“韩国不仅是资本供应者，更是具备工程、质量管理和环境技术的长期产业与技术合作伙伴。基于两国战略伙伴关系，我们必须提升矿业和旅游业的整体价值链。”

被认为是下任蒙古总统有力候选人的戈姆博扎布·赞丹沙塔尔前总理在22日于蒙古乌兰巴托接受本报记者采访时提出了国家经济体质改善的构想。他强调，要摆脱单纯的原矿开采和游客数量为主的短期增长模式，转而结合技术转移、精炼加工和高附加值旅游的“产业结构转型”。

赞丹沙塔尔前总理指出，蒙古在铜、铀、稀土、钨、锂和高纯度石英等关键矿物方面具有卓越的地质潜力。然而，他表示：“价值并不来自于简单的原矿出口”，并将精密勘探、精炼技术和长期需求结合的“价值链提升”视为必需的课题。

作为推动价值链提升的投资标准，他提出了“技术转移”和“共生（ESG）”。赞丹沙塔尔前总理强调：“投资的成败取决于蒙古能留下什么能力。需要从项目第一天起就反映环境和社会标准，并培养地方就业和本地供应链的企业。”

这一投资标准与最近在博尔干艾马克巴扬诺尔松进行战略矿物勘探的韩国企业“博洛尔吉奥（Bolor Geo）”的本地化战略相吻合。博洛尔吉奥从勘探初期就实施水资源使用合同、地方居民招聘、幼儿园建设捐赠等量身定制的ESG项目，与当地政府和居民建立了深厚的信任。

赞丹沙塔尔前总理表示：“社会接受性不是在决策结束后通过捐赠来获得的，而是通过透明性和一致的执行来实现的。”他评价称：“能够给当地社区带来实质性价值的负责任的韩国企业，才是蒙古矿业提升的核心合作伙伴。”
  赞丹沙塔尔前总理指出，旅游业是多元化经济结构、减少对原材料价格周期依赖的关键支柱。2019年，蒙古旅游业占国内生产总值（GDP）的7.2%和就业的7.6%。与大型矿业不同，旅游业的收入可以广泛分散到导游、牧民家庭和地方中小企业，具有战略价值。

他指出，蒙古旅游业要想实现增长，必须摆脱现有的数量增长模式。以低价套餐为主的短期访问不仅会破坏自然环境，也无法给当地居民带来实质性好处。他表示：“一年的快速增长不应等同于长期竞争力”，并呼吁政策转向“高附加值、低影响的旅游”，不仅关注入境人数，还要衡量停留天数、人均消费、回访率和对地方社区的收入贡献。

他指出，最理想的目标市场是蒙古的三大旅游市场之一——“韩国”。今年1月至5月，访问蒙古的韩国游客达到27,837人，占所有外国游客的约9.5%。

赞丹沙塔尔前总理表示：“韩国市场适合提供完全脱离城市生活的体验。”他强调，可以发展包括在广袤自然中获得心理安宁的“草原疗法”、保护性旅游、高端排毒和科学研究旅游等四大定制概念。



※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

• #戈姆博扎布·赞丹沙塔尔
• #旅游业
• #蒙古
• #矿业