最近，国内外主要机构纷纷上调对韩国经济增长率的预期。政府也以第一季度3.6%的增长成绩单提升了对经济复苏的期待。半导体出口创下历史新高，国际收支也持续大幅盈余。股市连日上涨，市值排名跃升至全球前列。国家财政也比预期更快充实，甚至出现了超额税收的可能性。
从数字上看，韩国经济似乎已进入复苏阶段。然而，民众所感受到的现实却截然不同。
在小巷商业区，寻找空置店铺并不困难。自营业者们抱怨顾客减少。建筑工地上弥漫着寂静，地方工业园区则笼罩在结构调整的阴影中。准备就业的年轻人依然难以找到优质工作。普通民众在购物时感受到物价的压力。
经济指标与民众的感受之间的差距正在加大。
这背后的原因是什么呢？
问题在于，这样的成果并未充分扩散到整个经济。
在半导体产业繁荣的同时，其他行业却面临截然相反的现实。石化行业在全球供应过剩和中国的追赶下，生存堪忧。钢铁产业则面临美国和欧洲的保护主义壁垒。建筑业因房地产市场低迷和项目融资（PF）不良问题而陷入困境。中小企业和小商户在高利率和人力成本的压力下苦苦挣扎。
最终，半导体推动了经济整体的提升，但行业间的两极化却愈加严重。
增长率这一数字也无法完全解释这一现实。国内生产总值（GDP）只是反映经济整体规模的指标，并不能直接体现每个公民的生活质量。即使增长率较高，如果成果集中在特定行业和企业，绝大多数民众也难以感受到经济复苏。
实际上，民众所感受到的经济状况是由就业、收入、物价和住房成本决定的。如果工资上涨的速度不及生活成本的增加，那么增长率的上升也不过是统计数字而已。即使出口增加，如果我的钱包没有变厚，那么经济复苏的说法也显得空洞无物。
最近的超额税收争论也应从类似的角度来看待。半导体繁荣和股市上涨确实可能导致税收增加。然而，税收的增加并不意味着每个人的生活都会随之改善。增长的果实流向何处以及如何分配才是更为重要的。
经济政策也应直面这一现实。仅凭增长率的改善就宣布经济复苏为时尚早。现在所需的不是单纯的增长，而是增长的扩散。政策应建立起半导体产业成果与中小企业、地方经济和内需市场之间的联系，努力缩小行业间的差距，扩大优质就业机会。
半导体的繁荣无疑是韩国经济的好消息。在全球市场中保持竞争力也是积极的。然而，单一产业的成功并不等同于整个韩国的成功。经济最终是通过民众的生活来评估的。
只有当生活改善而非数字上升，只有当民众微笑而非统计数据时，才能真正称之为经济复苏。现在，韩国经济需要警惕的并不仅仅是增长乏力，陷入增长错觉同样可能成为另一种风险。
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
