韩国偶像团体ATEEZ的歌曲通过人工智能（AI）转变为“拉丁 trot”，在网上引起了广泛关注。最近，AI翻唱内容不断涌现，将最新的K-pop重新构建为trot、7080年代的流行音乐和国乐等截然不同的风格。 根据9月17日国内YouTube AI音乐统计网站Gemboard的数据，YouTube频道“ERRDAY DRIP”（艾尔德滴）发布的《ATEEZ（ATEEZ） - BAD（拉丁 trot版本）》视频已超过120万次观看，并在AI音乐周榜中排名第六。 该视频于7月12日发布，是将ATEEZ的原曲《BAD》重新构建为拉丁音乐和trot混合风格的音乐视频，内容由AI生成和合成。 原曲《BAD》是ATEEZ于6月26日发布的第14张迷你专辑《GOLDEN HOUR : Part.5》的主打歌。专辑中包含《BAD》、 《MAMACITA》、 《TOXIN》、 《Fallin'》、 《Body》等共五首歌曲。 将K-pop转变为trot的AI翻唱不仅限于《BAD》。同一频道于6月13日发布的歌手崔艺娜的《Catch Catch》trot版本在YouTube上的观看次数也超过了150万次。该视频同样是AI生成和合成的内容。 将NewJeans的《Right Now》重新构建为trot的影片也于6月24日发布。该内容将原曲的旋律和氛围改编为trot特有的节奏和唱法。 利用AI进行的风格转换不仅限于trot。在Gemboard上，东方神起的《Mirotic》被重新诠释为国乐风格，SHINee的《누난 너무 예뻐》、f(x)的《拉查塔》、以及SeeYa、Davichi、T-ara的《女性时代》等歌曲也被改编为1970至1980年代的流行音乐风格，AI翻唱视频同样受到欢迎。 AI音乐内容不仅模仿现有歌手的声音，还通过改变歌曲的风格和时代氛围进行创作。随着将最新K-pop重新构建为trot、7080年代流行音乐和国乐风格的视频不断涌现，AI翻唱作为一种全新的内容类型逐渐形成。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

绿色猫头鹰‘杜奥’通过各种迷因内容活跃于Instagram。线下活动包括生日咖啡馆、佛教博览会和大学庆典等。外语学习应用‘杜奥林戈’不再仅仅依靠严肃的教育形象，而是通过角色、幽默和粉丝文化等符合韩国市场的迷因进行营销，扩大用户接触点。 我们在26日采访了杜奥林戈韩国代表马珠妍，了解其在韩国市场的本地化营销和增长策略。 马代表在Netflix和LINE等全球IT与内容企业积累了丰富的营销经验，2024年10月加入杜奥林戈。彼时，杜奥林戈虽然已支持韩语服务，但并没有专门负责韩国市场的团队。 根据移动指数的数据，马代表加入时，2024年11月杜奥林戈在韩国的月活跃用户（MAU）为62万，而到今年7月已增至208万2084人，增长约3.4倍。在此期间，‘说话卡’的用户从29万增至31万3272人，‘Speak’的用户从24万增至26万6546人，均有小幅增长。 在韩国英语学习应用市场不断扩大的背景下，杜奥林戈与竞争应用的差距显著拉大。根据移动指数核心受众的数据，7月使用英语应用时间排名前20%的用户中，杜奥林戈的用户占比高达57.1%，位居第一。最近，杜奥林戈的重复访问策略也在国内应用市场引起了关注，用户每天都愿意再次使用该应用。 马代表在韩国市场首先考虑的是杜奥林戈的定位。他表示：“我们希望不再仅仅被视为教育工具，而是更贴近生活方式。”他补充道：“我们的首要任务是让韩国用户不再觉得这是一个无聊的语言学习应用，而是能够实际使用的工具。” 这种策略在‘高飞的’猫头鹰角色‘杜奥’中得到了很好的体现。马代表负责调整杜奥特有的幽默风格，使其适应韩国文化和情感。 马代表不仅关注通过迷因和角色吸引用户，还专注于引导用户的重复访问。他提到，6月进行的全球杜奥林戈‘连续学习记录复兴’活动在韩国以‘杜奥生日派对’的形式呈现，这是一个结合偶像粉丝生日咖啡文化的成功案例。 杜奥林戈在6月的一个月内，在龙山、弘大和成寿咖啡馆举办了杜奥的生日派对，并为认证连续学习记录的访客提供礼物。用户在Instagram上分享访问照片后，还能参与额外活动，从而将应用使用与线下活动和社交媒体传播相结合。 杜奥林戈的核心在于不仅停留在迷因营销上，而是让用户再次回到应用中。马代表认为，最重要的指标不是MAU，而是日活跃用户（DAU）。今年5月，杜奥林戈在韩国的日均DAU约为105万，7月增至114万，持续增长。 马代表在今年6月的Nexon开发者大会上介绍了杜奥林戈的核心指标为DAU。他表示：“杜奥林戈的核心是DAU。在语言学习中，最重要的是连续性。”他强调，专注于让用户每天都能回到应用中，这在国内应用市场也得到了关注。 马代表计划继续扩大针对韩国市场的本地化营销。通过参与佛教博览会、大学庆典和偶像合作等活动，扩大用户接触点。他特别提到，今年4月参与佛教博览会是根据韩国市场的文化背景进行的本地化判断，而不是完全遵循全球标准的成功案例。 马代表表示：“不同文化区域的接受度不同。在其他国家，涉及宗教的活动往往需要谨慎，但在韩国，即使不是佛教徒，大家也会参加博览会。实际上，佛教博览会已经成为MZ世代喜爱的文化活动。”他补充道：“考虑到这些因素，我们参与了佛教博览会，反响也很好。” 在此过程中，新的合作也在不断展开。8月，杜奥林戈与偶像团体ATEEZ合作制作的Instagram内容，扩大了与K-pop粉丝的接触。这一合作内容随后也扩展到了其他国家的杜奥林戈频道。 马代表希望用户在一天结束时能感受到完成了一件有意义的事情，并表示：“希望杜奥林戈能成为我日常生活中有意义的短视频，成为一种习惯。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HYBE旗下韩美合作女团KATSEYE凭借第三张迷你专辑《WILD》，首次登上美国公告牌主专辑榜“Billboard 200”榜首。 公告牌当地时间22日表示，《WILD》以17万张专辑等价单位的成绩空降榜首，力压菲比·布里奇斯的《LOST WEEKEND》和Stray Kids的《THIS & THAT》等作品。 这是KATSEYE自2024年出道以来首次登顶“Billboard 200”。自2020年以来，KATSEYE也成为继BLACKPINK、NewJeans和TWICE之后，第四支登顶该榜的女子组合。 “Billboard 200”根据专辑等价单位进行排名，综合实体唱片等传统专辑销量、流媒体播放折算销量（SEA）及数字音源下载折算销量（TEA）。《WILD》本期取得17万张专辑等价单位，其中传统专辑销量达14.5万张，并登顶本周“Top Album Sales”榜；SEA和TEA分别为2.45万张和500张。 《WILD》以接纳真实自我、追寻本能与自由为主题，主打歌《Hootie Frutti》以打击乐为核心，配以强烈鼓点。HYBE董事长房时爀、英国流行歌手艾德·希兰以及奥马尔·费迪、布莱克·斯拉特金等知名制作人参与歌曲制作。此前，该专辑已在英国官方专辑榜“Top 100”中升至第2位，刷新KATSEYE自身最高排名。 KATSEYE由HYBE与环球音乐集团旗下美国Geffen Records通过选秀节目《The Debut: Dream Academy》共同打造，于2024年在美国出道。组合凭借《Gnarly》《Gabriela》等歌曲走红，并于今年2月获得格莱美奖最佳新人奖提名。 此前，K-POP女团BLACKPINK、NewJeans和TWICE，以及男团防弹少年团（BTS）、SuperM、Stray Kids、ATEEZ和TOMORROW X TOGETHER（TXT）均曾登顶“Billboard 200”。

哈伊夫与美国合作的女子组合猫眼组合在美国Billboard主流专辑榜上夺得了第一名。 Billboard于22日当地时间发布的榜单预告中表示，猫眼组合（KATSEYE）的第三张迷你专辑《野性（WILD）》在8月29日的主流专辑榜《Billboard 200》中以第一名的成绩首登榜。 猫眼组合在《Billboard 200》上首次夺冠，自2024年出道以来，这是她们的第一次。自2020年以来，获得该榜单第一名的女子组合中，猫眼组合是继BLACKPINK的《Born Pink》、NewJeans的《Get Up》、TWICE的《With YOU-th》之后的第四个。 《Billboard 200》根据实体专辑等传统专辑销量、流媒体播放次数换算的专辑销量以及数字音乐下载次数换算的专辑销量进行排名。 《野性》在此次榜单统计期间记录了17万张专辑单位，其中专辑销量为14万5000张，同周在《Top Album Sales》榜单中也位列第一。流媒体换算数为2万4500张，数字音乐下载换算数为500张。 《野性》是一张反映猫眼组合接受内心真实自我的态度，向本能和自由迈进的专辑。主打歌《Hootie Frutti》以打击乐为主的流行音效、沉重的鼓点和机智的歌词为特点。 此次专辑的制作参与者包括哈伊夫的房时赫和流行歌手艾德·希兰，以及Omer Fedi、Blake Slatkin等制作人。此前，《野性》在英国官方专辑榜《Top 100》中创下猫眼组合的最高排名，达到第二位，预示着其商业潜力。 猫眼组合是通过哈伊夫与环球音乐旗下的美国Geffen Records合作的选拔节目《The Debut: Dream Academy》成立的团队。自2024年在美国出道以来，她们发布了《Gnarly》、《Gabriela》等作品，并于今年2月获得格莱美奖最佳新人提名。 此前，K-pop女子组合中，BLACKPINK、NewJeans和TWICE均曾在《Billboard 200》上夺得第一名。男子组合中，BTS、SuperM、Stray Kids、ATEEZ和Tomorrow X Together也曾在该榜单上登顶。 与此同时，Stray Kids的《THIS & THAT》本周以8万2000张专辑单位的销量，较上周下降两位，排名第三。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

预计今天上岩地区将会聚集大量人群。 9日下午8时，首尔麻浦区首尔世界杯体育场将举行曼彻斯特城与马德里竞技的“2026 Coupang Play系列”第二场比赛。 无论是前往体育场的观众，还是计划在当天下午经过或访问上岩地区的人，都需要注意交通拥堵。 Coupang Play在官方通知中表示：“比赛当天，体育场附近将非常拥堵，强烈建议使用公共交通。”同时也提到，由于道路状况或停车问题导致的入场延误，将无法作为当天退款的理由。 首尔世界杯体育场与地铁6号线世界杯体育场站相连。若使用自驾车，随着比赛开始时间的临近，可能会在体育场周边的道路和停车场遇到困难，因此尽量选择公共交通出行。 特别是此次比赛是两支欧洲顶级球队的对决，李刚仁将身穿马德里竞技的球衣在国内球迷面前亮相，备受关注。 曼城与马德里竞技在首尔的对决时隔三年。 两队在2023年的Coupang Play系列中也曾在首尔世界杯体育场交手，当时马德里竞技以2-1战胜曼城，比赛门票全部售罄。 曼城今年为参加Coupang Play系列而来到韩国。在5日于首尔世界杯体育场与K联赛球队进行的第一场比赛后，今天将与马德里竞技进行第二场比赛。 除了比赛，现场还将举行多种活动。ATEEZ成员山将进行开球，半场休息时将有乐队利森（RESCENE）的表演。 Coupang Play提醒观众要做好应对高温的准备，建议观众准备清凉的水、手持风扇、帽子等防暑用品。 曼彻斯特城与马德里竞技的比赛将于当天晚上8时开始。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国男团ATEEZ在美国Billboard主流专辑榜《Billboard 200》中获得了第三次第一名的成绩。 根据美国音乐专业媒体Billboard的报道，ATEEZ的第14张迷你专辑《黄金时刻：第5部分（GOLDEN HOUR : Part.5）》登顶最新的《Billboard 200》。 该专辑的销量为22万3000张，加上通过流媒体转化为专辑销量的5000张，总计达到了22万8000张专辑单位。 这是ATEEZ在美国首周专辑成绩中最高的数字，超过了他们在2月份发行的第13张迷你专辑《黄金时刻：第4部分（GOLDEN HOUR : Part.4）》的19万5000张。 ATEEZ此前曾凭借正规二辑《世界篇章最终：意志（THE WORLD EP.FIN : WILL）》和第11张迷你专辑《黄金时刻：第2部分（GOLDEN HOUR : Part.2）》获得过《Billboard 200》的第一名，此次是他们的第三次。 自迷你8辑《世界篇章1：运动（THE WORLD EP.1 : MOVEMENT）》以来，ATEEZ的9张专辑连续进入《Billboard 200》前十名。根据所属公司，这一成绩是2020年代出道的K-pop团体中最多的。 在国内专辑销量方面，ATEEZ也创下了新高。《黄金时刻：第5部分》在发行后一周内销量超过188万张，成为ATEEZ的第七张百万销量专辑。 ATEEZ于7月1日出现在美国NBC的《凯莉·克拉克森秀》中，表演了主打歌《坏（BAD）》的舞台。并在7月3日播出的KBS2《音乐银行》中获得了第一名。 此外，ATEEZ将在7月17日至19日在韩国，8月4日至6日在日本举行粉丝见面会《ATEEZ的航行：小小的神秘（ATINY'S VOYAGE : TINY MYSTERY）》。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

2026年科切拉音乐节日前落幕，相关演出话题迅速引发全球娱乐界广泛关注。在这一全球最具影响力的音乐节舞台上，韩国流行音乐（K-POP）不再只是点缀性的“亮点”，而是逐步跻身主流。与此同时，韩国美妆与食品品牌也深度参与其中，标志着韩流的影响力已超越娱乐本身，向时尚、美容、生活方式等领域全面渗透。 科切拉长期被视为全球音乐产业的风向标，能够登上这一舞台，尤其是担任压轴演出（Headliner）往往意味着正式进入国际主流视野。2026年科切拉音乐节于本月10日至12日、17日至19日在美国加利福尼亚州印第奥市帝国马球俱乐部举行，共有逾130组艺人参演，领衔阵容包括塞布丽娜·卡彭特（Sabrina Carpenter）、贾斯汀·比伯（Justin Bieber）和卡罗尔·G（Karol G）。 韩国音乐与科切拉的渊源可追溯至2016年。彼时，嘻哈组合EPIK HIGH成为首个登上该舞台的韩国艺人，并登上《洛杉矶时报》文化版头版，引发广泛关注。此后，该组合分别于2020年和2022年再度亮相，持续书写韩国音乐在科切拉的历史。2019年，BLACKPINK以“首个登上科切拉主舞台的K-POP女团”身份惊艳登场；2023年，BLACKPINK成为史上首个担任压轴演出的K-POP组合。此后，成员Lisa与Jennie相继以个人身份登台，进一步巩固了K-POP在全球舞台的地位。ATEEZ、ENHYPEN等新生代组合的持续加入，也印证了K-POP在国际音乐市场影响力的持续扩张。 ▲K-POP迈入主流 韩流席卷科切拉 今年科切拉舞台上，新生代与资深艺人的同台表现成为最大看点。由HYBE与Geffen Records联合打造的全球女团KATSEYE首次亮相便引发热议。她们以新曲《Pinky Up》开场，串烧出道曲《Debut》及《My Way》《Internet Girl》《Gavriella》等共11首歌曲，凭借鲜明的自我表达与多元文化特质赢得观众共鸣。美国Billboard对其表演给予高度评价；科切拉官方优兔（YouTube）频道发布的《Pinky Up》舞台视频截至本月21日已突破720万次播放，话题热度持续攀升。此外，李泰民则成为首位进入科切拉官方阵容的韩国男性Solo艺人，舞台表现与视觉呈现均收获高度关注。 更具象征意义的是，BIGBANG时隔四年以完整阵容强势回归，以多首经典曲目点燃现场，再度彰显其作为K-POP奠基者的深厚底蕴。其中最令人印象深刻的是当属BIGBANG成员大声的个人舞台。他大胆献唱自己的Trot歌曲《看我，贵顺》，成为全场焦点。科切拉大屏幕上闪现的韩文字样，打破了这一舞台长期以来以英文与流行音乐主导的既有格局。业内普遍认为，这种突破性的舞台表达，正是大声凭借十余年音乐积淀才能完成的大胆尝试。 BLACKPINK成员Lisa则与全球顶级EDM制作人Anyma联袂献上合作舞台，展现出无可匹敌的舞台统治力。她身着透视礼服演唱新曲《Bad Angel》，引爆全场。以“堕落天使仿生人”为主题的舞台设定中，真实的Lisa与虚拟影像通过巨型LED屏幕形成对峙，视觉震撼令人屏息。Billboard亦评价称，在第二周演出中，最具话题性的嘉宾正是Lisa。 除K-POP演出外，韩流在科切拉的影响力已全面延伸至消费领域。韩国美妆品牌与食品企业纷纷在现场设立展位，以体验式营销吸引全球观众。APR旗下品牌Medicube首次以官方赞助商身份亮相，借助社交媒体迅速扩大曝光；Banila Co等品牌则通过沉浸式体验空间深化用户互动。在食品领域，三养食品连续两年参与活动，通过餐饮项目持续提升品牌知名度，折射出韩流在消费市场的强劲渗透力。 ▲韩国娱乐巨头联手 剑指本土“科切拉” 科切拉每年吸引逾25万名观众，可带动超过7亿美元的经济效益。2026年的科切拉再度证明，K-POP已从“新兴文化”转变为全球流行文化的重要组成部分。随着韩国内容向美妆、食品等领域持续延伸，韩流正加速形成更具综合竞争力的产业生态。在此背景下，韩国娱乐产业正积极谋划打造本土大型音乐节。 据业内消息，HYBE、SM娱乐、JYP娱乐、YG娱乐四大娱乐公司计划成立合资企业，共同推出暂定名为“Fanomenon”的大型全球音乐节项目。该名称融合了“粉丝”（Fan）与“现象”（Phenomenon）二词。项目计划于2027年首度举办，并逐步拓展为全球巡回活动。 然而，业内也普遍存有疑虑。全球音乐节市场已趋于饱和，科切拉、Lollapalooza等音乐节牢牢占据主导地位，韩国能否打造出具有全球号召力的原创音乐节，尚存较大不确定性。与此同时，K-POP产业的爆发式增长与国内大型演出场地严重匮乏之间的矛盾日益凸显。 业内人士指出：“首尔可供使用的大型演出场地屈指可数，就连BTS、BLACKPINK这样的顶级艺人，也不得不频繁借助临时搭建的露天场地演出。相比之下，东京拥有10余座万人级演出场地，新加坡更建有可容纳5.5万人的国家体育场，韩国在基础设施方面的差距显而易见。”