韩国与越南的民间合作机构将在绿色经济领域展开中长期合作。在两国政府参与的经济代表团正式日程中，相关协议的签署引发了人们对韩越产业合作是否将从交流中心转向执行阶段的关注。 据业内消息，越南环保产品制造业协会(EPMA)与韩越经济文化协会(KOVECA)在最近于越南河内举行的韩越商务论坛上达成了2026年至2030年绿色经济合作路线图的协议。 此次协议是在韩国产业通商资源部部长金正官与越南财政部部长阮文长共同出席的情况下签署的。在高层官员的见证下签署的协议被认为为民间层面的产业合作与政策合作的结合奠定了基础。 合作的核心领域包括绿色经济、智能农业、环保产业和净零转型。EPMA与KOVECA计划在2030年前制定分阶段的执行计划，通过技术转让、共同项目开发和投资对接等方式实现实质性成果。 签约仪式上，KOVECA会长权成泽、顾问朴钟南、副会长李钟贤、宣传大使丁氏清梅及EPMA副会长武明丽、副秘书长武氏万华、绿色生产技术研发中心(Nguyen Thi Trang)副主任等人出席。 权成泽会长表示：“此次协议是韩越两国朝着绿色经济共同未来迈出的实质性起点。”他还表示：“KOVECA将基于韩国的技术、投资和网络，与越南的增长潜力结合，打造可持续的产业合作模式。” 武明丽副会长强调：“越南目前将绿色经济转型和净零实现作为国家战略推进。”她表示：“通过此次合作，我们将在环保产品产业、智能农业和循环经济领域实施具体项目，并通过国际合作提升越南工业的竞争力。” KOVECA成立于2014年，是一个非营利机构，作为连接韩国与越南之间经济、文化、教育和产业合作的民间平台。它基于两国政府、地方自治团体、企业和研究机构之间的网络，推动投资引进、技术合作和ODA项目，最近还将合作领域扩展到智能农业和可再生能源等未来产业领域。 尤其是，KOVECA基于与三星电子等主要企业的网络，支持越南本地项目，发挥了实质性的经济合作桥梁作用。 EPMA是代表越南环保产品产业的社会职业团体，连接参与环保产品的研发、生产和流通的企业和机构，进行政策咨询、产业支持和国际合作工作。EPMA下属的GREEN TECH是科学技术部注册机构，负责能源诊断、碳排放测量、环保认证和碳信用等技术基础的执行工作。 此次合作旨在结合韩国的智能农业、智能工厂和新能源技术与越南的生产基础和市场潜力。两机构计划分阶段推进农业副产品的高附加值化、环保材料生产和数字碳管理系统的建设等具体产业项目。 全球市场上ESG标准和碳监管的加强也是此次合作的背景。对于出口企业而言，环保生产体系和碳管理能力已成为竞争力的核心条件。如果韩国与越南在绿色产业领域建立合作模式，两国企业的海外市场应对能力也将随之提升。 EPMA与KOVECA的协议展示了韩越合作在技术、产业、投资和环境议题结合的实践型合作进入新阶段。两机构将基于2030年之前的执行路线图，具体化绿色经济领域的共同项目。

越南环保产品制造业协会(EPMA)与韩越南经济文化协会(KOVECA)在韩越商务论坛上签署了加强绿色经济合作的工作协议。 此次签约仪式在越南河内举行的韩越商务论坛经济代表团的正式日程中进行。签约仪式上，韩国产业通商资源部部长金正官与越南财政部部长阮文长出席。 双方通过此次协议，将绿色经济、智能农业、环保产业和净零转型作为核心合作领域，并决定从2026年到2030年建立分阶段的合作路线图。 签约仪式上，KOVECA会长权成泽、顾问朴钟男、副会长李钟贤、宣传大使丁氏太英，以及EPMA副会长武敏丽、副秘书长武氏芳华、越南绿色生产技术研发中心(GREEN TECH)副主任阮氏章等人出席。 KOVECA会长权成泽表示：“此次协议是韩越两国朝着绿色经济共同未来迈出的实质性起点，KOVECA将以韩国的技术、投资和网络为基础，结合越南的增长潜力，打造可持续的产业合作模式。” EPMA副会长武敏丽指出：“越南目前正在将绿色经济转型和净零实现作为国家战略推进，通过此次合作，我们将在环保产品产业、智能农业和循环经济领域实施具体项目，并通过国际合作提升越南工业的竞争力。” KOVECA成立于2014年，是一个非营利机构，作为连接韩越两国经济、文化、教育和产业合作的民间合作平台。它连接两国政府、地方自治团体、企业和研究机构，开展投资引进、技术合作和官方开发援助(ODA)项目等工作。 EPMA是一个非营利社会职业团体，连接越南环保产品产业相关企业和机构。它是经过越南内务部批准成立并获得章程许可的官方团体，负责政策咨询、产业支持和国际合作等工作。其下属的GREEN TECH负责能源诊断、碳排放测量、环保认证和碳信用等技术实施工作。 此次合作的意义在于超越简单的交流，朝着以执行为中心的合作方向发展。双方计划在智能农业、循环经济、环保生产和碳中和应对等领域逐步推进技术转让和共同项目。 特别是将韩国的智能农场、智能工厂和新能源技术与越南的生产基础和市场结合，推动合作。通过这一方式，目标是实现农业副产品的高附加值化、环保材料生产和数字碳管理系统的建立等具体产业成果。 双方期待，在ESG标准加强和碳监管扩大的背景下，此次合作将有助于提升两国企业在国际市场的竞争力。

【经济日报】韩国与越南加强绿色经济与环保产业领域的合作。越南环保产品生产协会（EPMA）与韩越经济文化协会（KOVECA）在河内举行的韩越商务论坛上签署了绿色产业合作协议，并发布了到2030年的合作路线图。此次协议不仅限于交流层面，更注重在环保产业和碳中和转型领域的实际项目合作。双方计划从2026年到2030年，围绕绿色经济、智能农业、环保产业和循环经济等领域建立分阶段合作体系。签署仪式上，韩国产业通商资源部部长金正宽和越南财政部长阮文汤出席，显示出两国在政策和产业合作上的决心。此次合作不同于以往的宣言性备忘录（MOU），而是以具体项目和执行结构为中心。双方将共同建立项目推进和成果测量体系，以实现实际业务成果。KOVECA会长权成泽表示：“这将成为结合韩国技术、资本和全球网络与越南增长潜力的新合作模式的起点。”EPMA副会长武民理也表示：“越南正在加速国家层面的绿色转型战略，通过此次合作，将扩大清洁生产、智能农业和循环经济领域的具体项目。”双方计划基于互补结构推进合作。韩国在智能农业、智能工厂和可再生能源等高科技领域具有优势，而越南则拥有制造基础设施和市场、人力资源的有利环境。预计通过此次合作，环保制造和能源效率、环境技术领域的合作项目将得到扩大。在全球ESG标准加强和碳排放限制扩大的趋势下，这也将有助于两国企业提升国际竞争力。环境技术和循环经济领域被认为是未来增长潜力较大的产业，韩越企业间的合作需求可能会进一步扩大。KOVECA将作为连接企业、政府和研究机构的合作平台，而EPMA则计划基于环保制造生态系统和技术研究能力支持项目执行。市场认为，此次协议显示出韩越关系从传统制造业和贸易合作向环保技术和可持续产业合作的扩展。在全球经济结构向绿色化和数字化转型的背景下，双方合作可能成为新的增长模式。