李在明总统于16日在部马市政府举行的第47届部马民主抗争纪念仪式上，呼吁国会尽快展开关于将部马民主抗争和5·18民主运动精神纳入宪法前言的修宪讨论。 李总统表示：“将部马民主抗争和光州民主运动的精神纳入宪法前言，是为了不忘我们民族为民主和国民主权所付出的血泪历史的最低限度措施。” 他进一步请求国会尽快展开对修宪的民意征集和合理讨论，并强调：“无论是执政党还是在野党，大家都曾在适当的时候一致呼吁将5·18精神和部马民主抗争的精神纳入宪法前言。现在是时候付诸行动，而不仅仅是口头承诺。” 李总统将部马民主抗争视为韩国民主发展中的伟大里程碑。他指出：“47年前的今天，从釜山和马山发出的呐喊，穿透了巨大的独裁黑暗，成为不灭的火焰，照亮了民主共和国韩国。”并向釜山和马山的市民表达了深深的敬意和感谢。 他强调，今天被视为理所当然的选举权和对权力的批评自由，并不是自然而然获得的。他指出，在维新独裁时期，政治反对和批评遭到压制，新闻和言论自由受到控制，许多无辜的国民在紧急措施的名义下被逮捕和拘留。 李总统解释说，从釜大校园开始的“废除维新、打倒独裁”的呼声通过市民的团结得以传播。他回忆道，市民们藏匿被警察追赶的学生，向示威者递送面包和紫菜包饭，许多下班的公司职员和工人也加入了抗议，南浦洞和光复洞充满了对民主的呐喊。 他接着说：“政府宣布了紧急戒严，试图用坦克和武器封堵市民的声音，但呐喊却如野火般蔓延，从釜山扩展到马山。”他表示：“47年前那看似以卵击石的呐喊，最终在维新独裁的巨大墙壁上留下了小小的裂缝。” 李总统指出：“部马民主抗争不仅仅是结束一个独裁，而是坚守权力不能凌驾于国民之上，国家必须为国民服务这一坚定原则，为韩国民主的发展奠定了坚实的基础。” 他还表示：“部马的呐喊和精神延续至1980年5月的光州，再到1987年6月的民主抗争，以及烛光革命和12·3光之革命。”他强调：“尽管时代和环境不同，但国民主权的热切渴望始终如一。” 李总统承诺将致力于恢复过去国家暴力受害者的名誉。他表示：“国民主权政府绝不会忽视国家权力给主权者国民留下的伤痛和创伤，并将竭尽全力恢复无辜受害者的名誉。这是今天国家应尽的最低责任。” 他指出：“我们下一代所生活的伟大韩国，必须是一个为了民主再也不让国民放弃或牺牲生活的国家。”他强调：“在行使作为主权者的权利时，不应需要特别的勇气，国民不应害怕权力，而是权力应始终害怕国民，这才是真正的民主共和国。” 李总统表示：“47年前，釜山和马山的市民肩并肩高呼的国民主权，必须坚定不移地朝着真正的民主共和国韩国迈进。”并承诺：“我们今天共同创造的民主将成为照亮韩国明天的历史性灯塔。”

光复会将于12月3日第二期亲日反民族行为者财产调查委员会启动前，讨论亲日财产国家归属事业的运营战略和改进方案。 光复会为纪念白凡金九诞辰150周年，将于14日上午10时30分在京畿道高阳市德阳区政府大会议室召开“亲日反民族行为者财产国家归属运营战略学术讨论会”。 此次讨论会将邀请第一期调查委员会的工作人员参与，分享亲日财产国家归属事业的经验，并探讨未来的推进方向。第一期调查委员会的前秘书长张完益律师将担任主题发言，韩国外国语大学名誉教授李章熙将主持讨论。 在第一主题发言中，前仙文大学研究教授李东元将探讨“亲日财产国家归属事业的反思与改进”。第二主题发言将围绕“亲日财产国家归属的意义与社会关注的提升”进行。 讨论者包括前第一期亲日反民族行为者财产调查委员会调查科长金道勋和前忠清北道镇川郡郡守宋基燮，他们将分别就第一主题和第二主题发表意见。 光复会希望通过此次讨论会，探索亲日财产国家归属的范围和运营战略等实际方法，提高公众对该事业的共识和社会关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着中秋假期的结束，韩文日即将到来。到韩文日结束后，今年剩下的公休日仅剩圣诞节。 那么，明年我们能休多少天呢？根据结论，以五天工作制为标准，2027年的假期总共有119天，比今年少一天。不过，连续三天以上的假期有10次之多。 根据宇宙航空厅最近发布的《2027年日历要项》，明年政府机关的公休日总共有72天。 52个星期日，加上国庆日、春节、替代公休日、劳动节等24个公休日，总共76天，但由于春节、现忠日、光复节、开天节等4天与星期日重叠，实际公休日数为72天。 对于五天工作制的机构来说，还需加上52个星期六。然而，春节假期的第一天、劳动节、宪法纪念日、韩文日、圣诞节等5个公休日与星期六重叠，实际假期为119天。 ▲ 公休日增加，但比今年少一天 最初发布的2026年日历要项中，五天工作制机构的假期为118天。随后，劳动节和宪法纪念日被加入公休日，导致今年实际假期增加到120天。 明年假期比今年少一天，为119天。尽管公休日增加，但假期数量减少，主要是由于日期安排的影响。 典型的例子是劳动节和宪法纪念日。2027年的劳动节（5月1日）和宪法纪念日（7月17日）均为星期六。不过，适用替代公休日，分别可以在5月3日（星期一）和7月19日（星期一）休假。 虽然整体假期数量减少，但长假机会并不少。以五天工作制机构为标准，2027年将有10次连续三天以上的假期。 新年开始的三天假期。1月1日是星期五，假期将持续到3日（星期日）。 春节将有四天的连续假期。春节假期从2月6日（星期六）开始。春节（2月7日）与星期日重叠，因此2月9日（星期二）为替代公休日，形成从6日到9日的四天假期。接着，2月27日（星期六）到3月1日（星期一）又将迎来三天假期。 5月将因劳动节的替代公休日而休息1日至3日三天，7月则因宪法纪念日和替代公休日而形成17日至19日的三天假期。 光复节也与星期日重叠。因此，8月16日（星期一）为替代公休日，形成从14日到16日的三天假期。 ▲ 休假两天可在中秋假期享受9天 明年日历中，最有效利用年假的是中秋节。2027年的中秋假期为9月14日（星期二）至16日（星期四），法定假期仅为三天。 如果在13日（星期一）和17日（星期五）各请一天年假，可以将前后的周末连起来。这样，从9月11日（星期六）到19日（星期日）总共可以连续休假9天。 10月也将有假期。开天节（10月3日）与星期日重叠，因此4日（星期一）为替代公休日，形成2日至4日的三天假期。 韩文日（10月9日）为星期六。11日（星期一）为替代公休日，因此9日至11日再次形成三天假期。 圣诞节也与星期六重叠。12月27日（星期一）为替代公休日，因此25日至27日形成三天假期。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

光复会祝贺在2026年爱知·名古屋亚运会柔道女子57公斤级中获得金牌的许美美选手。 光复会在2日表示：“这枚金牌是选手自身努力和汗水的珍贵成果，给国民和独立功勋者后代带来了巨大的快乐和自豪。” 作为独立功勋者许石先生的五代孙，许美美在日本出生并成长，怀着奶奶希望她能作为韩国选手参赛的愿望，佩戴了太极标志。2024年，她获得了光复会的遗族会员证。 光复会评价道：“在她出生和成长的日本国际舞台上代表韩国取得的胜利，更为她的旅程增添了深刻的感动。” 接着表示：“通过许美美的成就，我们重温了独立运动的历史与今天生活的后代之间的联系。先烈们守护的国家中，后代们各自追逐梦想，凭借自己的努力开创韩国的未来，这种情景是我们社会应共同支持的重要希望。” 特别是许美美克服伤病和康复困难的挑战，给许多年轻人带来了勇气和鼓励，同时也向她的家人、教练、所属团队及国家代表队的相关人员表达了感谢之情。 光复会表示：“希望许美美今后也能健康地追逐自己的梦想，并与全国的独立功勋者后代一起支持她的下一个挑战。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“当我们的文化迎来新春时，我们的正音文字必将受到全人类的欢呼。” 《新民》，1926年 这是1926年杂志《新民》中发表的《正音颁布纪念日》中的一段话。在那一年，正值日本殖民统治时期，朝鲜语研究会（现为韩文学会）举行了第一次“加加日”纪念活动。在失去国家的时代，致力于保护我们语言和文字的人们创造并维护的加加日，延续至今已成为“韩文日”。 国立韩文博物馆为庆祝韩文日设立100周年，将于2日至明年2月9日与韩国历史博物馆、韩文学会共同举办特别展览“1926年无限起飞”。展览标题“1926年”不仅指第一次加加日的举办年份，也寓意着希望韩文未来能够无限发展。 在1日参观的展览中，展示了116件121项关于韩文日的历史和“加加”的起源等资料。 展览通过实物资料展示了“韩文”这一名称的确立过程。朝鲜语讲习所的课程证书是代表性资料，主讲人是朱时奎。1916年，前义赞获得的高等学校毕业证书“完成成果”上清晰地写着“ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ”，即我们文字的名称。国语学者崔炫培获得的毕业证书“完成成果”也在展出，特点是用纯韩语书写而非汉字，并且将韩文横向展开。 展览中还可以看到为保护我们语言文字而付出的牺牲和努力的珍贵资料。朱时奎和他的学生们为编纂国语辞典而撰写的原稿，即首部国语辞典原稿“言语集”，以及在“朝鲜语言学会受难事件”中被日本警察查抄，光复后在首尔站被戏剧性发现的“朝鲜语大辞典”原稿等，都是代表性展品。 1914年12月在朝鲜语讲习所举行的训民正音创制纪念活动相关报道，以及1954年10月日历上单独标注的“韩文日”也被展出。“加加个个”韩文排列的“训蒙字会”等也在展览中。 来自国内外收集的各种韩文音节表也引人注目。韩文音节表是帮助初学者将字母与声音和图画联系起来，便于学习的韩文学习表。国立韩文博物馆及国内机构的藏品、法国国家图书馆收藏的音节表，以及印刷音节表的木版都汇聚在一起。 特别是19世纪的音节表上，“加加个个”字上方排列着可爱的插图。“加”上画着狗，“那”上画着蝴蝶，“达”上画着鸡，“拉”上画着喇叭等。还附带了当时生活所需的知识，如九九乘法表和合婚方法等。边缘处则写有美好的词句和精美的图案。 展览中还有利用人工智能（AI）想象100年后韩文样貌的体验等多种活动。 国立韩文博物馆馆长林成焕表示：“在韩文日设立100周年之际，举办多样的展览和活动，希望能让更多人分享韩文的价值和优越性。” 展览将在韩国历史博物馆持续至明年2月9日。

光复会于16日宣布，任命尤敏为新任秘书长。 新任秘书长尤敏曾担任光复会对外合作局局长及计划协调室主任，历任组织内多个重要职务。她去年曾参与光复80周年纪念事业推进委员会，并于上月底主导在光华门广场举行的白凡金九诞辰150周年联合国教科文组织纪念文化活动，成功推动了多项主要事业。 尤秘书长毕业于高丽大学政治外交学系，是媒体、外交和教育领域的专家。她曾在《首尔新闻》担任记者及莫斯科特派员，随后担任青瓦台行政官、驻俄罗斯大使馆公使参赞、驻洛杉矶总领事馆领事，以及中亚吉尔吉斯国际大学校长，积累了丰富的国家治理及对外活动经验。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

阿尔曼·基里克巴耶夫哈萨克斯坦文化信息部部长于16日访问国立大田国立墓地，向洪範斗将军的墓献花。这位部长在前一天与韩国政府签署了独立运动遗址保护协议后，立即前往洪将军的墓地。 基里克巴耶夫部长于15日在青瓦台与权五乙国家保勋部部长签署了关于独立运动遗址保护与管理的谅解备忘录（MOU）。签字仪式上，李在明总统与哈萨克斯坦总统卡西姆-若马尔特·托卡耶夫共同出席。李总统在同一天的会谈中对托卡耶夫总统表示，五年前在哈萨克斯坦的合作下，洪将军的遗骸回归，深化了两国的信任。 随托卡耶夫总统的国宾访韩而来的基里克巴耶夫部长当天抵达国立墓地，首先在国立墓碑前献花并默哀。随后，他移步至独立功臣第三墓区的洪将军墓前再次献花。 在墓地迎接部长的国家保勋部保勋文化政策室主任纳齐曼表示：“2021年，哈萨克斯坦总统的支持使得将军得以在大田国立墓地安葬。”他还表示，保勋部将关注并管理大田墓地以及位于克孜勒奥尔达的洪範斗纪念公园。他称洪将军为“哈萨克斯坦与韩国友谊的象征”。 基里克巴耶夫部长回应称：“希望先祖的灵魂能够满意。”他表示，洪将军的英雄事迹将成为“所有韩国青年以及其他民族青年爱国和捍卫祖国的榜样”。 部长解释称，此次祭拜是托卡耶夫总统正式访问日程的一部分。他表示：“在这个框架内，向这样神圣的人物致敬是理所当然的。”并代表托卡耶夫总统和哈萨克斯坦人民表示：“希望两国的友谊和兄弟情谊能够不断加深。” 当被问及洪将军对两国的意义时，基里克巴耶夫部长用哈萨克语回答。他解释说，洪将军为祖国的自由而战，后来与许多朝鲜人一起移居克孜勒奥尔达，并在那度过了余生。关于遗骸的归还，他表示：“一方面是对过去的敬意，另一方面是韩国人和我们哈萨克人都热爱自己的历史、民族和祖国的体现。” 部长提到哈萨克谚语，强调“对过去的伟大历史人物表示敬意将进一步巩固两国的友谊”。 洪範斗将军是引领奉吴东战斗胜利的抗日武装斗争的象征。1868年出生于贫困家庭，幼年失去双亲，曾在平壤服役，后在咸镜道山区以猎手为生。1907年9月，日本政府颁布了枪炮及火药管理法，收回猎枪，他于同年11月组织猎手起义。 抗日斗争夺去了他的家庭。日本帝国为了迫使其投降，抓住了他的妻子，经过严酷的拷问后，她在监狱中去世。长子杨顺也在战斗中阵亡。 1910年国权丧失后，洪将军将根据地转移至满洲和海参崴，1920年6月作为大韩独立军司令在奉吴东伏击日本军大队，取得独立军首次大规模胜利。同年10月，他参与了与金佐镇将军部队的青山里战斗。 此后，洪将军在海参崴领导朝鲜人集体农场，1927年加入苏联共产党。1937年，斯大林强迫将极东的171,781名朝鲜人迁移至中亚，69岁的洪将军也被迁至哈萨克斯坦。 定居在克孜勒奥尔达的洪将军曾在朝鲜剧院担任门卫，剧院迁至其他城市后，他在米厂工作。他于光复前两年，即1943年10月25日，75岁时在此去世。 克孜勒奥尔达的朝鲜人社区在此后的40多年里一直照料洪将军的墓，作为追悼的场所。1991年哈萨克斯坦独立后，南北两方就遗骸的归还展开了竞争。朝鲜主张应将遗骸迁回出生地平壤，但韩国政府在高层推动遗骸归还，哈萨克斯坦对此表示支持。 洪将军的遗骸于2021年8月15日光复节在六架战斗机的护送下抵达首尔机场。两天后举行的建国勋章大韩民国章追授仪式上，托卡耶夫总统出席并递交了洪将军的死亡证明和朝鲜剧院的辞职信。 保勋部于2023年11月将克孜勒奥尔达的旧墓地改建为纪念公园。 洪将军于2021年8月18日安葬在大田国立墓地独立功臣第三墓区，距其去世已78年。安葬仪式上的追悼花圈由哈萨克斯坦的追悼花——康乃馨和韩国的国花装饰而成。下葬后，托卡耶夫总统带来的克孜勒奥尔达墓地的土壤与韩国的土壤一起撒下。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国立庆州博物馆于10日宣布，将在117年后再次发掘新罗的石室墓——石枕冢（石枕塚）。 “石枕冢”这个名称源于墓内发现的“石枕”。1909年的调查确认了石室、尸床和石枕等，但当时的调查技术和记录方式存在局限，未发布正式的发掘报告。 此次调查将不仅采用传统的发掘方法，还将积极利用光复后显著发展的自然科学分析方法。与今天相比，1909年日本研究者的调查方法和记录都不够充分。此外，当时的调查和解读是在日本殖民者的视角下进行的。 1909年调查时，研究者仅关注墓内的文物，未能充分确认现代考古学所重视的墓冢的构建过程、石室与墓冢的关系、墓道与护石的结构，以及墓葬和祭祀的痕迹。国立庆州博物馆计划在此次重新发掘中，精确对比现有记录与实际遗迹，寻找1909年日本调查者未能确认或记录的痕迹。 特别是将重新审视石室的结构和构建方法，以及尸床和石枕等埋葬设施的性质，分析未能收集的文物和埋葬痕迹，以确定石枕冢的建造时间、目的和方式。此外，国立庆州博物馆还计划对1909年石枕冢调查时出土、目前保存在日本东京大学的文物进行调查和研究。据悉，这些文物是参与调查的八井清一带回日本并捐赠给东京大学等机构的。 石枕冢位于庆州西岳洞古坟群，是包括新罗太宗武烈王陵在内的大型古坟集中地，是新罗历史研究的核心区域。然而，光复后系统的发掘工作并不充分，导致难以明确西岳洞古坟群的形成时期和性质，以及各古坟之间的关系。 博物馆表示：“此次调查是填补这一研究空白的第一步”，并期待“能够为理解新罗从石堆木棺墓（积石木槨墳）向石室墓的葬礼方式转变过程，以及西岳洞古坟群的历史特征提供基础资料。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

农业农村部正在制定面向2045年的中长期农业与农村发展战略，旨在收集青年农民、生产者与消费者团体、民间专家等各界的意见，以提升农业竞争力、促进农村发展和实现世代交替。 农业农村部于7日在首尔明洞召开了“2045农业与农村的未来”市政厅会议，约有50人参加，包括青年农民、农村创业者、韩国农水大学在校生、生产者与消费者团体、民间专家以及农业农村部的新任公务员等。 此次活动是为了与国家发展战略相结合，探索农业与农村的中长期方向。政府正在制定2045年，即光复100周年的中长期国家发展战略，并于今年5月成立了“韩国2045战略制定委员会”。 市政厅会议的第一部分回顾了光复以来80年的农业政策成就以及当前农业与农村面临的主要问题。韩国农村经济研究院围绕各领域的重大趋势对未来农业与农村的影响进行了发言，参会者在此基础上自由交流意见。 第二部分讨论了2045年国民期望的农业与农村未来。农业农村部首先提出了2045年的未来展望和未来方向的审视。面对社会经济条件变化带来的农业与农村结构性局限加剧的现状，未来的设计重点在于提升农业竞争力、促进农村发展和实现世代交替。 与会者提出了未来农业与农村的发展方向，以及政府和现场需要解决的课题。通过“你的选择是什么？”的参与性项目，与会者直观表达了对20年后农业与农村的期望，并分享了其意义。 宋美龄部长表示：“我们的农业与农村面临气候危机、地区消失等挑战，但人工智能（AI）、机器人等先进技术以及公众对农村的关注等机遇也在并存，正处于重大变革的十字路口。” 她进一步表示：“通过市政厅会议能够听到对未来多样而生动的现场声音，意义深远。我们将根据今天提出的意见，制定农业与农村的中长期战略，努力为未来20年后传承具有竞争力的农业和充满活力的农村。” 农业农村部在6月成立了专门的工作组（TF）以制定农业与农村的中长期战略。8月至9月期间，将开展“公众提案征集活动”和“2030青年顾问团”创意会议等，与专家、普通民众及青年群体进行沟通。未来还将继续收集各阶层的意见，以便纳入政策中。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

来自高中校友和大学生的不同世代将在同一舞台上共同演唱。 韩国高中校友合唱团于9月3日宣布，将于19日下午5时在首尔汝矣岛KBS大厅举办“2026韩国高中校友合唱团大合唱盛典——肩并肩，青春与年轻”。 此次活动将有韩国高中校友合唱团、全国大学生合唱团、汉阳大学应援团及肩并肩乐队等参与演出。 今年的主题为“青春”和“年轻”。中年人和年轻人将共同登台演唱，旨在缩小世代间的文化和认知差距。该活动已被选为行政安全部非营利民间团体公益活动支持项目，并获得性别平等家庭部的赞助。 演出将通过七个舞台展现青春的多种面貌，包括爱情与离别、人生的困惑与对未来的恐惧，以及克服这些困难的希望与快乐。演出曲目涵盖怀旧的老歌、流行音乐到最新的K-pop和舞曲，展现跨世代的音乐风格。除了大规模合唱外，大学应援团的表演和乐队演奏也将精彩呈现。 最后，所有演出者将共同登台，合唱传递“青春不是年龄，而是心灵的能量”的信息。 韩国高中校友合唱团理事长安希东表示：“我认为建立大学生合唱团的网络，创造一个通过合唱进行交流的广场，将有助于缓解世代间意识和文化上的分裂现象。每次举办合唱盛典时，看到年轻一代积极欢迎和响应，并在排练中自然产生的共鸣，让我再次确认了合唱的力量。” “肩并肩”活动于2024年首次启动。去年举办了庆祝光复80周年的合唱盛典，今年则聚焦于世代间的融合，准备了第三次盛典。 演出为全场免费入场，适合8岁及以上观众观看。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。