韩国文化艺术委员会(阿尔科)与乌兹别克斯坦文化艺术发展基金会(ACDF)于9月5日在乌兹别克斯坦塔什干现代艺术中心(CCA Tashkent)签署了两国文化艺术发展与交流合作的谅解备忘录(MOU)。
双方将在未来三年内开展合作,促进艺术家、艺术专业人员及艺术机构之间的交流与相互理解,开展专业能力发展与交流项目,分享文化艺术政策、经验及最佳实践,并推动包括塔什干现代艺术中心在内的主要艺术机构的共同项目。
李范焕主席表示:“此次协议是阿尔科推进的‘全球南方倡议’的重要里程碑,也是多层次扩展亚洲特化文化交流的契机。”他表示将建立两国艺术家之间深入的网络,并在亚洲地区建立可持续的文化交流模式。
盖亚娜·乌梅罗娃主席指出:“韩国与乌兹别克斯坦之间有着悠久的文化联系。”她期待此次协议能成为两国艺术家和机构相互学习的实质性通道。
乌梅罗娃主席正式邀请李范焕主席参加塔什干现代艺术中心的开幕式,双方还共同考察了CCA塔什干的驻留空间及丝绸之路的中心城市撒马尔罕,以寻找两国艺术家交流的场所。
此次协议的达成源于阿尔科于7月举办的全球南方倡议“亚洲对亚洲”论坛。当时,ACDF以及来自泰国文化艺术局、巴基斯坦拉合尔双年展基金会、印度塞伦迪皮提艺术基金会等四个亚洲国家的机构齐聚首尔,共同探讨专家交流、驻留项目及联合创作资金的扩大。
乌兹别克斯坦是中央亚细亚居住着最多华侨的国家,自1937年从远东地区被强制迁移以来,近90年来在乌兹别克斯坦扎根,延续着独特的文化。两种文化在丝绸之路的交汇背景下,促使两机构将“相互文化理解”作为合作的首要目标。
在去年的首届布哈拉双年展上,韩国艺术家如郑观、崔允、达里亚·金等参与了展出,围绕“治愈”这一主题,探讨了华侨历史创伤与身份问题,受到全球艺术界的关注。
与此同时,阿尔科于23日至30日在加拿大蒙特利尔举办“全球连接”活动,积极支持韩国艺术家的国际交流。
※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。


