李在明总统在7日与国家暴力受害者会面时表示:“作为总统,我将以沉重的责任感努力,确保在我们韩国不再发生任何国家暴力,绝不让任何无辜的受害者出现。”
李总统在青瓦台举行的真相和解委员会(真相和解委)第三届启动国家暴力受害者午餐会上表示:“我深感作为总统,国家未能充分回应受害者们的迫切问题,对此我深感责任。”
此次午餐会有70多名因国家暴力而受到伤害的受害者参加,他们的名誉恢复措施等并未得到妥善落实。
李总统回顾道:“韩国的现代史既是辉煌成长与发展的历史,同时也是因国家暴力和人权侵犯而让国民受到深重创伤的曲折历史。”
他提到:“在朝鲜战争中,许多国民惨遭牺牲,而在威权时代,国家压制国民的自由与人权,要求民主化的市民和学生遭到镇压。许多人因强制征兵、监控、引导工作和教师工会解散事件等,生活被粗暴的公权力践踏。”
他还补充道:“国家权力对人权的侵犯,如三青教育队和西山开拓团事件,以及国家机构实施的非法拘禁、酷刑和虐待等事件,屡见不鲜。”
李总统指出:“这些创伤并不仅限于那个时代,痛苦的传承依然持续。”他表示:“作为总统,我深感责任,国家未能充分回应受害者们的迫切问题。”
他强调:“过去历史的整理这一老问题,不能再推给下一代。国家将承担责任进行治愈。”并承诺:“将增加真相和解委员会的调查组,彻底查明兄弟福利院、德性院等集体收容设施的人权侵犯和海外强制收养事件。”
此外,他还表示:“将弥补以往依赖受害者申请的调查方式的局限,国家将主动开展积极调查。”
李在明总统在青瓦台迎宾馆举行的真相和解委员会第三届启动国家暴力受害者慰问午餐上发表讲话。 [照片=联合新闻]
李总统最后表示:“再次向解放后在这片土地上发生的所有国家暴力事件的受害者致以深切的慰问和道歉。”
参加午餐会的真相和解委员会主席宋相桥表示:“总统代表国家首次将国家暴力受害者聚集在一起,进行慰问和道歉。这将成为受害者名誉恢复的历史性里程碑。”并表示:“第三届真相和解委员会也将以最后一次完整的历史整理的紧迫感,全力以赴开展工作。”
李总统在青瓦台举行的真相和解委员会(真相和解委)第三届启动国家暴力受害者午餐会上表示:“我深感作为总统,国家未能充分回应受害者们的迫切问题,对此我深感责任。”
此次午餐会有70多名因国家暴力而受到伤害的受害者参加,他们的名誉恢复措施等并未得到妥善落实。
李总统回顾道:“韩国的现代史既是辉煌成长与发展的历史,同时也是因国家暴力和人权侵犯而让国民受到深重创伤的曲折历史。”
他提到:“在朝鲜战争中,许多国民惨遭牺牲,而在威权时代,国家压制国民的自由与人权,要求民主化的市民和学生遭到镇压。许多人因强制征兵、监控、引导工作和教师工会解散事件等,生活被粗暴的公权力践踏。”
李总统指出:“这些创伤并不仅限于那个时代,痛苦的传承依然持续。”他表示:“作为总统,我深感责任,国家未能充分回应受害者们的迫切问题。”
他强调:“过去历史的整理这一老问题,不能再推给下一代。国家将承担责任进行治愈。”并承诺:“将增加真相和解委员会的调查组,彻底查明兄弟福利院、德性院等集体收容设施的人权侵犯和海外强制收养事件。”
此外,他还表示:“将弥补以往依赖受害者申请的调查方式的局限,国家将主动开展积极调查。”
李总统最后表示:“再次向解放后在这片土地上发生的所有国家暴力事件的受害者致以深切的慰问和道歉。”
参加午餐会的真相和解委员会主席宋相桥表示:“总统代表国家首次将国家暴力受害者聚集在一起,进行慰问和道歉。这将成为受害者名誉恢复的历史性里程碑。”并表示:“第三届真相和解委员会也将以最后一次完整的历史整理的紧迫感,全力以赴开展工作。”
※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。


