韩国电子竞技代表队在2026年爱知·名古屋亚运会上首次获得格斗类团体赛金牌。 韩国队由连杰吉（KT Rolster）、裴在敏（Kiwoom DRX）、李光诺组成，26日在日本爱知县常滑市的爱知天空博览会场举行的电子竞技格斗决赛中，以5比2战胜东道主日本。 这是韩国电子竞技在本届赛事中获得的首枚金牌，韩国代表团的金牌总数增至14枚。 格斗类团体赛包括《街头霸王6》、《铁拳8》和《拳皇XV（KOF XV）》三款游戏。首局比赛通过掷硬币决定，之后由上一局失利的队伍选择下一局游戏。决赛中，首先赢得5局的队伍将获得冠军。 韩国队在小组赛D组中以全胜战绩击败哈萨克斯坦和香港，获得小组第一，晋级淘汰赛。随后在八强赛中以3比0战胜台湾，在半决赛中以3比1击败沙特阿拉伯。 在与日本的决赛中，连杰吉负责《街头霸王6》，裴在敏负责《铁拳8》，李光诺负责《拳皇XV》。 比赛初期，日本队占据优势。在第一局《街头霸王6》中，连杰吉输给了日方选手樱井浩二。第二局《拳皇XV》中，李光诺击败了佐藤明人，将比分扳平，但在第三局《铁拳8》中，裴在敏经过激战不敌中山大智。 韩国队以1比2落后，随后选择《拳皇XV》进行第三局。李光诺在与佐藤的再战中获胜，将比分扳为2比2。 在日本选择的第五局《铁拳8》中，裴在敏展开复仇，首局击败中山，第二局虽失利，但在最后一局中获胜，将比分改为3比2。 在第六局《街头霸王6》中，连杰吉向樱井复仇，首局以完美KO获胜，第二局在承受住樱井的攻击后，成功击中必杀技，最终以4比2领先。 在距离夺冠仅一步之遥的情况下，日本选择了第七局《铁拳8》。裴在敏以主角色布莱恩迎战中山，首局经过激烈角逐获胜，第二局连续赢得三轮，最终锁定金牌。 至此，韩国电子竞技在本届赛事中收获了一枚金牌、一枚银牌和一枚铜牌。此前，23日，金英灿（DCT Racing）在《Gran Turismo 7》中获得铜牌，当天，姜东信在《Puyo Puyo Champions》中获得银牌。 格斗类金牌实现了连续两届的夺得。韩国在2023年举行的2022年杭州亚运会上，金冠宇在《街头霸王5》个人赛中也曾获得金牌。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

SOOP推出基于人工智能（AI）的自动聊天翻译功能，进一步增强全球主播与用户之间的实时沟通。SOOP在今年1月整合了全球和国内服务，增加了面向全球用户的功能。 SOOP于本月宣布进行了AI自动聊天翻译功能的更新。继1月推出AI字幕服务后，现已扩展到聊天的实时翻译。 公司表示，除了观看直播，全球用户还可以共同参与和交流，增强了全球直播环境。 此次AI聊天翻译支持包括韩语、英语、简体中文、繁体中文和泰语等多种语言。当直播语言与用户设置的服务语言不同时，聊天内容会自动翻译。用户无需点击额外的翻译按钮，即可实时查看翻译后的聊天内容。 此外，翻译后的聊天内容还提供原文查看和复制功能，提升了用户的便利性。该功能不仅支持移动设备和PC，还兼容安卓电视和智能电视，使用户能够在不同环境中无语言障碍地进行实时沟通。 SOOP计划通过AI字幕和AI聊天翻译，扩大其全球用户基础的直播社区。 公司今年已引入基于人工智能的实时字幕功能，拓展了在体育赛事转播、海外旅行直播和静音观看等多种内容环境中的应用。 特别是在拥有全球粉丝的电子竞技内容中，预计海外粉丝的参与将更加活跃。 公司还认为，SOOP平台上活跃的职业电子竞技战队选手的个人直播也将更加频繁，包括T1、Gen.G、KT Rolster、KIWOOM DRX、BNK PEERX和Dplus Kia等战队。 此外，在电子竞技、体育转播、舞蹈比赛等拥有全球粉丝的内容中，AI翻译技术预计将扩大海外用户的参与。 SOOP相关人士表示：“我们将持续提升基于AI的翻译技术，增强作为一个无语言和国界限制的全球直播平台的竞争力，让全球用户共同参与和交流。” 值得一提的是，SOOP的AI字幕服务基于实时语音识别（STT）和AI翻译技术，将直播音频转换为文本，提供多种语言的字幕服务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

T1战胜RRQ，成功晋级2026 VCT太平洋阶段1的决赛周。全球电子竞技和Full Sense首次确认晋级国际赛事，而农心红色力量和Kiwoom DRX则结束了阶段1的征程。 拳头游戏于5月7日至10日在首尔麻浦区的SOOP竞技场举行了2026 VCT太平洋阶段1的季后赛，现已圆满结束。决赛周将在越南胡志明市的TISKEY HALL SALA会议中心举行。 T1在上游组第二轮中不敌Full Sense，降入下游组。在5月8日的比赛中，T1以0比2的比分输给了Full Sense，遭遇了“Primmie”快速的火力和“Crws”的出色运营。 然而，T1在下游组第二轮中迎来了反弹。在5月10日的比赛中，T1以2比1战胜RRQ，获得了前往胡志明市的门票。在第一局“海湾”中，T1通过组织性的反击以13比6取得领先。虽然在第二局“莲花”中遭遇逆转，但在第三局“微风”中，T1从一开始就拉开了差距，以13比5结束了比赛。 此次胜利使T1不仅晋级决赛周，还继续保持了晋级伦敦大师赛的希望。T1将在下游组与Paper Rex争夺最后一张前往伦敦的门票。 在上游组中，全球电子竞技和Full Sense率先确认晋级胡志明市。全球电子竞技战胜了PRX，而Full Sense则击败了T1。这两支队伍不仅晋级决赛周，还获得了前往伦敦大师赛的资格，创造了自成立以来的首次国际赛事晋级的成就。 农心红色力量和Kiwoom DRX在SOOP竞技场的季后赛结束了阶段1的征程。Kiwoom DRX在5月7日的上游组第一轮中，替换“yong”金浩勇为“Hermes”安炳旭，但仍以0比2输给了Full Sense。 在5月9日的下游组第一轮中，Kiwoom DRX以2比1逆转战胜农心红色力量。在第一局“珍珠”中，农心红色力量凭借“Ivy”朴成贤的关键表现获胜。Kiwoom DRX在第二局中使用了之前禁用的“分裂”，以13比6扳平比分，并在第三局“海湾”中以13比9获胜。 Kiwoom DRX的征程在与PRX的对决中止步。在5月10日的下游组第二轮中，Kiwoom DRX以1比2输给了PRX。“MaKo”金明冠和“free1ng”卢浩俊表现出色，但未能抵挡住“Jinggg”王靖杰的攻击。 此次季后赛重新塑造了VCT太平洋的竞争格局。全球电子竞技和Full Sense确认晋级国际赛事，展现了新的竞争力，而T1则在关键时刻展现了传统强队的实力。相对而言，农心红色力量和Kiwoom DRX在关键时刻的地图选择和交战表现上留下了遗憾。 胡志明市决赛周的看点在于最后一张伦敦大师赛的门票和冠军争夺。GE和Full Sense已确认前往伦敦，双方将争夺种子名额和冠军。T1与PRX的对决预计将成为决赛周初期的最大看点。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩华生命电子竞技在2026 LCK常规赛中取得十连胜，稳居单独第一。中上游球队中，Gen.G、KT Rolster和T1形成了追赶态势，而韩进布里昂则凭借四连胜进入了LCK MSI代表选拔赛的竞争行列。 主办《英雄联盟》电子竞技韩国职业联赛LCK的拳头游戏表示，2026 LCK常规赛第六周于5月6日至10日在首尔钟路区奇迹滚动公园LCK竞技场和越南哈诺伊展览中心进行。 截至第六周结束，韩华生命电子竞技以11胜1负的战绩保持单独第一。在包含海外赛程的“Kiwoom DRX主场”中，球队表现稳定，与第二名的差距拉开至两场比赛。 Gen.G和KT Rolster均以9胜3负的战绩并列，因小分差异，Gen.G排在第二，KT Rolster排在第三。T1在第六周击败DN超级战队和Dplus KIA，战绩提升至8胜4负，单独排名第四。由此可见，以韩华生命电子竞技为中心的“1强3中”格局愈发明显。 相反，Dplus KIA在第二轮中表现乏力。尽管在第一轮中曾击败Gen.G和T1，展现出向上攀升的潜力，但第六周以两连败收尾，战绩停留在6胜6负，与T1的差距也拉大至两场。 韩进布里昂的反弹也是第六周的重要亮点。赛季初曾遭遇六连败的韩进布里昂，继上周击败KT Rolster后，又接连战胜BNK飞跃和农心红力，完成四连胜。韩进布里昂在LCK常规赛中取得四连胜，距上次是在2022 LCK春季赛，时隔四年。 连胜的核心是下路选手“泰迪”朴振成。朴振成在对阵DN超级战队、KT Rolster和农心红力的比赛中引领球队获胜，三场比赛均被评为POM。这位老将稳定的后期Carry能力成为韩进布里昂排名反弹的动力。 凭借这四连胜，韩进布里昂升至第六位。由于LCK常规赛的前六名将晋级LCK MSI代表选拔赛，韩进布里昂已进入了选拔赛的视野。打破初期低迷，重返中游竞争，成为接下来赛程中的变数。 在越南哈诺伊举行的“Kiwoom DRX主场”也备受关注。这是LCK历史上首次在海外举行的团队主办路演。规模为12000个座位的哈诺伊展览中心在三天内吸引了大量当地粉丝。 Kiwoom DRX虽然输给了Gen.G和韩华生命电子竞技，但在与排名第一的韩华生命电子竞技的比赛中赢得了一局，展现了实力。来自越南的下路选手“Ragefeel”陈宝敏在当地粉丝的支持下进行比赛。 第六周是LCK上游竞争轮廓显现的分水岭。韩华生命电子竞技巩固了独占的局面，Gen.G、KT Rolster和T1形成了追赶集团。Dplus KIA的下滑和韩进布里昂的上升使得MSI代表选拔赛的竞争更加复杂。 哈诺伊路演的成功也展示了LCK的海外扩展潜力。越南被认为是LCK粉丝基础较为厚实的地区。如果团队级别的海外路演能够与比赛和粉丝活动相结合，可能会成为LCK拓展全球粉丝接触的新模式。 “Ragefeel”陈宝敏表示：“对选手来说，最重要的是胜利，但无论胜负，能感受到越南粉丝的支持让我很高兴。同时也感谢不仅是Kiwoom DRX的粉丝，还有远道而来的Gen.G和韩华生命电子竞技的粉丝。” LCK事务总监李正勋表示：“现场越南LCK粉丝所传递的强大能量，再次让我确信LCK的全球竞争力。同时，感谢越南粉丝热烈的支持，使得首次海外团队路演能够取得成功。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LCK首次在越南举办常规赛，Kiwoom DRX将在河内迎战Gen.G和韩华生命电竞。拳头游戏宣布，5月6日至10日将在首尔和河内举行2026 LCK常规赛第六周的比赛，其中包括LCK首次海外团队巡演“2026 Kiwoom DRX主场”。Kiwoom DRX将于5月8日至10日在河内展览中心举办主场比赛，8日对阵Gen.G，10日对阵韩华生命电竞。9日还将举办结合音乐表演和粉丝体验的活动。这是LCK首次在海外举办巡演和常规赛。Kiwoom DRX最近状态回升，5月2日以2比0战胜Nongshim RedForce，结束五连败。中单选手“Yukal”孙宇贤在两局比赛中共取得21次击杀，首次获得POM。河内当地粉丝的支持对Kiwoom DRX的表现影响值得关注。第六周的另一场关键比赛是T1与Dplus Kia的对决。两队在前五周保持相同的胜负记录，目前均为6胜4负，此次对决可能决定他们的排名。Dplus Kia今年对T1表现强劲，在LCK杯季后赛中逆转击败T1，并在常规赛第一轮以2比1获胜。Dplus Kia将在7日对阵KT Rolster，10日对阵T1，比赛结果可能影响其重返前三的机会。KT Rolster的反弹也备受关注。KT在开赛后取得八连胜，但在第五周连败给韩华生命电竞和Hanjin Brion。第六周将对阵Dplus Kia和BNK Peax，KT需要恢复状态以争夺第一。中单对决也是焦点。KT的“BDD”郭宝成将在对阵Dplus Kia时迎战LCK出战700场的“ShowMaker”许秀。9日的周六对决中，BNK Peax的“Vikla”李大光将对阵老东家KT。业内人士认为，此次河内巡演是LCK全球化的重要节点。LCK已拥有全球粉丝，但在海外举办常规赛是新的尝试。如果成功，未来可能在东南亚等地扩大巡演和赛事。关键在于比赛表现和当地反响。Kiwoom DRX若能在河内延续良好状态，将提升品牌和LCK的国际影响力。反之，与强队的差距可能影响活动的成功与否。T1、Dplus Kia和KT Rolster的排名竞争也将使第六周成为常规赛的关键时刻。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】DRX、T1和农心RedForce将为争夺胡志明决赛周资格展开激烈竞争。此次在上岩举行的比赛将决定谁能获得伦敦大师赛的门票。Riot Games宣布，5月7日至10日将在首尔麻浦区上岩洞的SOOP上岩竞技场举行“2026 VCT太平洋阶段1”季后赛。比赛采用双败淘汰制，除决赛和决赛晋级赛外，其他比赛均为三局两胜制。首场比赛是DRX对阵Full Sense。两队近期都遭遇失利，急需扭转局势。DRX输给了Paper Rex，而Full Sense则接连败给T1和RRQ。败者将进入败者组，面临淘汰风险。DRX与Full Sense的关键在于关键战。DRX的“MaKo”金明观和Full Sense的“Primmie”Papapapachifafa在比赛后期的表现将是胜负的关键。由于晋级上位组的资格在此一举，后期的专注力和战斗完成度将决定结果。胜者将在8日与小组赛全胜的T1对阵。T1以稳定的运营和高团队完成度被视为阶段1的夺冠热门。最近比赛中，“iZu”咸宇周表现出色也是其优势之一。然而，T1也面临变数。DRX在太平洋赛场上对T1表现强势，而Full Sense最近与T1的比赛也十分激烈。T1能否在季后赛中延续小组赛的不败势头是观战的焦点。败者组中，农心RedForce在等待。DRX与Full Sense的败者将在9日与农心RedForce进行生死战。农心通过改变特工组合创造战术变数。“Dambi”李赫奎选择了凤凰和Raze，而“Francis”金武彬则负责Neon，以此拓宽攻击模式。此次季后赛的最终目标是胡志明决赛周。通过上岩赛程的队伍将晋级在越南胡志明举行的决赛舞台。最终的前三名将作为太平洋代表获得伦敦大师赛的参赛资格。业内人士认为，此次季后赛是太平洋上位格局重组的试金石。如果T1继续保持不败，将巩固其统治地位。反之，若DRX或农心RedForce成功反弹，决赛周的格局将大幅动摇。尤其在双败淘汰制下，首场比赛的结果对后续赛程和心理状态影响巨大。未来的关键在于对新环境的适应能力和创造变数的能力。Valorant的特工组合和地图运营完成度直接影响胜负。T1具备稳定的基本功，而DRX需要反弹，农心RedForce则在尝试战术变化，胡志明之争将更加激烈。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。