新世界百货的K品牌海外拓展平台“哈伊珀广场”将在日本东京涩谷扩大至食品和生活类产品。 新世界百货宣布，从15日至下月3日，在东京涩谷的涩谷Scramble Square、涩谷Hikarie和涩谷109等三个地点举办“哈伊珀广场：首尔-涩谷版”快闪活动。在涩谷Scramble交叉口附近的核心商业区集中展示韩国品牌。 此次快闪活动最大的变化是商品种类的扩大。15日至21日，Scramble Square将迎来包括富昌制果、Do & Do、发酵：仓库、TWL、Soil Baker等品牌的首次日本快闪。还将展示春日的药果、巧克力酱奶油年糕、新盛浩1957的海苔巧克力、Proje山内的油等食品。 美容和时尚也将同步进行。在Scramble Square和Hikarie，至28日将依次介绍Milk Touch、成分编辑、Kiss、Berry等K美容品牌。在Hikarie，将展示生活方式品牌Kitty Bunny Pony，而在涩谷109，将至下月3日举办时尚品牌Dirty's的首次日本快闪。 哈伊珀广场是新世界百货为发掘国内品牌并在海外主要城市展示而设立的全球拓展平台。今年上半年，该平台被选为工业通商部和韩国贸易投资振兴公社(KOTRA)的“零售企业海外拓展支持项目”。 本月初，在美国纽约哈德逊园区首次举办了K美容和生活方式品牌的快闪活动，展示了30多个品牌。纽约的活动将持续到年底，旨在获取当地客户反应和市场数据，以验证未来的业务扩展可能性。 在日本，新世界百货与当地零售商的合作也在持续。去年9月，新世界百货与东急集团签署了合作协议，随后在同年10月举办了涩谷109快闪活动，并在今年4月举行了K节活动。这次则扩大了合作范围，涵盖食品和生活类产品。 最近，哈伊珀广场的活动重点不再仅限于快闪举办，而是聚焦于验证国内中小型和新兴品牌的海外拓展可能性。在纽约展示美容和生活方式产品，而在涩谷则增加了食品类，以确认各地区消费者的反应。 新世界百货相关人士表示：“此次活动将汇聚目前在首尔备受关注的甜点、食品和生活工艺品品牌，向日本客户介绍。”并表示：“未来将继续扩大哈伊珀广场的角色，助力K时尚、美容以及食品和生活等具有竞争力的K品牌走向全球。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国贸易投资振兴公社(KOTRA)与京畿科技公园、釜山科技公园合作，于15日在日本栃木县本田研发(R&D)中心举办了“2026年本田内部展”及咨询会。 随着日本整车行业对与韩国零部件企业的供应链合作表现出浓厚兴趣，此次活动旨在支持与本田的合作，继上月与爱信的合作之后再度展开。 为了适应汽车产业的电子化及软件定义车辆(SDV)转型，日本整车行业正逐步扩大与韩国电动化及电子零部件企业的合作。 此次活动吸引了30家在SDV、自动驾驶、电子与人工智能、二次电池等未来出行领域的优秀技术企业参展。本田的采购及开发负责人以及一、二级合作伙伴的相关人员也积极参与，参观了展览并进行了1对1的商务咨询。拥有独立技术的8家韩国企业还举办了技术发布会。 此次“本田内部展”时隔两年举办，提前确认了本田在车辆软件、电池、热管理系统等方面的具体采购需求，从而精心挑选了参展的国内企业。活动中进行了50余次深入的咨询，旨在实现实际的交付与合作。 本田正在推进“Triple Half”战略，旨在将开发成本、周期和工作量减半，同时扩大对外部技术的利用，这为具备技术实力和量产能力的韩国企业提供了更广阔的进入机会。 KOTRA表示，咨询会结束后，将通过当地咨询、全球合作伙伴(GP)中心入驻支持等方式，全年持续推进合同洽谈及新供应商注册的后续支持。 朴勇敏 KOTRA日本地区总部负责人表示：“在本田核心研发基地的合作是有意义的成果，我们将竭尽全力帮助国内未来汽车零部件企业进入日本整车供应链。”

欧盟(EU)推动的工业加速法(IAA)可能会加强对区域内生产产品的优待措施，韩国政府决定与汽车、电池、钢铁和核电等行业共同应对。 工业通商部于15日在韩国商会召开了由朴正成通商谈判本部长主持的“欧盟工业加速法应对民间联合工作组(TF)”成立会议。会议将有汽车、电池、钢铁、核电等主要行业的企业、协会及相关部门参与。 政府与企业将共享欧盟立法动态及行业影响分析，并讨论共同应对方案。欧盟工业加速法旨在扩大区域内制造业生产能力，增强产业竞争力。自今年3月欧盟委员会发布该法案以来，立法讨论已逐步展开。 根据工业部的说法，7月欧盟理事会草案和9月欧洲议会草案相继发布，显示出对区域内产品优待条件的加强以及对可信合作国的平等待遇承认的缩减。对于韩国企业而言，无法在欧盟市场获得与区域企业相同待遇的可能性成为了焦点。政府认为，特别需要密切关注汽车、电池、钢铁等在欧洲市场活跃的行业所受到的影响。 工业加速法草案中包括扩大公共采购和公共支持中欧洲产品及低碳产品的使用。此外，还提出对电动车、电池、太阳能和关键原材料等战略产业的大规模外资投资施加一定条件。特别是对于符合特定条件的投资超过1亿欧元的项目，要求雇佣欧盟员工的比例达到50%以上。 自法案发布以来，政府已向欧盟提交了四次正式立场文件，并进行了高层协商。上个月9日，工业部部长金正官会见了负责欧盟增长的首席副执行委员，而在同月30日，朴正成通商谈判本部长与负责欧盟贸易的执行委员进行了协商。 政府还向欧盟27个成员国政府和欧洲议会主要议员传达了韩国的立场，特别强调韩国是与欧盟签署自由贸易协定(FTA)的合作国，并为欧洲的投资、就业和供应链建设做出了贡献。 此次工作组的重点是将现有应对措施转变为民间联合体系。韩国贸易协会、KOTRA、行业协会及企业将共享当地立法情况及影响，并利用与欧盟当地法人及合作企业的网络进行应对。 政府预计在年内欧盟理事会和欧洲议会的立场将具体化，并计划在此期间集中开展当地说服活动。朴正成通商谈判本部长表示：“韩国是欧盟的核心FTA伙伴，为欧洲的投资、就业和供应链建设做出了贡献的可信合作国。通过此次工作组，我们将整合民间的能力和网络，积极应对欧盟立法过程，确保我们的企业不受歧视。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府决定向强省地区的生物、半导体和清洁产业提供5000亿韩元的集中支持，以培育新的增长动力。在生物领域，将启动405亿韩元规模的研发（R&D）和产业基础建设项目，并与人工智能（AI）数据中心等民间投资相结合，将强省打造成“AI·清洁产业创新中心”。 产业通商部于14日表示，金正官部长访问了强省春川，举行了地区产业培育的协议签署仪式和投资企业座谈会。这次访问是政府推动的“5极3特”区域现场活动的第八个日程。 政府在8月选择了强省作为增长引擎的三个领域：智能生物·医疗器械、特殊半导体·陶瓷、清洁资源·旅游。计划围绕这些领域提升地区产业竞争力，支持企业扩大投资。 首先，将启动405亿韩元规模的生物产业研发和基础建设项目。产业部与食品药品安全处当天签署了关于生物产业AI转型、材料·部件·设备国产化、出口支持及供应链稳定等方面的合作备忘录（MOU）。 具体而言，将对参与超声导管核心材料国产化项目的西门子健康、太阳3C、Valid等企业在2028年12月之前投入总计100亿韩元，其中国家预算为66亿韩元。以需求企业西门子健康的采购·验证承诺为前提，进行核心传感器和电缆的国产化。 在春川生物产业振兴院，将在2030年前投入总计305亿韩元，建设体外诊断医疗器械性能评估中心。该项目包括150亿韩元的国家预算，支持医疗器械性能测试、国内外认证咨询和专业人才培养。大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）和韩国制药生物协会也将建立出口管制信息共享和海外市场开拓的合作体系。 金部长当天与包括德存BizOn、休杰尔、优生物逻辑、米克陶瓷、博布高科技、LS电线、GS AI基础设施等在内的7家强省增长引擎及AI数据中心投资企业进行了座谈，听取了投资进展情况和现场困难。 强省地区的高端产业培育与现有地区产业相结合进行。强省特别自治道在8月26日选择三大增长引擎时，曾表示将结合财政·税制·金融·人力·R&D·基础设施·监管特例等七个领域的政府支持。 还将推进地区工业园区的制造AI转型。春川后坪工业园是全国13个AX实证工业园区中唯一的生物基地，自去年9月起推进生物医药材料领域的AI转型项目。产业部将围绕后坪工业园支持生物领域标准数据模型的建立、中小企业的AX水平诊断和现场中心的监管创新等。春川的强原大学将从明年起投入150亿韩元，培育生物专业研究生院。 产业部将支持强省在年内制定三大增长引擎的培育计划，并支持企业的投资落实。金正官部长表示：“企业的投资必须按计划落实，才能使增长引擎转化为地区的实际增长。”并表示将仔细审查当天提出的事项，与强省共同迅速解决投资落实过程中的障碍。 关于后坪工业园的制造AI转型，金部长表示：“M.AX不再是选择的问题，而是生存的问题。”并表示将不遗余力地提供5G专用网络、边缘AI数据中心、M.AX学院等必要支持。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）的干部们在45亿规模的国策项目招标过程中，涉嫌给予特定公司有利的评估分数，并要求正常中标的中小企业与该公司签约。此疑虑通过警方调查资料和内部文件被提出。 10日，国会产业通商资源中小企业委员会的崔秀珍国民力量议员办公室分析了西大门警察署的调查资料和KOTRA的评估表，确认在KOTRA发起的45亿规模国策项目中，负责数字贸易的3名干部存在不当处理工作的迹象。 议员办公室获得的与该项目相关的“提案评审会议结果”资料显示，KOTRA的项目负责干部直接参与了提案评审，给予他们偏好的特定公司高分。外部评审委员的评分与他们的评分平均相差9分。而反过来，外部委员给予最高评价的中标企业A公司却被给予了最低分，崔议员办公室对此进行了说明。 根据议员办公室确认的西大门警察署移送决定书中的犯罪事实，3名干部在招标结束后对A公司的高管表示：“我们希望你们与我们推荐的公司合作。即使被选为优先谈判对象，也可能无法签订正式合同。”此后，他们还要求：“不要只捞好处，按照B公司的要求去做。这样这个项目才能尽快结束。总得吃饭吧。”西大门警察署已将3名干部以强迫罪的意见移送检方。 议员办公室还表示，合同签署后的项目进展过程中也存在问题。KOTRA在网站开发的核心“主设计”方案确认上拖延了约4个月，直到合同到期后的12月底才最终批准。虽然开发时间大大不足，但A公司在次年1月仍然开放了测试服务并继续进行工作。 然而，KOTRA在1月底的自查结果中以进展率不足为由通知A公司解除合同。议员办公室指出，A公司在最终审计整改报告中指出错误并请求重新审查，但KOTRA并未给予任何回复，并要求全额返还已支付的预付款1356万元。议员办公室表示，投入数十亿韩元的人力成本和开发费用的A公司目前面临破产危机。 议员办公室还主张，类似问题在其他项目中也反复出现。最近发起的第三个项目中，负责第一项目的部门对供应商C公司提出了过分的服务要求，并以文件不全为由推迟验收，提到解除合同和不当行为的制裁。 崔议员表示：“利用优越地位操控招标分数，将勾结的公司插入分包，并隐瞒这一点，导致中小企业面临破产危机。”她指出：“警方调查揭示了问题，但KOTRA的社长和审计室却没有进行任何处分，反而向国会做出与事实不符的解释，这是职务怠忽。” 她还呼吁：“工业部应立即进行严格的特别审计，并制定相关人员的重罚和对受害中小企业的救助方案。”

乐天购物于11日宣布，将在巴黎马雷区运营K品牌出口平台'Eeseol'快闪店，直至下月30日。此次活动是通过工业和贸易部及韩国贸易投资振兴公社(KOTRA)的'零售企业海外拓展支持项目'而设立的。 马雷区是全球时尚与美容品牌及潮流商店聚集的巴黎主要商业区。乐天购物将在此展示约33家国内中小企业的40余个美容和生活方式品牌，持续约两个月。 该店以'美容综合店'的形式布置，顾客可以在此比较和体验多种韩国化妆品。店内提供护肤和彩妆产品、头发和身体护理产品的试用，并设有'肌肤MBTI'项目，通过皮肤分析仪诊断16种皮肤类型，推荐适合的产品。此外，还有'K健康'区域，供顾客品尝和体验韩国的内在美容产品。 店内还提供结合K-pop和韩国文化的娱乐活动，包括K-pop周边商品销售、自助拍照、传统酒和混合咖啡体验，以及K美容抽奖活动。演员权俞利将在开业首个周末担任一天店长，而下月15日，SHINee的泰民将根据法国演出日程与访客见面。此外，还准备了HYBE Cine Fest的官方周边商品销售和泰民相关周边商品展览。 乐天购物还通过QR码连接线下和线上购买渠道，方便现场访客在Eeseol的官方网站上购买商品。在快闪店运营期间，乐天购物计划为当地买家和国内参与企业之间的出口洽谈提供支持，以促进实际交易。 此次巴黎进军是乐天购物在7月于美国洛杉矶进行的Eeseol快闪店活动的后续。当时在洛杉矶的The Grove购物中心设立的快闪店吸引了累计22万人次的访问。 李相勇 乐天购物增长业务部门负责人表示：“在洛杉矶确认了K美容和生活方式品牌的高关注度，因此我们将在全球时尚中心巴黎展示国内中小品牌的竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

世界韩人经济贸易协会（World-OKTA）于8日在中国深圳会议展览中心举行了‘第30届世界韩人经济人大会及2026韩国商业博览会深圳’的开幕式，旨在帮助国内企业开拓海外市场，并扩大中韩企业之间的合作。 此次大会由World-OKTA与深圳市商业联合会共同主办，旨在连接韩国企业的产品与技术、深圳的产业基础，以及全球各地韩人经济人的网络。成立45周年的World-OKTA计划利用其在77个国家的159个分会网络，支持两国企业的业务合作与全球市场的拓展。 开幕式上，朴钟范会长、深圳市商业联合会常务会长林慧、国会产业通商资源中小企业委员会委员长金成元、国会议员白惠连、姜承圭、权香叶、驻华大使诺在焕、驻广州总领事张济学、忠清北道知事申庸汉、KOTRA社长姜京成等出席。中国经济团体及企业代表、World-OKTA高层及各国分会会长、会员和新一代经济人也共同出席。 林慧常务会长表示，中国方面有100多家企业参与此次大会，认为此次大会展示了中韩产业之间的信任与合作潜力。金成元委员长鼓励World-OKTA会员开拓海外市场，并承诺国会层面的支持。诺在焕大使也期待此次大会能为中韩经济的相互发展带来实质性成果。申庸汉知事介绍了半导体、生物、锂电池、化妆品等忠清北道的主要产业，并呼吁World-OKTA会员协助地方企业的全球成长与投资吸引。 在大会的主题演讲中，中国人工智能（AI）与机器人企业优必选（UBTECH）的首席品牌官谭敏介绍了人形机器人生产的扩大与商业化现状。他讲解了商业机器人在导引与接待等方面的应用，以及进入韩国市场的案例，展示了机器人产业的商业机会。 展览与出口咨询将于9日至10日进行。参展企业将展示产品与服务，并与国内外买家讨论流通、出口及业务合作方案。此次大会不仅探讨韩国企业进入中国市场的机会，也寻求中国企业通过World-OKTA网络进入海外市场的途径。 大会期间，还将举行第三届World-OKTA全球创业大赛、中韩投资合作交流会及中韩青年企业家合作交流会。创业企业与投资者、两国企业家将分享技术与商业理念，寻找新的合作伙伴。 朴钟范会长在开幕词中表示，希望将此次相遇发展为实际交易与持续的商业关系，并承诺将继续支持两国中小企业的市场开拓与合作伙伴的发掘，基于World-OKTA的现场经验与全球网络。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

新世界百货的K品牌平台“新世界哈伊珀广场”首次进军美国市场。 根据新世界百货的消息，从10月1日至12月31日，在美国纽约哈德逊园区运营“新世界哈伊珀广场纽约”。这是哈伊珀广场首次进入美国市场。 此次快闪店是由产业通商资源部和韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）共同支持的“零售企业海外进军支持项目”之一。新世界百货计划将其作为测试平台，扩大国内品牌与当地消费者的接触，并测试进入美国市场的可能性。 哈伊珀广场自2023年11月在泰国首次亮相以来，已在日本、新加坡、法国等四个国家开展了11次快闪活动。 新世界百货在日本伊势丹新宿店、法国春天百货、新加坡高岛屋、泰国中央百货等主要商业区扩大了海外市场。新世界为海外进军提供了从当地商品偏好调查到快闪合同、物流、室内设计和店铺运营的全方位支持。 纽约快闪店将有成分编辑、Mixsoon、On Ingredients等护肤品牌，以及Hince、Pia、Milk Touch等彩妆品牌，参与品牌总数超过30个，包括香氛、身体护理、美容设备、内在美和生活方式等。 店铺的设计灵感来源于成水的创意氛围、北村的传统美和汉南的现代感，呈现“新复古首尔-纽约版”。 空间的布局围绕“首尔早晨与城市光辉”提议早晨护肤，“首尔色彩”体验彩妆产品，“首尔感官”融入香氛与生活方式，以及以健康为中心的“夜间重置”，展现首尔的一天。 哈德逊园区是纽约的代表性综合开发区，集奢侈零售、文化设施、办公和住宅于一体，年访客超过1400万人。纽约店铺面积约60坪，新世界百货计划根据当地客户的反应，探讨参与品牌在美国的分销网络扩展可能性。 美国已成为K美妆的最大出口市场。根据食品药品安全处的数据，今年上半年国内化妆品出口额达到700亿美元，同比增长27.3%，创下历史上上半年最大记录。美国的出口额为145亿美元，占总额的20.7%，超越中国成为国家出口第一。 新世界百货计划将此次纽约快闪店获得的销售和客户反馈数据用于未来的全球业务扩展。国内将发掘有潜力的品牌，海外则通过直接接触当地消费者验证市场潜力，进一步扩大哈伊珀广场的作用。 新世界百货新零售负责人朴相彦表示：“新世界哈伊珀广场正在从连接国内有潜力品牌与客户的平台，演变为支持海外市场进军的成长平台。通过此次纽约快闪店，我们将向全球客户介绍具有竞争力的K美妆品牌，拓展韩国生活方式内容的可能性。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全南光州综合特别市为帮助难以在海外设立办事处的地区中小企业开拓海外市场，扩大了支持对象。 全南光州综合特别市宣布，将扩大“2026年海外办事处支持项目”，新增约20家地区中小企业的支持。 企业可利用的海外贸易馆数量也扩大至最多2个，参展费用最高支持80%。此举旨在降低中小企业在推进海外市场开拓时，因运营当地办事处和市场营销费用等所带来的负担。 海外办事处化项目是由韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）海外贸易馆代替难以设立海外办事处的中小企业，承担当地办事处的职能。 参与企业通过海外贸易馆获得当地买家开发、市场调研、出口咨询、展会及洽谈会参与、渠道开发等海外营销活动的支持。 特别是今年，随着全南光州综合特别市的成立，原有的支持对象扩大至旧全南地区的企业。因此，之前因费用负担而无法参与项目的企业也能获得支持。 实际上，旧全南地区的一家美容企业今年首次被纳入支持对象。 A公司相关人士表示：“之前由于无法获得海外办事处化支持，所需费用由公司自行承担。今年支持对象的扩大，减轻了费用负担，使我们能够积极开拓海外市场。” 综合特别市不仅限于发放支持金，还计划根据企业的海外市场需求，运营项目以便从买家开发、市场调研、当地营销到出口咨询及合同签署等环节都能顺利衔接。 为此，KOTRA将利用其在全球80个国家的124个海外贸易馆网络，支持企业根据产品和希望进入的地区进行当地营销，扩大出口机会。 申贤坤全南光州综合特别市国际合作官表示：“通过整合，减少了各地区企业支持的盲区，扩大了更多企业进入海外市场的支持范围。我们将继续提供切实有效的海外营销支持，帮助企业降低费用负担，专注于出口活动。” 此外，海外办事处化支持项目旨在帮助难以在海外设立据点的中小企业利用KOTRA海外贸易馆的当地网络和营销功能。全南光州综合特别市计划通过扩大支持地区和企业数量，支持当地中小企业进入新海外市场和多元化出口渠道。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国和日本的半导体企业正在重新扩大供应链合作。日本正以九州为中心重建半导体制造基础，而韩国的材料、零部件和设备企业则在寻找新的供应链进入机会以及共同研发和实证项目的机会。 韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）宣布，从30日起在日本福冈举办为期三天的“韩日半导体对接日”。此次活动与同期举行的“第三届九州半导体产业展”相结合。 来自韩国的14家中小企业和初创企业将参加，与50多家日本综合商社、供应商和半导体专业企业进行企业间交易（B2B）洽谈。参展企业由首尔大学系统半导体产业振兴中心、韩国纳米融合产业协会和KOTRA根据技术实力和市场潜力进行评审后选定。 此次活动举办地九州是日本主要的半导体集聚地，涵盖福冈的设计、熊本的制造和北九州的后工序。随着台积电子公司JASM的熊本工厂投产，以及索尼、罗姆、SUMCO等企业的投资，当地供应链正在迅速扩大。 根据日本经济产业省的数据，九州2024年的集成电路生产额预计达到1兆3126亿日元，占日本整体的约一半。自JASM进入后，半导体相关企业的新投资不断增加，九州再次成为日本半导体重建的核心基地。 韩国和日本在半导体供应链上已经紧密相连。去年，韩国从日本进口的半导体和半导体制造设备的规模分别为834亿美元和634亿美元，占对日进口总额的约三分之一。日本在材料和设备方面具有竞争力，而韩国在制造方面具备优势，双方互补性强。 日本方面，兼松、森六、佳能电机、基恩士、安科科技日本等公司将参加洽谈会。双方将讨论不仅限于简单采购，还包括共同研发和实证项目的合作范围。 活动的第二天，将举行“韩日半导体产业合作研讨会”，分享两国的技术和产业动态。KOTRA计划通过此举支持韩国材料、零部件和设备企业进入日本供应链。 强京成 KOTRA社长表示：“日本半导体集群的再度崛起为东北亚制造强国的韩日企业间合作提供了更多机会，我们将支持K-半导体材料企业新进入日本供应链，提升两国企业的半导体产业竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。