因严重的打击低迷，洛杉矶道奇队的大谷翔平被调整为第六棒。道奇队在系列赛中遭遇两连败，急需通过调整明星球员的打击顺序来寻求反弹。 根据15日（韩国时间）路透社和MLB.com的报道，道奇队在美国加利福尼亚州洛杉矶道奇体育场举行的与密尔沃基酿酒人队的国家联盟冠军系列赛（NLCS·七战四胜制）第三场比赛中，将大谷安排为第六名指定打击。这是自2020年他还在洛杉矶天使队时以来首次以第六棒身份出场，且自加盟道奇队以来首次。 大谷在包括常规赛和季后赛在内的最近35场比赛中，打击率仅为0.197，OPS（上垒率+长打率）为0.629。自8月18日对科罗拉多洛基队的比赛以来，他已经连续110个打席未能击出本垒打，创下个人职业生涯最长的无本垒打纪录，之前的纪录为2022年至2023年的104个打席。 今年季后赛的表现也不理想，20打数仅有3安打，打击率为0.150。这3个安打均为单打，同时遭遇7次三振。在道奇队以4-7输掉的NLCS第二场比赛中，他4打数无安打，且有2次三振。 自6月以来，大谷一直受到右肱二头肌和左膝的伤病困扰。自7月3日以来停止投球，9月时曾因伤病进入伤病名单约两周。复出后，他在常规赛中出战5场，但未能找回打击状态。 MLB.com在14日（当地时间）分析了大谷的打击低迷，指出其原因在于“挥棒时机延迟”。根据MLB.com引用的Statcast数据，本季季后赛中，大谷对四缝线快速球和沉球的挥棒延迟率为37%，远高于大联盟平均水平（25%）。这是自2023年中期以来，大谷每月记录中最高的数值。 击球点也向身体内侧移动。本季季后赛中，大谷的击球点约在身体前方22英寸（56厘米），比平时的27英寸（69厘米）减少了5英寸（13厘米），这意味着他击球的时机变得更晚。 他对快速球的应对能力也急剧下降。大谷在8月18日之前对时速超过95英里（约153公里）的球的打击率为0.280，长打率为0.441，但自8月19日以来到季后赛期间，这一数据降至打击率0.036，长打率0.071。 不过，分析认为大谷的挥棒速度并没有问题。MLB.com指出，大谷的挥棒速度实际上是本赛季最快的，挥棒开始的时机延迟是他对快速球反应不佳的主要原因。 道奇队打击教练艾伦·贝茨在季后赛开始时表示：“身体问题在一定程度上已经克服，现在的任务是调整时机以适应不同的投球速度。” 然而，伤病是否是低迷的直接原因仍不明确。MLB.com指出，关键在于他是否因身体限制无法恢复正常的打击时机，还是在伤愈复出后未能找回实战感觉。道奇队经理戴夫·罗伯茨在NLCS第二场比赛后接受《体育新闻》采访时表示：“他的表现显然不好，身体状态也不佳。” 随着低迷的持续，大谷在NLCS第三场比赛中被排除在首发阵容的可能性也被提及。甚至有人提出让大谷休息，改用新秀有潜力的霍苏·德·法乌拉担任指定打击的方案。然而，大谷并未放弃出场的意愿。罗伯茨经理表示，在与大谷讨论休息问题后，他确认大谷的身体状态足以参赛。 道奇队经理戴夫·罗伯茨谈到打击顺序的调整时表示：“这是考虑到整个打线的平衡而做出的决定”，并称大谷对此也表示同意。由于密尔沃基队派出左投手罗伯特·盖瑟，球队希望能均衡左右打者的配置。 与此同时，道奇队在与密尔沃基的NLCS第一、第二场比赛中均遭遇失利，目前系列赛战绩为两场皆负。道奇队在争取三连冠的过程中，急需大谷及其他核心打线的反弹。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国职业棒球大联盟（MLB）洛杉矶道奇队再次给了状态不佳的大谷翔平（32岁）一个机会。尽管有预测称大谷可能会被排除在首发阵容之外，但他仍将在国家联盟冠军系列赛（NLCS）第三场比赛中首发出场。 大谷翔平是四次获得大联盟最有价值球员（MVP）的超级明星。他在道奇队过去两年连续夺得世界大赛冠军中发挥了关键作用。 然而，最近大谷的打击状态一直未能恢复。由于频繁受伤，他难以保持正常的比赛感觉，而在季后赛中的表现也未能达到预期。 在包括外卡系列赛在内的今年秋季比赛中，大谷在六场比赛中仅有20次打击机会，取得3安打，打击率为0.150，至今在季后赛中尚未击出本垒打和打点。最后一次本垒打是在8月19日。 由于状态持续低迷，打击顺序也发生了变化。自2024年加入道奇队以来，大谷一直担任首位打者，但在本次季后赛中被安排在第四和第五位。尽管当地媒体讨论了他可能被排除在首发阵容的可能性，但道奇队决定将大谷纳入阵容，期待他能反弹。 道奇队在NLCS的前两场比赛中均告失利，面临绝境。在关系到球队命运的第三场比赛中，大谷能否打破沉默，成为解决问题的关键人物，备受关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

曾经需要努力吸引国际学校的济州英语教育城市，如今却迎来了投资者的学校设立提案。随着济州高科技产业园区的入驻需求超出现有园区的承载能力，第二期园区的建设也已启动。在面临人口和青年群体减少的济州，教育和高科技产业正成为吸引人才和企业的新增长极。 济州开发中心(JDC)教育文化处长天九在27日于济州西归浦市大静邑的英语教育城市举行的记者见面会上表示：“当我们引进第一所国际学校——北伦敦学院济州(NLCS Jeju)时，几乎是求着他们来，现在外部反而主动找上门来了。” 济州英语教育城市的建设旨在将海外留学需求转向国内，并将济州发展成为东北亚的教育中心。JDC正在大静邑地区建设一个占地约379万平方米的教育城市，内有国际学校、外国大学、住宅和公共设施等。目前，公共和私人投资总额已达到约2兆930亿韩元。目前，英语教育城市内运营着四所国际学校，包括NLCS济州、布兰登霍尔亚洲(BHA)、圣约翰斯贝里学院济州(SJA Jeju)和韩国国际学校济州校园(KIS Jeju)。2025至2026学年度在校生人数为4144人，整体招生率为80.1%。 第五所国际学校——富尔顿科学学院埃瑟顿的设立构想是由国内投资者首先向JDC提出的。与JDC早期为了满足海外学校的需求而进行的引进竞争不同，现在的局面已转变为在多个提案中选择学校。该校于今年4月开工，预计将在2028年8月开学。 随着英语教育城市步入正轨，人口流入和地方经济增长的积极效果也逐渐显现。去年底，英语教育城市的活动人口包括学生4133人、学校工作人员1008人和居民5717人，总计为1万858人。英语教育城市所在的大静邑人口从2010年的1万6934人增加到去年底的2万1621人，增加了4687人。地区经济的溢出效应也十分明显。根据JDC委托会计事务所的分析，国际学校每名学生在济州创造的年收入效应估计为7156万韩元。目前，按照学生规模计算的年直接和间接收入创造效应为2965亿韩元，自2011年以来的留学收支改善效应累计为1兆5828亿韩元。 除了教育，吸引企业和青年人才到济州的另一个因素是济州高科技产业园区。截至去年底，该园区内已有193家信息技术(IT)、生物技术(BT)和环境技术(ET)领域的企业入驻，包括Kakao、Eastsoft、济州半导体、韩国BM&I、SK信号和诺塔等。 入驻企业的去年销售额为8兆7411亿韩元，比前一年增长了6.5%。雇佣人数也增加到3701人，增长了3.2%。JDC分析认为，入驻企业的销售额占济州地区生产总值(GRDP)的32%。 企业引进取得成果的原因在于JDC从园区建设到入驻后的成长提供直接支持的运营方式。一般的国家工业园区在建设和分配后将管理工作交给其他机构，但JDC负责土地开发、企业引进和运营管理。 JDC运营的创业支持设施“济州创新成长中心Route330”也在吸引企业方面发挥了重要作用。自2020年以来，已吸引了207家有潜力的企业和机构，创造了1007个就业机会，累计投资引进额达3438亿1000万韩元。 JDC产业育成室室长朴在模表示：“如果初创企业在济州成长后又回到首尔，济州就没有留下任何东西。”他指出，“将JDC培育的企业安置在第二高科技产业园区是建设第二期园区的最终目标。” 目前，第一期园区的工业用地分配已完成，JDC持有的租赁空间也已全部出租。为了满足额外需求，JDC正在附近85万2551平方米的土地上投资3921亿韩元建设第二高科技产业园区。目前，工程进度已超过35%，计划从今年下半年开始进行预售合同，并于2028年8月完成土地开发工程。 根据JDC等的说法，济州青年人口比例从2021年的26.8%下降到去年的23.9%，入驻企业也面临着人才招聘的困难。相比之下，去年底高科技园区的从业人员中青年群体的比例约为37%。朴室长表示，这在以旅游和服务业为主的济州创造了相对高质量的青年就业机会。 JDC相关人士表示：“我们正在推进将第一和第二园区连接起来，建设一个拥有人工智能人才培养、青年文化中心和企业支持设施的‘JEJU NEXUS’综合文化产业园的方案。”他指出：“通过教育和高科技产业创造的流入人才和企业能够在济州持续发展的环境是我们接下来的任务。”