今年上半年，韩国国内生物健康企业的销售额接近20万亿韩元，继续保持外形增长。然而，增长速度较去年有所放缓。研究与开发（R&D）投资增长了18.7%，超过了销售额的增长率，显示出企业在未来增长动力方面的集中投入。韩国生物协会于30日发布了对82家在韩国交易所（KRX）生物健康领域上市公司的半年度报告分析结果，题为《2026年第二季度·上半年上市生物健康企业动态调查》。上半年销售额为19万6230亿韩元，同比增长13.1%，接近20万亿韩元。其中，内需为10万7855亿韩元（增长13.4%），出口为8万8375亿韩元（增长12.6%），显示出内需与出口的双重增长。按领域划分，药品增长12.5%，医疗器械增长18.7%。协会相关人士表示：“在药品领域，大企业的生物药品委托生产（CMO）出口扩大，以及中小企业在生物药品和新药原料药（API）出口方面的表现，均对销售额增长作出了贡献。”上半年研发费用为2万1968亿韩元，同比增长18.7%，超过了销售额增长率（13.1%）5.6个百分点。按领域划分，药品研发费用增长19.9%，医疗器械增长2.5%。尤其是药品领域的研发费用增长显著，企业将海外收入再投资于新药开发，以增强基础实力。在人员状况方面，上半年总人数为4万8725人，同比增长3.7%。其中，研发人员为8055人（增长16.5%），增加了1.1%。尽管外形增长，但增长速度较去年有所放缓。今年上半年销售额增长率为13.1%，较去年同期（20.3%）下降了7.2个百分点。营业利润率为19.6%，下降0.3个百分点。医疗器械领域由于中小企业的盈利能力改善，营业利润率上升了5.0个百分点，但药品领域的营业利润率下降了0.8个百分点，显示出盈利能力的恶化。从第二季度单独来看，销售额增长10.4%，研发费用增长18.9%。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

法玛研究正在针对澳大利亚医疗人员集中培训其代表产品'丽珠兰'的临床案例和施术方法，快速推进当地市场的开拓。 法玛研究于最近在澳大利亚悉尼举行的国际美容医学研讨会'Aesthetics 2026'上，围绕丽珠兰进行了学术讲座和'丽珠兰临床大师班'项目。 Aesthetics 2026是由澳大利亚皮肤科和整形外科医疗人员及美容专家分享最新美容医学技术和临床经验的活动，由美容整形外科专家史蒂芬·刘博士主办。 在学术讲座中，来自青潭领导皮肤科的诺·纳京院长和崔·浩成院长等丽珠兰的关键医生参与了主要演讲。他们根据在实际诊疗中积累的案例，介绍了针对患者的治疗计划和施术方法，包括皮肤屏障、色素和眼周皮肤改善等内容。 在临床大师班中，法玛研究基于自主开发的DOT（DNA优化技术）技术，重点介绍了丽珠兰的原料制造技术和临床依据。从患者选择和咨询到患者个性化治疗计划及部位施术方法，逐步讲解了澳大利亚医疗人员在实际诊疗中可以应用的内容。 在单独的'K-Session'中，分享了K-美容的最新临床动态以及国内医疗人员积累的施术经验。该环节的重点在于传达患者个性化治疗设计和施术方法等内容，而不仅仅是产品介绍。 主办方史蒂芬·刘博士还讨论了未来在澳大利亚患者和诊疗环境下开发学术内容及医疗人员培训的合作可能性。 丽珠兰于2023年首次获得澳大利亚联邦医疗产品管理局（TGA）的产品许可，正式进入当地市场。 丽珠兰是一种以从三文鱼提取的多核苷酸（PN）为主要成分的医疗器械，旨在改善皮肤组织的再生环境。法玛研究相关人士表示：“丽珠兰在亚洲以外的市场，包括澳大利亚在内的全球美容医学市场中，基于学术成果和临床依据正在扩大影响力。” 与此同时，K-美容在全球市场的开拓加速，销售增长持续。法玛研究上半年合并口径的销售额达到3248亿韩元，营业利润为1238亿韩元，创下上半年最大业绩。上半年出口额为1428亿韩元，同比激增47%。 分析认为，主要是由于以欧洲为中心的皮肤增强剂'丽珠兰'出口扩大，以及化妆品出口增长92%，推动了全球业务的增长。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国内钢铁公司的2026年第二季度业绩因产品结构和出口比例的不同而出现分化。东国制钢和KG钢铁通过扩大出口，浦项控股则依靠销售价格和销售量的增加改善了业绩，而现代制铁的营业利润同比下降。 根据行业消息，现代制铁在第二季度的合并销售额为6兆1073亿韩元，营业利润为577亿韩元。尽管销售额同比增长2.7%，但营业利润却下降了43.3%。 由于对内需的高度依赖，现代制铁的业务结构成为其弱点。现代制铁在汽车用钢板及建筑用钢筋和型钢等方面的比例较高，但国内建筑市场的持续低迷对其造成了不利影响。尽管销售量较上季度有所增加，但原材料成本压力和高汇率使得产品价格难以大幅提升，限制了利润的恢复幅度。 东国制钢、KG钢铁和浦项控股则凭借出口扩大、销售量增加和产品价格上涨等因素，获得了同比改善的业绩。 东国制钢在第二季度的单独销售额为9955亿韩元，营业利润为456亿韩元。销售额同比增长11.4%，营业利润增长52.3%。 随着进入季节性销售高峰，型钢的销售量增加，造船用厚板的生产和销售也有所扩大。在半导体工厂和人工智能（AI）数据中心等大型基础设施投资需求持续的背景下，东国制钢在美国等海外市场的销售增长也为其盈利能力的改善提供了支持。 KG钢铁在第二季度的合并销售额为8964亿韩元，营业利润为431亿韩元。与去年同期相比，销售额增长11.3%，营业利润增长16.9%。第二季度的出口比例达到53.1%，创下公司成立以来的最高水平。由于韩元贬值，出口的盈利能力得到改善，海外销售的扩大抵消了国内钢铁需求的疲软。 浦项控股也凭借钢铁销售价格和销售量的增加，实现了同比改善的业绩。第二季度的合并销售额为19兆2590亿韩元，营业利润为8190亿韩元，营业利润增长了34.9%。 各公司的业绩因内需依赖度、产品结构和出口比例的不同而有所差异。那些扩大海外销售或确保数据中心、造船和能源产业需求的公司表现相对较好。 业内人士表示：“目前钢铁行业正处于‘低迷型盈利’的状态，企业通过扩大出口和降低成本等自救措施，专注于盈利能力的防御，而非真正的反弹。”他还补充道：“下半年即将开展的大规模基础设施项目将支撑钢铁需求，行业形势预计将逐步改善。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

上周二，记者访问了东国制钢仁川工厂。经历了去年首次停产的120吨电炉再次不停地铸造铁水。电极之间产生的强烈热量使废钢迅速融化，车间瞬间充满了热气。机器人手臂在接近1500度的熔融钢温度下进行测量，红热的铁水经过铸造工艺转变为半成品坯料。工厂似乎重新焕发了活力。 仁川工厂是东国制钢未来电炉技术的核心生产基地，拥有两台电炉和两条轧制线，年生产能力达到220万吨，占国内全部钢筋生产能力的18.3%。 由于去年建筑市场低迷，国内钢筋需求急剧下降，东国制钢首次停用了仁川工厂部分生产线。原本以4班3轮的工作制度调整为3班2轮，工厂的开工率降至50%。 重振工厂的关键在于海外市场。为了弥补国内市场的疲软，东国制钢自2023年底起，针对澳大利亚、新西兰、新加坡、香港和日本等市场完成了产品认证，并开始扩大出口。结果，今年工厂的开工率恢复至70%左右，出口比例也从个位数提升至17%至20%。 变化的核心在于“技术”。仁川工厂配备了国内唯一的环保大容量轴型电炉“生态电弧炉（ECO-ARC）”。生态电弧炉通过回收电炉产生的废热，提前对下一批废钢进行预热，从而大幅降低电力消耗和生产成本。 一般电炉生产1吨铁水需要约400千瓦时的电力，而生态电弧炉仅需约260千瓦时，电力使用量减少了35%。 东国制钢在生态电弧炉的基础上，正在加速开发下一代环保设备“超级电炉（Hyper EAF）”。该设备计划通过提升现有生态电弧炉的废热回收和废钢预热技术，进一步减少电力消耗和碳排放。 然而，仍然面临不少挑战。尽管通过扩大出口，工厂的开工率有所恢复，但由于钢铁行业的低迷，生产钢筋的第一轧制线仍然处于停工状态。此外，巨额的电费负担使得盈利能力面临压力。 仁川工厂根据开工率每年需支付高达700亿至800亿韩元的电费。如果近期政府推行的地区差异电价政策实施，仁川工厂的负担将进一步加重。 仁川工厂的执行董事李灿熙表示：“我们将转型为基于人工智能的工厂，提高工人安全、成本和质量竞争力，使仁川工厂成为首都圈最后存活的电炉。”同时，他强调：“要保持竞争力，合理的电价体系是必不可少的。”

现代汽车的中国子公司北京现代在国内市场疲软的情况下，积极扩大出口，逐渐成为全球生产基地。尽管欧洲和亚洲地区的海外子公司整体出口表现不佳，但中国子公司却在不断增加出口，成为现代汽车新的全球出口中心。 根据现代汽车的数据显示，北京现代（BHMC）在今年上半年的总销售量为86347辆，其中出口量为42805辆，占总销售的46.7%。这意味着每销售两辆车，就有一辆驶向海外市场。 尽管整体销售量较去年（94175辆）有所下降，但出口量较去年同期（34864辆）增加了5421辆，出口占比从37%提升至46.7%，增加了9.7个百分点。 特别是在第二季度，出口量首次超过了内销。第二季度的出口量为24083辆，超过了内销销售（19062辆）。由于中国本土电动车厂商的低价竞争加剧，导致当地销售下降，但通过扩大出口，北京现代成功维持了生产量。 从车型来看，最畅销的车型为阿凡达（Elantra），出口量为14803辆。其次是索纳塔（10328辆）、无畏（6051辆）和途胜（5874辆），共同推动了出口业绩的增长。 北京现代的出口增长与其他海外生产子公司的趋势形成鲜明对比。欧洲和亚洲地区的海外生产子公司在生产和出口量上均出现下降。 现代汽车印度子公司（HMI）在今年上半年销售总量为386357辆，较去年同期（372049辆）有所增加，但出口量从86240辆减少至84085辆，出口占比从23.2%降至20.8%。 作为欧洲出口基地的土耳其子公司（HMTR）在上半年总共销售77758辆，其中57552辆为出口，出口占比为74.0%。相比去年上半年（总销售120347辆，出口100176辆，出口占比82.4%），出口比例大幅下降。 东南亚生产基地的印度尼西亚子公司（HMMI）在今年上半年总共销售29945辆，其中22045辆为出口，出口占比为73.6%。相比去年上半年（总销售34921辆，出口25973辆，出口占比74.3%），也有所下降。 专家们认为，现代汽车在中国的出口基地战略正在逐步取得成效。通过将国内市场的疲软转化为第三国的出口，提升了工厂的运转率和生产效率。 大林大学未来移动性学科的教授金必洙表示：“在中国生产的现代汽车主要面向中东和亚洲等第三国，若要最小化与国内生产车型的市场重叠，需要像特斯拉一样，强调品牌竞争力而非生产地。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府已指定607家专业贸易公司，以支持中小企业和中型企业的出口扩大。在全球保护主义和供应链重组的背景下，政府计划通过具备出口经验和海外网络的专业公司，帮助初次出口的企业进入海外市场。 工业部与韩国贸易协会于8日举行了“2026年专业贸易公司指定仪式”，并宣布新指定99家优秀出口专业公司为专业贸易公司。因此，专业贸易公司数量从2023年的500家增加到今年的607家。 专业贸易公司是由政府指定的具备优秀出口能力的企业，旨在代理或支持初次出口的中小企业和中型企业的海外拓展。自2009年贸易公司制度废除后，贸易协会开始以民间为主进行运营，并于2014年通过修订对外贸易法将其法制化。 指定期限为三年。指定对象包括前一年或最近三年平均出口额超过100万美元，且其他中小企业和中型企业产品出口占比超过20%的企业。此外，大型企业贸易公司、专业流通企业、电子商务企业、海外采购企业和海外侨胞企业等也在指定范围内。 在今年指定的99家公司中，27家为新进入企业，72家为重新指定企业。包括科隆全球、日产贸易、伊水特殊化学品等综合贸易公司，以及汽车零部件和化学领域的主要企业。工业部认为，这些公司将利用其海外网络和出口能力，支持初次出口企业开拓新市场。 在近期出口环境变化的背景下，专业贸易公司的角色愈发重要。专业贸易公司的出口代理额从2022年的550亿美元扩大到去年的700亿美元。尤其是连续三年出口代理额超过700亿美元，已成为支持中小企业和中型企业海外销售渠道扩展的重要出口平台。 由于美国的关税政策变化、中国经济放缓以及全球供应链重组，中小企业独立开发海外买家的难度加大。因此，通过专业贸易公司实现的共同出口模式的重要性预计将进一步上升。对于缺乏出口经验的企业而言，能够在海外市场调研、买家对接、合同、通关、支付等全过程中获得支持，从而降低了进入壁垒。 政府还将扩大对指定企业的支持。专业贸易公司将获得与国内有潜力的制造企业的对接咨询机会。通过海关可享受延长缴纳期限、分期付款、关税调查豁免等税务支持。贸易保险公社将对短期出口保险费提供40%的折扣，并将出口信用担保额度扩大至1.5倍。 工业部贸易政策局局长罗成华表示：“希望专业贸易公司与初次出口企业共同占领全球市场，推动我们的出口。”并表示：“政府将不遗余力地提供出口营销、金融、税务等多方面的支持，以确保专业贸易公司能够充分发挥作用。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国政府决定将K-食品相关信息发布在文化体育观光部的韩国旅游推广平台上，以促进K-食品的宣传。此外，政府还计划制作将韩果、正果等高端K-食品装入传统的螺钿漆器、白瓷等高档容器的“K-食品高端礼盒”，并在国际会议等场合进行分发。农业农村部于17日在大众文化交流委员会支持团会议室召开了“第二次民间与政府联合K-食品出口规划小组”会议，旨在实现今年K-食品出口目标160亿美元。去年K-食品出口额达到136亿美元，创下历史新高，市场期待感不断上升。会议上讨论了将K-食品与美食旅游、饮食文化外交、内容融合等进行关联的K-倡议合作扩展方案。为了促进美食旅游，提出了在文化部的韩国旅游推广平台上发布K-鸡肉带、移动酿酒厂等K-美食带相关信息的方案。为了与饮食文化外交相结合，决定在国际会议或驻韩外交团活动中，将韩果、正果、传统酒等高端K-食品装入传统的螺钿漆器、白瓷等高档容器，制作“K-食品高端礼盒”进行分发。此外，为了内容融合，还讨论了通过“K-食品挑战”或全球OTT平台扩大在线营销的方案。此外，会议上还讨论了去年各部门联合制定的“全球K-食品扩展战略”的五大任务方案。这五大任务包括：区域战略品项培育、一站式困难解决、K-倡议关联宣传、数字技术结合、新市场开拓等。在会议上，农业农村部要求其他部门加强合作，以扩大K-食品出口。与产业部合作，决定大幅度扩大在印度、非洲、中南美等潜在市场的共同物流中心的利用，并向文化体育观光部请求与音乐、网络漫画、电影等K-内容领域的合作。同时，向中小企业部和知识产权局分别请求加快推进“K-食品智能制造联盟”，并提高韩国产品认证制度的参与率，同时要求食品药品安全处对中国海外生产企业注册规定的修订等海外食品监管进行前瞻性应对。农业农村部部长宋美玲表示：“为了K-食品的全球崛起，我们将根据出口企业的现场声音，通过各部门的合作更加紧密地推进出口支持，并通过K-食品与K-倡议的合作提升韩国的品牌价值。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国食品产业协会的董事推荐委员会于15日宣布，将于29日前公开招聘常务理事候选人。 此次常务理事的资格要求包括具备食品或农业领域相关的专业知识和经验、组织管理经验及能力、改革导向的意愿和推动力、廉洁性和道德性等良好的伦理意识和品德。此外，任何具备适合职务执行能力的专家均可申请。 提交材料包括申请表、自我介绍信、职务执行计划书、个人信息提供同意书、最高学历证明、工作经历证明、资格证书及其他证明材料等。接收时间为12日至29日上午11时，申请者可亲自前往位于首尔市瑞草区明达路41的韩国食品产业协会经营规划室（5楼）提交材料，或通过邮寄方式递交。仅接受在接收期限内到达的申请。 协会常务理事将在董事推荐委员会的书面和面试评审程序后，选定最终候选人，并获得董事会的同意后进行任命。 详细信息可通过韩国食品产业协会经营规划室查询，或参考协会官方网站。 韩国食品产业协会成立于1969年，是食品行业的代表性组织，致力于食品安全和产业竞争力的政策支持、出口扩大、卫生教育等业务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。