今年是训民正音发布580周年，也是汉字日纪念100周年。借此机会，赵正熙国会议长于10月2日表示，将推动法律中困难的汉字词汇和使用频率低的术语的整顿。

赵正熙当天向国会运营委员会及16个常务委员会的委员长和干事发出信函，强调整顿困难法律术语的必要性，并传达了对501部法律的修订事项。

主要整顿内容包括将“前马用”改为“联络用”，将“制卖”改为“弟弟”，将“加纳”改为“临时纳付”。像“安全保障措施”这样的外来词也将简化为“紧急进口限制措施”。

因此，国会事务处法制室经过与法制处的协商，选定了324个整顿对象法律术语，并根据各常务委员会的职责准备了包含这些术语的501部法律的修订事项。此次整顿重点在于简化那些困难或过于简缩的汉字词汇，以及不必要的外语和外来语，使其更贴近公众的日常语言。

赵正熙表示：“‘大韩民国的主权属于国民，所有权力来自于国民’的宪法第1条第2项精神表明，法律的主人是国民。”他指出：“让每个人都能轻松理解的法律是国会的义务。”

他还提到：“我们的法律中仍然存在许多困难的汉字词汇和在日常生活中不常用的术语，因此法律难以阅读。”他呼吁整顿韩语的必要性。

今年也是“易懂法律法规制定”项目启动20周年。自2006年以来，政府层面通过法制处持续进行将冗长复杂的法律法规改善为符合国民理解水平的工作。

※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

• #国会议长
• #赵正熙
• #汉字日