信息披露的义务也大幅扩大。 然而，海外的认知却难以改变。MSCI在2026年的评估中承认了韩国的改革，但全球投资者仍然将外汇市场的流动性和实际负担视为障碍。还提到有时企业信息难以用英语获取。 不久前也出现了反映这种认知的案例。洛克菲勒国际的鲁奇尔·沙尔马主席在《金融时报》的专栏中指出，尽管韩国股市最近表现出色，但仍将其称为“国家负担”。他认为，高波动性和投机性交易阻碍了海外投资者的认真投资，并威胁到韩国的国际信誉。更重要的是，这种观点能够在《金融时报》中被提出，具有说服力。 韩国折扣本身可能是声誉差距。但并非所有声誉差距都是认知问题。有时确实存在实际问题。 如果治理结构已经得到明确证明，但海外投资者仍然认为其脆弱，这可能是认知差距。反之，如果治理结构确实脆弱，那么这种认知就是合理的。如果资本配置实际上得到了改善，但投资者未能识别，这可能是信息传递或与投资者沟通的问题。相反，如果资本配置效率低下，那么这就是一个实际问题。 良好的沟通并不能弥补脆弱的基础。类似地，即使实际改善发生，如果海外利益相关者无法理解或认可，这对声誉和企业价值的积极影响也无法充分显现。关键在于区分这两者。为此，需要对韩国折扣进行企业层面的、更加实证的研究。在研究这个问题的过程中，我关注到了四个实践原则。表面上看似简单，但实际上绝非如此。 首先，必须测量。需要测量个别企业的价值评估差距，并确定其中有多少是基础实力、同行企业比较和结构性因素所合理解释的。 其次，必须明确。通过信息披露、投资者资料、管理层发言以及其他公开和流通的信息，确认企业在海外实际展现的形象。 第三，必须倾听。系统地了解海外投资者、分析师、媒体及其他利益相关者接触到的信息以及他们的理解。然后，才能采取行动以弥补差距。 企业和国家都不拥有自己的声誉。声誉存在于投资者、客户、政府、记者、员工和公众等他人的脑海中。韩国无法控制这些人的认知，但可以努力影响。同时，最终对韩国影响最大的并不是韩国自己所说的话，而是韩国通过实际行动所证明的。 理解世界的真实想法。纠正错误。证明正确。 从这个角度来看，韩国溢价周不仅仅是一个宣传机会。金融委员会也承认，韩国资本市场的投资者关系活动一直是个别进行，分散了海外投资者的关注，传达市场整体竞争力的能力有限。因此，将这些活动整合在一起，不仅仅是改变展示方式，而是实质性的行动。 然而，最终这一活动的成败不应仅仅通过韩国在三周内传达了什么来评估。应通过海外利益相关者理解、信任和采取的行动来评估。说服海外投资者所有韩国企业都应获得更高的价值认可并不是目标。因为有些企业值得如此，而有些则不然。目标应是尽可能基于充分的证据来评估韩国企业的价值。同时，必须区分实际弱点和因理解不足而产生的问题。 韩国溢价不是通过声明或口头传达而产生的。每个企业都必须通过行动和言辞一步步获得。 行动必须优先。 作者介绍 比尔·赖伦斯参与了1988年首尔奥运会和2002年国际足联世界杯，并在外汇危机期间为青瓦台提供咨询，已有近40年的时间与韩国政府、企业和机构合作。目前是总部位于伦敦的AI中心咨询公司Harmonai的主席。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。