保时捷韩国于15日宣布推出‘卡宴轿跑电动版’，以扩展其纯电动运动型多功能车（SUV）阵容。 卡宴轿跑电动版将以最高型号‘卡宴涡轮轿跑电动版’为起点，随后推出‘卡宴 S 轿跑电动版’和‘卡宴轿跑电动版’。 卡宴轿跑电动版采用了与现有SUV车型不同的设计。其流畅的低矮车顶线条、专为轿跑设计的挡风玻璃和自适应后扰流板等元素，突显了其动感的轮廓。车长4985mm、宽1980mm，与现有SUV车型相同，但车高降低了24mm，达到1650mm。后排座椅可选择2个独立座椅或2+1配置。其续航里程为530km。 最高型号的卡宴涡轮轿跑电动版在超增压模式下可输出最高1156马力（PS）。从静止加速到时速100km仅需2.5秒，最高时速可达260km。一次充电可行驶473km。 在韩国市场，卡宴轿跑电动版的售价为1亿4830万元，卡宴 S 电动版为1亿6860万元，卡宴涡轮电动版起售价为1亿9240万元。 保时捷韩国总裁马提亚斯·布塞表示：“随着卡宴电动SUV车型和轿跑车型的推出，我们能够为韩国客户提供更广泛的选择。”他还表示：“基于卡宴的高人气，我们期待新的电动SUV阵容将在韩国市场推动保时捷的电动化增长。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星电气宣布，MLCC制造技术团队长金位贤常务在第21届电子·IT日颁奖典礼上因对国内电子·电装部件产业竞争力的提升做出贡献而获得产业奖。此次获奖是对金位贤常务在过去26年中主导的多层陶瓷电容器（MLCC）领域核心新产品及原始技术开发的认可，同时也表彰了他在IT及电装用高附加值MLCC的国产化和全球竞争力提升方面的贡献。电子·IT日是为了纪念2005年电子·IT产业出口突破1000亿美元而设立的纪念日，旨在表彰为电子·IT产业发展和国家形象提升做出贡献的个人，颁发产业勋章、产业奖、总统表彰、总理表彰及部长表彰等。金位贤常务自2000年加入三星电气以来，作为MLCC产品开发专家，主导了IT及电装用MLCC的核心技术和新产品开发，为国内电子部件产业的技术竞争力提升做出了贡献。特别是在2009年，他首次开发出世界上0603尺寸（宽0.6mm，长0.3mm）的1μF（微法拉）MLCC，并在2011年开发出同尺寸的2.2μF MLCC，领先了高容量小型MLCC技术。这为智能手机的高性能和薄型化提供了关键部件技术，并增强了国内企业在IT用高附加值MLCC方面的竞争力。此外，基于IT用MLCC的开发经验，他还主导了电装用核心材料和工艺技术的开发，并在2022年和2023年首次开发出电装用高容量MLCC。自2024年起，他作为组件事业部MLCC制造技术团队长，主导AI服务器用MLCC的开发，针对AI服务器市场对高性能、高可靠性部件的需求，及时开发和供应高附加值MLCC，助力AI服务器用MLCC业务的扩展和技术竞争力的提升。金位贤常务表示：“我将积极开发引领人工智能（AI）和电装等未来产业发展的高附加值MLCC技术和产品，为提升国内电子部件产业的竞争力而努力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

（釜山）与釜山国际电影节有着深厚渊源的“巨匠”是枝裕和导演，携手韩国观众喜爱的《链锯人》作者藤本树的名作，创造了令人振奋的协同效应。新作《回望》以35mm胶卷的模拟感受，深刻探讨了创作者的“业”，预计将为釜山观众带来深刻的共鸣。 10月7日上午，在釜山海云台区电影殿堂的BIFF Hill举行了第31届釜山国际电影节（BIFF）特别展映作品《回望》的新闻发布会。当天活动中，出席的有是枝裕和导演及主演演员德久千夏、真木阳子、七濑飞流、冈田罗佳。 “特别展映”是釜山国际电影节的核心单元，专门展示当代代表性导演的新作或全球瞩目的话题作品。本次受邀作品《回望》讲述了两位少女在四季中共同度过的难忘时光，改编自藤本树的同名漫画。是枝裕和导演与演员们将在7日的户外放映后与观众进行见面会（GV）。 是枝导演表示：“釜山国际电影节是我从出道时就受邀来访的地方。这是我心中有着特殊情感的城市，能够再次带着作品和演员们来到这里，我感到非常高兴。”他还对前一天的盛大开幕式表示感谢：“在开幕式上，大家为我创作了歌曲，我感到非常感动。” 演员们也分享了对电影节的激动心情。饰演“藤野”的德久千夏表示：“很高兴能在去年之后，今年也能一起到釜山。”饰演“京本”的真木阳子则表示：“这是我第一次来到釜山，昨晚近距离观看了节日，感到非常珍贵。”饰演两位角色童年时期的七濑飞流和冈田罗佳也补充道：“红毯的氛围与想象中不同，虽然有些紧张，但很多人向我们挥手，感到非常感谢。能与这个团队一起出席，感到非常荣幸。” 是枝导演提到，他在书店偶然遇见藤本树的《回望》，并因此决定将其改编为真人电影。 他表示：“我无法忘记在家中阅读漫画时的震撼。‘人们为什么要写故事和创作？’如果将这个问题套用到我身上，就是‘我为什么要拍电影？’我感受到这是关于创作者所承载的‘业’的故事，我希望通过漫画原作来面对并表达这一点。” 作品细腻地捕捉了四位少女共享的时间和社区中流淌的四季变化。导演称：“这四位演员让我有种女儿般的感觉。我希望他们在现场的平和舒适的氛围中，像生活在那个社区的人一样生活，演员们出色地表达了这一点。” 演员们通过细腻的内心演技回应了这一点。德久千夏在背影中细腻地表达了情感。他回忆道：“有很多场景需要用背影来表达情感。在最后一场戏前，导演让我‘用背影感受京本’。在秋田拍摄时一直和阳子一起，突然变得孤单，感到非常寂寞和孤独。我在演绎时感受到那种似有似无的情感。” 用35mm胶卷捕捉四季风光是导演坚定的坚持。 是枝导演表示：“从策划阶段开始，我就提议用35mm胶卷拍摄四季。胶卷在后期制作中无法更改，这给演员带来了紧张感，但也让他们能够完全专注于‘此时此刻、此地发生的事情’。我相信，当这种紧张感聚集时，现场产生的能量会融入作品中，并传递给观众。” 是枝导演还透露了在影片结尾插入动画的独特演出手法的幕后故事。 他表示：“藤野说‘我的漫画被改编成动画是我的梦想’，这让两人错过了，但我希望留下未来再相遇的契机。在可能断裂的情况下，我选择了实景与动画的中间领域，作为让两人的梦想再次显现的装置。我认为在京本所描绘的背景中，未能实现的梦想以动态的方式呈现是合适的。” 此外，第31届釜山国际电影节将于10月6日至15日在电影殿堂及釜山全市举行，展映包括69部社区BIFF作品在内的来自59个国家的316部多样作品。开幕作为金钟观导演的《昼与夜彼此相对》放映，闭幕作则为釜山奖获奖作品。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

斗山机器人近日宣布中标两项与物理人工智能（Physical AI）相关的国家级项目，旨在推动协作机器人智能化及其在制造现场的应用扩展。 斗山机器人表示，其提出的下一代协作机器人项目和智能焊接解决方案项目，分别被选为由工业通商部和韩国工业技术规划评估院共同主办的“K-设备端AI半导体技术开发项目”和“机器人产业技术开发项目”的国家级项目。两项任务的总研发费用约为989亿韩元，其中政府支持金额约为681亿韩元。 第一个项目聚焦于提升协作机器人的感知、判断和控制能力的基础技术开发，第二个项目则专注于将这些技术应用于高难度制造现场的应用技术开发。斗山机器人计划将这两项技术结合，构建“韩国型物理AI协作机器人综合平台”。 “基于设备端AI半导体的下一代协作机器人技术开发”项目的核心在于使机器人能够在没有外部PC或云的情况下，自主进行感知、判断和控制。该项目将国产AI系统半导体（SoC）与AI运算专用设备（NPU）及实时通信、控制功能整合，搭载于协作机器人上。机器人将基于摄像头、触觉、力矩、声音等信息，直接判断现场作业。 斗山机器人计划开发三种额定负载为5kg、10kg和20kg的协作机器人，以及能够进行双臂作业和全向移动的工业人形机器人。目标是在两个以上的需求现场进行72小时无间断验证，并通过国际安全认证，从2031年起实现标准产品的商业化。未来还计划将产品供应扩展到核电、国防和生物等对安全敏感的行业。 项目周期为54个月。斗山机器人将担任总负责单位，艾丁机器人、Mobility、韩国电子技术研究院、韩国生产技术研究院、SAGE、考林大学、东国大学、世宗大学、延世大学等单位将参与其中。 第二个“协作机器人与AI基础的智能焊接解决方案技术开发”项目则是将AI和数字双胞胎技术结合，自动化高难度的核电设备焊接。机器人通过摄像头识别焊接对象，进行位置校正，并学习熟练工的动作，生成焊接路径和编织动作。 斗山机器人目标是使机器人的焊接路径与熟练工的路径匹配度超过95%，并将路径误差降低到国家认证测试机构标准的±3mm以内。还计划实现五层以上的多层焊接自动化，将作业时间缩短50%以上。 验证将在斗山能源能力核电中心进行。首先将应用于核电设备制造过程中的预接合、预热和焊接作业，随后确保核电质量认证，再将应用范围扩展到造船、工厂和国防等领域。 该项目的周期为45个月。斗山机器人将担任主办单位，DeepX、SAGE、国立昌原大学产学合作团将作为共同研究单位参与。斗山能源能力将作为需求企业参与。 斗山机器人计划通过这两项任务开发将AI半导体、软件与机器人硬件相结合的物理AI协作机器人技术。 斗山机器人总裁朴仁源表示：“制造现场的人力短缺和熟练工人老龄化是仅靠自动化设备扩展无法解决的结构性问题。我们将结合设备端AI半导体与协作机器人平台，开发能够学习和再现熟练工人作业技能的物理AI协作机器人。” 此外，斗山会长朴正源在今年的新年致辞中强调：“斗山在发电设备、建筑机械、机器人等领域拥有世界级的制造能力和庞大的硬件数据，具备引领物理AI时代的优势。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

客厅不再仅仅是看电视的空间。它有时成为休息的地方，有时是打开笔记本工作的空间，还是与家人或宠物共度时光的生活中心。 随着客厅功能的多样化，选择沙发的标准也在改变。除了设计和颜色，沙发的灵活性、是否适合儿童和宠物使用的材质、触感是否舒适等，都是根据个人生活方式而定的重要选择标准。 汉森的摇摆沙发‘斯维布’系列顺应这一变化，细分了材质和功能，扩展了产品线。自2024年12月推出‘克里莫’以来，接连推出了‘生态克雷亚’、皮革系列的‘大师’和‘皮革’，最近又增加了‘斯维布边缘’，目前共有五款系列。2023年6至8月，斯维布系列的销售额同比增长49%，证明了消费者对多样化生活方式和偏好的产品组合的关注。 ◆顶级奢华天然皮革‘大师’与实惠型天然皮革‘皮革’ 如果您想在下班后坐在沙发上看书，或者提升客厅的整体装修效果，可以关注斯维布的皮革系列‘大师’和‘皮革’。 如果您追求顶级奢华，‘大师’系列采用意大利皮革公司提供的天然牛皮（1.6~1.8mm），适合您。 而如果您希望保持天然皮革的柔软质感，同时降低价格负担，‘皮革’系列是一个不错的选择，主要部位采用面皮革（1.3~1.5mm），适合家庭使用。 尤其是顶级型号‘大师’提供高密度记忆泡沫座垫，能够柔和地包裹身体重量，带来优质的坐感。同时，两款产品均具备靠背摇摆功能，扩大了座垫空间，并配备了可调节头部角度的‘个人适配头枕’和稳定支撑身体曲线的5:5比例双腰垫，提供高质量的休息体验。 ◆减轻宠物抓挠担忧的‘斯维布生态克雷亚’与适合儿童使用的‘斯维布克里莫’ 如果您偏好布艺沙发，但担心宠物的爪子抓挠，或者孩子在沙发上吃零食和玩耍可能造成的污渍，可以考虑斯维布的‘生态克雷亚’和‘克里莫’系列。 如果您与宠物一起生活，想要耐抓的布料，‘生态克雷亚’是合适的选择。它采用双层绒毛功能性布料，具有很强的耐抓性，适合宠物家庭使用。 而如果您希望与孩子一起使用，便于清洁且触感更柔软，‘克里莫’是一个不错的选择。它采用舒适的针织易清洁布料，深座垫设计使得与孩子一起躺下或休息都很舒适。 两款产品均具备靠背摇摆功能，可以在110度的舒适靠背姿势与98度的正确姿势之间切换。摇摆时，靠背角度会抬起，同时座垫扩展约2cm，提供更宽敞的坐垫空间。此外，模块化设计使得可以根据空间自由调整布局，采用OEKO-TEX 1级认证的布料，确保与小孩一起使用时的安全。 ◆斯维布边缘，‘躺着或靠着’随心所欲 如果您喜欢在周末的沙发上长时间躺着观看OTT系列，或者斜靠着休息，新的‘斯维布边缘’非常适合您。作为斯维布五款系列中最新推出的‘边缘’，其特点是扶手角度可上下调节的‘2Way倾斜’功能。将扶手放低后，座垫与扶手平齐，可以像床一样宽敞使用；将扶手抬起时，可以作为头枕使用。它可以灵活适应坐、靠、躺等多种姿势。 可调节的18cm羽绒头枕和分离式羽绒腰垫，使得支撑位置可以根据体型和姿势进行细致调整。座垫采用与‘大师’相同的记忆泡沫，使用像开司米一样柔软的克里莫布料，提升了舒适度。采用OEKO-TEX 1级认证的材料，确保与小孩一起使用时的安全，同时具备防尘螨功能。模块化设计使得可以根据空间和生活方式自由布置，这也是其优点之一。此外，直线型的‘双层框架’和立体感的‘双管道’细节设计，完成了‘边缘’独特的纤细而奢华的外观。 虽然各系列在材质和功能上有所不同，但钢制浮动脚和‘零墙’设计在所有系列中均有应用。脚下的空间可以让机器人吸尘器自由进出，方便清洁，同时减少沙发与墙之间的多余空间，更有效地利用客厅。 汉森相关人士表示：“我们推出新产品‘斯维布边缘’，以适应变化的生活方式，并将斯维布沙发系列扩展至五款。未来，我们将继续多样化材质和功能，扩大消费者根据各自生活方式和偏好选择的空间。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

越南最大城市胡志明市的洪涝问题，已超越暴雨和潮汐，成为地面沉降与快速城市化交织的复杂城市危机。专家指出，仅通过扩建排水设施或提高特定区域地面高度，可能会引发周边地区的其他洪涝，因此需要对整个城市的水流和地表变化进行综合管理。 据当地媒体《越南青年报》等报道，胡志明市资源与环境大学（HCMUNRE）于前日召开了“胡志明市地面沉降与洪涝及适应对策”学术会议，邀请了国内外专家参与。 与会专家分析认为，地面沉降、潮汐和不系统的城市开发是加剧洪涝损害的主要因素。他们强调，应从洪涝发生后对个别区域进行整治的传统方式，转向结合持续观测与早期预测的数据驱动风险管理体系。 胡志明市的排水设施近期已显现出应对降雨的局限性。自9月中旬以来，部分地区在短短2至3小时内降雨量超过100mm至150mm。尤其是在强降雨期间，西贡河的普安和东滇河的雅贝观测站水位也上升至1.62至1.67米，导致污水管道出现倒流现象。 淹水范围也相当广泛。胡志明市建设局对扩展城市区域的调查显示，暴雨或潮汐时被淹没的地方已达159处。市政府已将其中31个受强降雨和主要河流高潮同时影响的区域列为重点应对区域。 加剧洪涝风险的另一个因素是持续的地面沉降。HCMUNRE副教授、博士的研究团队分析了2015年至2025年胡志明市的地表变化，发现过去几乎没有沉降的老城区也有多个区域年均下沉约2至5厘米，部分地点年沉降幅度甚至达到7至8厘米。 在同一低洼地区，城市规划导致淹水情况有所不同，尤其是富美兴地区的损害相对较小。对此，陈副教授指出，富美兴在开发初期就考虑了低洼地形和水流的空间设计。该地区高层建筑不多，地面沉降负担相对较小，同时半月湖和现有河流、排水沟也得到了较好保护，留下了储水和排水的空间。 HCMUNRE地质矿物学系主任阮国全也指出，富美兴曾是可以储水的低洼湿地。过去的平均潮位为1.35米，而该地区的建设标准高度设定为2米。目前潮位已上升至1.7米，最高记录达1.8米。 然而，保护某一地区的措施可能会提高周边的洪涝风险。阮博士表示：“如果提高某一地区的地面以防止淹水，水就会流向其他地方，引发局部洪涝。”他分析称，若地面沉降和潮位上升持续，当前相对安全的富美兴部分地区也可能面临洪涝风险。 胡志明市中心年均沉降2~5厘米，部分地区达7~8厘米 胡志明市建设局也承认了现有应对方式的局限性。过去过于注重个别“淹水点的清除”，而未能进行综合风险管理和主要设施、集水系统间的联动投资。快速的混凝土化和池塘、湖泊的填埋也减少了自然雨水的吸收能力，增加了洪涝负担。 城市洪涝问题不仅在河内，还扩展至大叻、富国岛和湄公河三角洲。大叻市出现了市区道路淹水，同时在米莫萨山路出现了最大50米长的裂缝，而林同省则有超过7200公顷的农田被淹没。 此外，富国岛降雨量超过120mm，部分主要道路被淹，水位升高至0.5米至1米以上。当地政府分析认为，快速的基础设施和旅游开发改变了自然地形，而排水系统尚未完善。通往海洋的主要河流和排水沟被填埋或被建筑物和垃圾堵塞，也阻碍了排水。 总的来说，胡志明市的洪涝问题仅靠排水或提高地面高度难以解决。极端暴雨、潮汐、地面沉降和自然蓄水空间减少交织在一起，因此从特定淹水点的事后处理转向对整个城市水流和地表变化进行预测的风险管理体系，成为亟待解决的核心任务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

富士胶卷电子影像韩国于近日宣布，任命拥有近30年全球影像业务经验的伊贺良次为新任首席执行官。伊贺良次将与任勋社长共同领导韩国公司，致力于提升国内影像市场的竞争力。 伊贺良次于1997年加入富士胶卷，先后在总部、英国和美国公司积累了丰富的影像业务经验。他在英国公司负责商业事务，随后在总部电子影像事业部担任产品规划，拓展了产品战略和业务经验。 2013年，他调任富士胶卷美洲公司，全面负责电子影像和光学设备业务，并晋升为影像业务总裁。自2021年起，他在总部影像解决方案事业部担任专业影像组长及事业部负责人，领导全球影像业务的发展。 富士胶卷韩国计划结合伊贺良次的海外业务经验与任勋社长的国内市场专业性，扩大在韩国的业务。同时，继续增加与国内客户的接触，推动摄影和影像文化的传播。 富士胶卷韩国于本月4日推出了X系列用超远摄定焦镜头“XF400mmF4.5 R LM OIS WR”，并持续扩大相机和镜头的产品线。 伊贺良次表示：“韩国是一个对摄影和影像充满热情的重要市场，用户对新影像体验的期待很高。我将倾听用户的声音，为国内摄影和影像文化的发展做出贡献。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩美半导体首次向全球客户出货了用于人工智能（AI）半导体的2.5D封装设备。继高带宽内存（HBM）用TC本德之后，进一步扩展至系统半导体的先进封装市场。韩美半导体于22日宣布，已向全球客户首次出货支持AI半导体2.5D封装的‘FC本德75’。FC本德75是一款支持75mm×75mm大尺寸互连封装的设备。与现有通用半导体封装尺寸20mm×20mm相比，能够处理更大面积，支持下一代AI半导体所需的大型芯片和多芯片集成。随着AI半导体性能的提升，将中央处理器（CPU）、图形处理器（GPU）、HBM等多种半导体集成在一个封装中的2.5D封装技术的重要性日益增加。因此，互连层和基板尺寸的扩大也推动了对能够处理大型封装的封装设备的需求增长。作为典型的2.5D封装技术，台积电的‘CoWoS’备受关注。台积电计划将其封装技术从CoWoS升级到CoPoS和3D-SoIC等更高水平。半导体外包封装（OSAT）公司的台积电封装技术采用率也在增加。英特尔的EMIB-T技术在谷歌TPU等美国大型科技公司的定制半导体（ASIC）中应用的案例也在增加。韩美半导体正在扩大其2.5D封装设备的产品线，以应对AI半导体的先进封装需求。今年已相继推出了‘FC本德3.5’、‘2.5D TC本德40 C2S’和‘2.5D TC本德40 C2W’，并即将推出‘2.5D TC本德120’。在美国市场的攻势也在加速。韩美半导体计划于10月在美国成立当地法人‘韩美USA’，以应对预计在2028年开始正式运营的美国AI大型科技公司、代工厂、OSAT和内存厂商的需求。韩美半导体相关人士表示：“以FC本德75的首次出货为起点，不仅供应HBM用TC本德，还将向客户提供AI封装用TC本德及多种封装设备。我们将扩大在AI半导体市场的技术竞争力，实现持续的销售增长。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

佳能公司将在时隔三年后推出小型全画幅无反相机‘EOS R8’的后续产品。新机型在保持前作2420万像素和每秒40张连拍性能的基础上，增强了机身内手抖补偿和被摄体追踪功能，并新增了将单张照片扩展为三维（3D）图像的功能。 佳能于16日宣布，全画幅相机‘EOS R8 Mark II’将于10月上市。新机型采用了结合直线与曲线的新外观设计，并改进了人体工学握持感。 新产品配备了约2420万有效像素的35mm全画幅CMOS传感器和影像处理引擎‘DIGIC X’。使用电子快门时，最大可实现每秒约40张的连续拍摄。同时，支持在按下快门前记录场景的预连拍功能。 最大的变化是R8系列首次应用的5轴机身内手抖补偿。拍摄时，中央部分最大可补偿7.5档，周边部分最大可补偿7.0档的抖动。此外，双像素CMOS AF II也得到了改善，能够自动识别和追踪人、动物及交通工具等。 2023年推出的前作EOS R8已经支持2420万像素、每秒40张连拍和6K过采样4K 60P，但没有机身内手抖补偿。新产品在增加此功能的同时，重量从461克增加到546克，增加了85克，价格也比当前R8的官方售价194万9000韩元高出37万韩元。 视频方面，支持基于6K过采样的4K 60P和无裁剪的全高清180P拍摄。还搭载了佳能Log3和自定义画面功能。新增的负片·正片胶卷色调等新颜色滤镜，使得无需后期处理即可表现出多样的色彩感。 创作功能也得到了扩展。新推出的‘双像素3D’利用双像素CMOS AF获取的距离信息，将一张JPEG照片转换为3D模型。无需额外的3D拍摄设备，通过专用PC程序转换后可在普通3D编辑软件中使用。 EOS R8 Mark II的重量（包括电池和内存卡）约为546克。价格为机身231万9000韩元，RF24-50mm镜头套件258万4000韩元。专用扩展手柄‘EG-E2’也将以12万9000韩元的价格推出。 佳能公司代表朴正宇表示：“EOS R8 Mark II将全画幅的丰富表现力、高速拍摄及自动对焦性能、强大的手抖补偿，以及能够展现拍摄者个性的多种创意功能融为一体。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

朝鲜于12日凌晨向东海发射了数枚弹道导弹。 联合参谋本部表示：“我军于当天凌晨5时20分左右，捕捉到朝鲜元山地区发射的弹道导弹。” 此外，“军方在加强监视和警戒的同时，韩美日三国就‘朝鲜弹道导弹’相关信息保持紧密共享，确保万全的备战状态。” 值得注意的是，朝鲜此次发射弹道导弹距上次发射已过去23天。此前，朝鲜于上月20日下午5时左右，在平壤地区向东海发射了约10枚600mm超大型火箭炮（KN-25）推测的短程弹道导弹。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。