朴承元市长在10月2日表示：“在光明市成立45周年市民日，能够访问与杰川市建立了18年友谊的城市，意义深远。” 当天，朴市长访问了姐妹城市杰川市，讨论了两市持续交流与共同发展的合作方案。 光明市与位于忠清北道的杰川市在18年的友谊基础上，计划进一步扩大青少年、农特产品、优秀政策及地方节庆等市民可感知的交流与合作。 自2008年4月两市建立姐妹城市关系以来，双方在旅游、文化、产业等多个领域保持着交流。 朴市长表示，此次访问不仅是简单的姐妹城市交流，更是为了共享各自的政策与地方资源，扩大对市民生活有益的实质性合作项目。 朴市长在参观杰川市的代表性旅游文化资源——义林池后，前往杰川市政府与市长李相天进行了会谈。 在会上，朴市长分享了光明市在碳中和、终身学习、社会连带经济等主要政策及优秀案例，并提议持续发掘与杰川的自然、历史、旅游资源相结合的合作项目。 朴承元市长表示：“希望通过珍贵的缘分，分享杰川市的自然与历史、旅游资源，以及光明市的碳中和、终身学习、社会连带经济政策等各自的优势与优秀案例，持续发掘对彼此有益的合作项目，共同成长。” 李相天市长也回应道：“基于两市长期建立的信任与友谊，我们将进一步拓宽交流的范围，共同努力实现两市的共同发展。” 当天，双方决定重新启动并扩大青少年互访、农特产品直销及市场共享、优秀政策互访、代表性活动互相参与等项目。 特别是，双方将突破以行政机构为中心的交流，扩大青少年、农户、地方经济主体及市民的直接参与，成为实质性的城市间合作模式，引起了广泛关注。 此外，双方还共同参与了促进故乡爱心捐赠的活动。 光明市与杰川市的员工共同参与捐赠，进一步增强了城市间的团结与合作意义。 朴市长随后出席了在杰川汉方博览公园举行的“2026杰川汉方天然物产业博览会”开幕式，并发表了祝辞，祝愿活动圆满成功。 他还参观了博览会现场，了解汉方及天然物产业相关的展览和体验项目，亲自确认了杰川的地方产业与旅游资源。 市民们对基于两市长期友谊的实质性交流扩展表示积极反应。 市民们对青少年交流的扩大、农特产品直销及优秀政策交流等表示关注，并期待“姐妹城市的交流不仅限于活动性访问，而是能够让市民真正感受到实惠。” 一位市民表示：“18年来的姐妹城市关系从单纯的友好交流发展到青少年、地方经济和政策领域的合作，意义深远。” 同时，朴市长表示，未来将继续基于与杰川市的长期信任关系，在政策、文化、旅游、青少年及地方经济等多个领域扩大交流，持续发掘市民可感知的共同发展合作项目。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金成宰 义王市市长于29日表示，正在将与国内姐妹城市的交流扩大为市民能够切实感受到的合作。 金市长指出：“我们不仅限于姐妹城市之间的友好和行政交流，还在节庆、青少年、文化、农特产品等多个领域拓展交流，推动与区域经济和市民生活相连接的合作。” 他强调，致力于分享姐妹城市的区域优势，以确保市民能够获得实质性利益，提升交流的实质内容。 金市长在4月5日和6日带领副市长安治权，前往参加了괴산辣椒节和无州萤火虫节，继续推进姐妹城市之间的交流。 自2012年5月与无州建立姐妹关系以来，双方持续进行青少年交流和代表性节庆的互访。 在9月19日至20日举行的第22届义王白云湖节上，无州参与并设立了宣传摊位和农特产品直销市场。 这为市民提供了直接接触无州旅游资源和农特产品的机会。 与괴산的交流则促进了农特产品的销售。 自2008年12月与괴산建立姐妹关系以来，义王市在6个区域定期推动괴산农特产品的销售。 通过这一方式，义王市民能够在附近购买到괴산的优质农产品，而괴산也扩大了当地农产品的销售渠道，促进了两市间的区域经济交流。 金成宰 市长表示：“与国内姐妹城市的交流不仅是城市间的友好，更是分享彼此优势、共同成长的共生基础。” 他强调：“未来我们将继续在节庆、文化、青少年和区域经济等多个领域扩大市民能够感受到的交流。” 同时，金市长计划进一步扩大与国内姐妹城市的交流，增强市民的感受度，强化区域间的共生合作基础。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金成宰 义王市市长于29日表示，正在将与国内姐妹城市的交流扩大为市民能够感知的实质性合作。 金市长指出：“我们不仅限于姐妹城市之间的友好和行政交流，还在节庆、青少年、文化、农特产品等多个领域拓展交流，推动与地方经济和市民生活相连接的交流。” 金市长强调，致力于分享姐妹城市的区域优势，提高交流的实质性，以便市民能够获得实际的好处。 金市长于4月5日带领副市长安治权，前往参加了괴山辣椒节和无州萤火虫节，继续推动姐妹城市之间的交流。 与无州郡自2012年5月签署姐妹结缘以来，持续进行青少年交流和互访代表节庆等活动。 在9月19日至20日举行的第22届义王白云湖节中，无州郡参与了活动，并设立了宣传摊位和农特产品直销市场。 这是为市民提供直接接触无州郡旅游资源和农特产品的交流平台。 与괴山郡的交流则促进了农特产品的销售。 自2008年12月义王市与괴山郡签署姐妹结缘以来，双方保持交流，目前义王市的6个行政区定期推动괴山郡农特产品的销售。 通过这一方式，义王市民能够在附近购买到괴山郡的优质农产品，而괴山郡也扩大了地方农产品的销售渠道，促进了两市之间的地方经济交流。 金成宰 市长表示：“与国内姐妹城市的交流超越了城市间的友好，成为分享彼此优势、共同成长的共生基础。” 他还强调：“未来将继续在节庆、文化、青少年、地方经济等多个领域扩大市民能够感知的交流。” 此外，金市长计划未来进一步扩大与国内姐妹城市的交流，增强市民的感知度，强化地方间的共生合作基础。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李敏根安山市长在21日表示：“此次节日让许多市民和游客了解了大富葡萄的魅力和农户的努力。” 李市长指出：“在19日至20日于大富海香主题公园举行的‘2026年安山大富葡萄节’上，吸引了超过24000名市民和游客，活动圆满结束。” 李市长通过此次节日宣传大富葡萄的优良品质，并将地方农户与旅游相结合，旨在促进地方经济活性化和增强大富岛的旅游竞争力。 此次节日不仅是一个简单的农特产品活动，更是提升大富葡萄品牌价值、直接连接生产者与消费者的地方共生型节日。 此外，节日还与大富海步道徒步节和安山马拉松比赛同时举行，让游客能够享受大富岛的自然风光和地方文化。 特别是设立了“安山40年与大富葡萄70年主题展馆”，展示了大富葡萄作为地方代表农特产品的成长历程，吸引了众多目光。 与地方大学合作开发的大富葡萄甜点及“青水”葡萄酒品鉴会等活动也展示了地方农产品的商品化和第六产业化的潜力。 最重要的是，为儿童和家庭准备的踩葡萄、骑马体验等互动项目，以及生产者直接参与的直销市场也得到了游客的热烈响应。 今年首次举行的“大富葡萄品评会获奖葡萄拍卖”中，特等奖葡萄以45万韩元、优等奖30万韩元、鼓励奖20万韩元的价格成交。拍卖所得将全部捐赠给大富岛社区。 前来节日现场的市民表示，他们能够享受大富葡萄的美味和多样的体验项目。 一位带着家人前来节日的市民表示：“和孩子们一起体验踩葡萄，品尝美味的大富葡萄，作为家庭出游非常不错。”并表示：“也了解到大富葡萄是安山的代表农特产品。” 一位地方农户表示：“能够直接向众多游客介绍和销售大富葡萄，意义重大。”并期待：“这将成为提升大富葡萄品质和品牌价值的契机。” 同时，李敏根市长强调：“今后将继续广泛宣传大富葡萄的价值，打造一个让市民和游客安全享受的节日。”

国内最大规模的‘2026华川山泉鱼全国公园高尔夫节’决赛于15日在强烈的关注中拉开帷幕。通过全国预赛的选手们将为男女最优秀选手（MVP）各自3000万韩元的奖金和绿夹克展开最后的争夺。 根据华川郡的消息，华川郡体育会将在15日至18日的四天内，在华川山泉鱼公园高尔夫球场的第一和第二场地进行决赛。 比赛采用个人赛的击球方式进行。选手们每天将进行36洞，总共144洞，四天内根据累计杆数的多少来决定最终排名。 决赛的参赛者是从上个月18日至本月9日进行的八轮预赛中脱颖而出的。今年的预赛吸引了3200多名选手报名，报名在短时间内就结束，显示出极高的关注度。 本次比赛的总奖金为1亿2240万韩元。 男女MVP将分别获得3000万韩元的奖金、绿夹克和纯金浮雕奖杯。男女普通组和老年组等四个组别的第一名将获得500万韩元，第二名300万韩元，第三名200万韩元的奖金。此外，各组别还设有特别奖项的奖金。 自2022年开始，今年已是第五届，该赛事凭借参赛规模、奖金、八轮预赛和144洞决赛的方式，已成为国内公园高尔夫界的重大赛事。 赛事将地方消费与体育赛事相结合的运营方式也备受关注。 决赛的参赛费用为每人6万韩元。参赛选手将获得4万韩元的华川爱商品券和价值2万韩元的地方农特产品。 华川郡期待，从预赛到决赛，来自全国各地的选手及其家属、赛事相关人员将利用当地的住宿、餐饮和旅游景点，从而促进地方经济的发展。 金世勋华川郡郡守表示：“全国的公园高尔夫高手齐聚华川，我们将尽全力确保选手们能够展现出最佳水平，并通过公园高尔夫将华川推广到全国，扩大体育营销，实现体育、旅游和地方经济的共同发展。” 本次比赛由华川郡体育会主办，华川郡体育会、江原特别自治道公园高尔夫协会和华川郡公园高尔夫协会承办，华川郡和大韩公园高尔夫协会协办。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

NS购物与好市多及巨昌郡携手，致力于扩大德裕山地区优质农特产品的全国销售渠道。NS购物于21日在巨昌郡政府签署了《德裕山地区优质农特产品流通活化及全国销售渠道扩展》的合作协议。签约仪式上，NS购物与好市多的代表及巨昌郡郡长李洪基等相关人士出席。此次合作旨在扩大巨昌郡农特产品的稳定供应和流通基础，提高地方农业竞争力，并建立地方政府与流通企业之间可持续的共赢体系。根据协议，NS购物与好市多将共同促进巨昌郡优质农特产品的销售活化和稳定交易关系的建立。巨昌郡将推动生产者组织的培育和行政支持，并建立符合商品标准的供货体系，以支持好市多的入驻和促销活动。NS购物一直通过电视购物和移动等在线渠道销售巨昌郡的苹果、阳光玫瑰葡萄、草莓等农特产品。此次合作将结合NS购物的商品开发和商品化能力与好市多的全国线下门店网络，计划扩大销售渠道。公司期待通过此举为地方农民提供稳定的销售渠道和收入增长机会，同时提高消费者对地方农产品的可及性。NS购物的代表表示：“我们将积极发掘优质农特产品，建立稳定的销售渠道，创造让地方农民和消费者共同受益的共赢成果。”此外，自NS购物收购好市多以来，门店销售额也呈现恢复趋势。从6月23日至7月9日的17天内，日均销售额较6月1日至22日增加约35%，较5月的日均销售额增长约55%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强烈的夏季高温并未影响华川山间鱼的生长，预计明年节日将供应超过155吨山间鱼。华川郡计划增加地方生产比例，将节日的成功与居民收入相结合。 根据华川郡的消息，郡守金世勋和内水面负责部门的工作人员于8月23日检查了位于沙内面和间东面的7个山间鱼养殖场。检查结果显示，山间鱼的体长达到15至20厘米，整体生长状况良好。尽管经历了夏季高温，几乎没有因鱼病等原因造成的死亡情况。 预计明年华川山间鱼节将投入超过155吨的山间鱼。华川郡预计，从12月到明年1月，地区养殖场的生产量将超过70吨。郡方还在推进提高节日用山间鱼的地方自给率的方案。 金郡守当天要求积极考虑支持地方养殖户使用郡内自生产的有益微生物，并指示内水面负责部门积极推广先进的养殖技术。 根据今年的供货结果，郡方还在考虑扩大部分地区养殖户的明年合同量，并将增加郡直营养殖场的生产能力。 金郡守访问了哈南面元泉里和论美里的直营养殖场，检查了产卵、鱼苗生产、养殖和出货过程，并指示扩大自生产量。目前，郡直营养殖场的年产山间鱼能力约为20吨。 郡方还计划在节日之前完成对全国节日供货养殖场的检查。12月开始供货的山间鱼将在哈南面论美里养殖场适应与节日场地相似的水温后，逐步放养。 扩大山间鱼生产与华川郡第九届民选政府提出的以居民收入为中心的政策密切相关。尽管过去节日期间吸引了大量游客，但游客往往只是当天游玩，住宿和餐饮等消费大部分流向邻近城市，导致地方商业未能充分受益于节日规模。 人们常说“乐趣在华川，钱却在外地消费”。随着世界级冬季节日的成长，山间鱼节不仅要增加游客数量，还需让游客在当地停留更久，将消费转向餐饮、住宿和农特产品销售等地方经济。 金世勋郡守表示，第九届民选政府将节日政策的重心从“兴旺”转向“居民收入”，这与上述问题密切相关。2026年华川番茄节展示了这种变化的可能性。节日不仅要吸引游客，还要将地方农特产品销售和商业利用等游客消费引入地方，这将成为节日的另一竞争力。 山间鱼节同样面临相同的任务。其出发点之一就是扩大山间鱼的地方生产。如果节日的核心资源山间鱼能在当地生产更多，将节日投入的费用转化为地方养殖户的收入，进而在地方经济中循环。若能将住宿、餐饮、农特产品、体验和旅游景点连接起来，延长游客的停留时间，居民将能更直接地感受到山间鱼节带来的经济效益。 最终，2027年华川山间鱼节的任务明确。要从“有多少游客到访”转变为“游客在华川停留了多长时间、消费了多少，以及这些钱又回馈给居民多少”，实现节日的转型。 金世勋华川郡郡守表示：“为2027年华川山间鱼节的山间鱼健康成长而努力，确保游客能尽情享受美味的山间鱼。”

强烈的山林资源，华川郡正在推进在间洞面尤村里莫贤洞地区引进国立自然休养林的计划。该计划旨在将丰富的森林资源与旅游、休闲、疗愈产业结合，提高居民收入。 根据华川郡的消息，金世勋郡守于10日拜访政府大田厅林业厅，与朴恩植林业厅长会面，详细说明了“华川莫贤国立自然休养林（暂定名）”的引进计划，并请求林业厅给予积极支持和关注。 华川郡计划在今年年底前确定间洞面尤村里莫贤洞地区的目标地块。明年将制定基本计划，并向林业厅正式提议建设国立自然休养林。 候选地块面积约为1万平方米。郡政府认为该地块拥有优越的森林生态环境和溪谷，适合结合森林休闲、疗愈和体验功能。 随着东西高速铁路的开通，改善了首都圈的交通便利性。郡政府预计，铁路开通后，从首尔到华川站的移动时间将缩短至60分钟以内。 金郡守当天还建议支持社内面推进的森林旅游项目，包括光德里“半岛中心树木园”和社内面的自生植物园“花木园”建设。 半岛中心树木园计划于2028年至2032年在光德里地区建设，面积约25公顷，总投资为6亿韩元。将设有展览、观赏设施及教育、体验设施等。 郡政府计划尽早在今年内推进相关的研究，并启动树木园建设的审批程序。 社内面花木园也计划于2028年至2032年建设，预计总投资为3.5亿韩元，设有自生植物展示区、保护和繁殖设施、观察和学习空间等。 华川郡的总面积约为909平方公里，其中约86%（781平方公里）为森林地区。由于一半的森林为国有林，因此推进相关项目需要林业厅的支持与合作。 民选第9届华川郡政府计划将国立自然休养林、树木园和花木园发展为滞留型旅游资源。通过扩展森林旅游基础，连接地方农特产品销售及住宿、餐饮、体验消费，以提高居民收入。 金世勋郡守表示：“华川郡将把与旅游、休闲、疗愈领域相结合的森林产业发展为未来的核心动力，并请求林业厅的合作与支持。” 朴恩植林业厅长表示：“华川是拥有非常优质森林资源的地区之一，让森林成为地区宝贵的资源和骄傲，让我们共同努力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

位于江原道的火川番茄节今年将节日时间从原来的3天大幅延长至10天，尽管进行了这样的变化，但仍然有声音指出，作为节日主角的番茄相关的代表性美食仍然不足。 自上月31日开幕以来，至7日为止，记者多次巡视了火川军的沙内面沙内体育公园的节日现场，发现特产销售区有生番茄和番茄汁出售，周边也能购买到番茄。 然而，游客在享用餐食或小吃时，难以找到能够真正感受到“来到番茄节”的特色美食。 番茄可以用于酱料、沙拉、炒菜等多种食品，并且可以与地方农畜产品相结合，具有发展成为节日代表美食的巨大潜力。 来自南阳州的赵某表示：“节日的乐趣是有的，但缺乏能够真正品尝到番茄味道的美食，令人遗憾，希望能有只有在这里才能品尝到的食物。” 来自京畿道东灿的韩某也表示：“在节日现场很难吃到与番茄相关的食物，平时吃的食物让我难以感受到番茄节所在地区的独特性。” 地方上也有类似的声音。 沙内面的某社会服务团体负责人表示：“节日时间延长，活动场地宽敞，许多人对此表示满意，但也有人认为食品与平时接触的差别不大。我觉得，除了观赏和娱乐，吃什么和记住什么也很重要。” 具演元 韩国科技大学管理学博士表示：“火川番茄节以番茄为主题开发了多种活动，提高了知名度，但为了持续发展，需要开发结合地方番茄和农特产品的美食。” 他还强调：“如果能开发出利用火川的多种农产品和林产品的美食，将会发展成一个观赏、娱乐和美食相结合的节日，并能帮助农户。” 还有建议利用地方美食匠人。 沙内面里长协会的相关人士表示：“每个村庄都有擅长烹饪的居民，希望能与他们一起，将番茄、酱、豆腐、韩式点心等地方美食发展为旅游资源，让游客能品尝美食并在自然中休息。” 今年的节日是民选第9届火川军长金世勋上任后的首次举办。自上月31日开幕，持续至9日。将节日时间从原来的3天大幅延长至10天，是一种新的尝试，旨在将游客的停留和消费与地方收入相连接。 虽然准备时间不足，但由于节日场地扩大，时间延长，许多人表示可以更加从容地享受活动。 关键在于如何将延长的节日时间有效转化为地方收入。 如果能够在销售番茄和体验活动的基础上，开发出与地方农、畜、林产品结合的美食，并将其固定为地方餐馆的常规菜单，那么节日结束后也能持续消费。这就是农户、餐馆和地方美食匠人共同参与，创造“只有在火川才能品尝到的美食”的战略必要性。 火川军也意识到美食补充的必要性。 火川军相关人士表示：“一直以来，游客和居民之间都反映缺乏与番茄相关的美食，今年在扩展节日时间的过程中，准备时间也较短。” 他还表示：“我们将根据此次节日中居民和游客的评价，准备使未来的观赏、娱乐和美食更加丰富的节日。” 今年的“10天番茄节”是扩展节日外延的挑战，而接下来，利用番茄和地方农特产品开发代表性美食，将游客的消费与农户和商业区的收入相连接，成为新的任务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李敏根，京畿道安山市市长，于5日表示：“区域间的共生是振兴民生经济的道路”，并着手扩大可持续的合作模式。 当天，李市长在市政府与青道县共同举办了青道桃子特别销售活动及故乡爱心捐赠互助捐赠仪式，表达了这一立场。 通过与友好城市青道县的农特产品直销及故乡爱心捐赠互助，强化区域间的共生合作，推动民生经济的活跃。 此次活动被评为超越姐妹城市交流，带来农户收入增加、地方经济活跃及扩大共生合作的实质性成果的民生中心合作项目。 在安山市政府本馆西侧的“阴凉梦想”处，进行了青道县代表农特产品“青道京峰桃子”的特别直销。 活动前的预售达2300箱，约2830万元，受到高度关注，进一步增强了区域共生的意义。 尤其是市政府公务员、相关机构及庆南乡友会等自发参与购买，不仅为困难的农村经济提供支持，还被评价为城乡共生的典范。 当天的活动中，青道县县长朴权贤及青道县访问团17人来到安山市，与李敏根市长会面，讨论两市间的合作扩大方案，并参与故乡爱心捐赠互助，进一步巩固了友好关系。 自2020年建立友好城市以来，双方持续开展农特产品直销、文化与行政交流、故乡爱心捐赠互助等多项合作项目，构建了实质性的共生模型。 当地社区将此次活动视为不仅仅是姐妹结缘的活动，而是共同振兴地方经济和农村的实质性共生政策。 尤其是将故乡爱心捐赠与农特产品直销相结合的合作方式，得到了积极评价，认为这有助于激活地方经济，同时也期待能够扩大市民能够感受到的经济合作，而非表面上的交流。 李敏根市长表示：“青道县的优质农产品在安山市民和公务员的关注下取得了良好的成果，我感到非常有意义。” 他还强调：“今后将进一步扩大与友好城市的经济、文化、行政交流，持续推进对市民有益的实质性合作项目，打造区域与区域共同成长的共生城市安山。” 朴权贤青道县县长也表示：“感谢安山市民和公务员的热情关注与参与，希望此次活动能进一步扩大两市的合作。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。