全国公寓分销市场的商家期待感在一个月内再次下降，而首尔的分销前景指数则在三个月内首次超过基准线100。随着租房困境的加剧和公寓价格的持续上涨，首都圈的分销市场期待感有所提升，反观地方市场则因未售出房源的积压和需求萎缩而出现负面预期。 根据13日住宅产业研究院对住宅商家的调查，10月全国公寓分销前景指数为82.3，较上月的86.3下降了4.0点。 分销前景指数以100为基准，超过100表示对未来分销市场的乐观预期较多，低于100则表示负面预期占据主导。 按区域划分，首都圈的指数从上月的84.0上升至92.0，增加了8.0点，而非首都圈则从86.8下降至80.2，下降了6.6点。 特别是首尔的指数从上月的93.9上升了11.8点，达到了105.7，首次超过基准线100。虽然仁川从74.1上升至83.3，增加了9.2点，京畿则从83.9上升至86.8，增加了2.9点，但仍低于基准线。 这被解读为尽管在7、8月连续加息和贷款限制带来了资金筹措的压力，但由于租房困境加剧以及以首尔非江南地区为中心的公寓价格上涨，商家的分销市场期待感有所改善。 根据韩国房地产院的数据，10月第一周首都圈公寓的成交价格较上周上涨了0.14%，首尔上涨了0.12%。首尔的公寓成交价格已连续87周上涨。 相反，非首都圈中，除了全南和世宗，其他所有地区的分销前景指数均有所下降。庆北的指数从上月的100.0下降至76.5，下降幅度最大，达23.5点。接下来是强忍（-13.3点）、庆南（-11.2点）、大田（-11.1点）、釜山（-9.7点）等地区。 此外，蔚山和忠北分别下降了7.1点，大邱下降6.4点，忠南下降6.0点，全北下降5.4点，光州下降5.3点，济州下降4.4点。相对而言，全南的指数从60.0上升至76.9，增加了16.9点，世宗则从92.3上升至93.3，增加了1.0点。 住宅产业研究院表示：“地方市场因未售出房源的积压和住房需求的萎缩，加上贷款限制带来的资金筹措压力，导致各大城市和地区的前景指数均出现下降。”并指出：“最近地方公寓成交价格保持平稳，与首都圈存在差异。” 研究院还补充道：“需要关注即将于22日举行的韩国银行基准利率决定、税制改革方案的国会审议以及首都圈新公共土地的发布等政府住房供应政策的推进情况，以及地方未售出房源的趋势对分销市场的影响。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“韩中经济合作中，民间的角色至关重要。两国企业应当直接交流，分享市场、技术和消费趋势，持续寻找新的商业机会。世界华人经济贸易协会（世界华人经济人大会）在过去45年中建立的全球华人经济人网络，能够在这一过程中发挥桥梁作用。” 1981年，少数华人贸易商共同发起的世界华人经济贸易协会，现已在全球76个国家的157个城市设有分会，培养了7000名正式会员和3万名青年人才，成为韩国最大的民间经济外交平台。 朴钟范会长在接受本报记者采访时强调了韩中经济合作的重要性，并对将于10月8日至11日在中国深圳会展中心举行的第30届世界华人经济人大会及“2026世界华人经济贸易博览会”表示期待。 此次大会恰逢协会成立45周年，由深圳市商业联合会共同主办，是一场结合了先进制造业、信息技术（IT）、初创企业和全球分销的商业博览会，旨在将韩流消费品与深圳的产业基础相结合。深圳市商业联合会是包括腾讯、华为、比亚迪、TCL、平安、万科等中国知名企业的地方经济团体。 朴会长表示：“深圳是一个先进产业与消费趋势共存的地方，是我们中小企业以技术和文化开拓新市场的最佳平台。”以下是朴会长的问答摘录。 -我听说世界华人经济贸易协会每年举办两次博览会。 “企业海外扩展中，最重要的是与当地市场的连接。即使拥有优秀的技术和产品，如果无法与当地买家、分销网络和投资者见面，出口就难以实现。这就是世界华人经济贸易协会每年在4月和10月举办博览会，支持国内中小企业开拓海外市场的原因。” -通过博览会取得的成果如何？ “2024年10月在奥地利维也纳举行的活动中，国内中小企业GNT与德国PRETTL集团签署了约4600亿韩元的电动车转换器出口合同。去年4月在安东的活动中，PNT与中国DR GLOBAL签署了约1200亿韩元的二次电池设备出口合同。去年10月在仁川的活动中，SKINLOVERS与阿联酋企业签署了约14亿韩元的化妆品出口合同。今年3月的活动中，参展企业签署了约2400亿韩元的谅解备忘录（MOU）。” -为何选择深圳作为举办地？ “深圳是全球现代经济史上最具创新性的空间之一。40多年前，这里仅是一个小渔村，经过‘改革开放的窗口’，已转型为大科技和先进制造业、初创企业汇聚的‘中国硅谷’。” -此次博览会最关注的部分是什么？ “此次活动的核心不是简单的展览，而是将深圳的先进产业生态与韩国竞争力强的消费品连接，着重于促成实际合同和交易。预计将有750家参展企业和6000多人参与。世界华人经济贸易协会的1500名会员和500名当地买家也将参与。” -博览会将展示哪些内容？ “活动现场将举行出口咨询会、全球先进产业论坛、韩中经济论坛等。我们将设立美容、食品、时尚等消费品领域的主题馆，并重点介绍与移动性和人工智能（AI）相关的企业。还将通过当地网红进行直播带货和产品体验，直接连接企业与消费者，展示‘企业间交易（B2B）’和‘企业与消费者间交易（B2C）’的融合模式。” -是否为当地企业准备了相关项目？ “我们将运营‘本地对本地（L2L）商业休息室’，帮助当地企业开拓海外市场。我们将筛选出具有海外扩展潜力的当地企业，连接当地买家、分销网络和投资者，支持从市场验证到分销入驻、合同谈判等全过程。我们的目标是帮助国内企业不仅在展会上进行咨询，还能实现实际后续交易。” -在深圳举行的博览会目标是什么？ “希望通过此次大会，扩大国内中小企业与中国当地企业之间的合作。我们计划与政府部门、公共机构和地方自治团体合作，支持当地企业的海外扩展。此次活动不仅是一次展会，而是建立一个可持续的商业平台，促进咨询、合同、分销和投资的实现。” -未来的计划是什么？ “希望第30届世界华人经济人大会能成为新的韩中经济合作的起点。我们将把在全球各地活动的华人经济人的网络与国内企业的成长机会连接起来，为我们的企业开辟更广阔的世界市场。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

上个月，首尔的住房许可数量同比激增超过600%。然而，住房买卖交易量较上月下降超过20%，市场进入调整期。 根据国土交通部于30日公布的2026年8月住房统计数据和2025年住房建设实际统计的最终数据，8月全国住房许可数量为21607套，同比增加25.6%。首都圈的许可数量为15470套，同比增加105.6%。 特别是首尔的增长势头显著。首尔8月的住房许可数量为11306套，较去年同月的1605套激增604.4%。1至8月的累计许可数量为39940套，同比增加40.4%。 相比之下，非首都圈的许可数量有所减少。8月非首都圈的许可数量为6137套，同比下降36.6%；1至8月的累计数据为67879套，同比下降15.8%。 全国的开工数量为18013套，同比增加9.3%。首都圈的开工数量为8845套，下降1.7%；而非首都圈的开工数量为9168套，增加22.5%。首尔的开工数量为1172套，同比增加14.6%。 分销数量在首都圈有所增加。8月全国的公寓分销数量为17295套，同比增加3.7%。首都圈的分销数量为14587套，增加40.6%；而非首都圈的分销数量为2708套，下降57.1%。首尔的分销数量为1473套，同比下降27.6%。 竣工数量呈下降趋势。8月全国的竣工数量为15151套，同比下降10.7%。不过，首都圈的竣工数量为8871套，增加12.5%；首尔的竣工数量为4714套，增加178.1%。非首都圈的竣工数量为6280套，下降30.9%。 未售住房数量略有增加。8月末，全国未售住房数量为69134套，较上月的68217套增加1.3%。首都圈的未售住房数量为19136套，较上月下降1.7%；而非首都圈的未售住房数量为49998套，增加2.5%。 竣工后的未售住房数量有所减少。8月末，全国竣工后的未售住房数量为28080套，较上月的29152套减少3.7%。 交易市场萎缩。8月的住房买卖交易数量为48359宗，较上月的63185宗下降23.5%。首都圈的买卖交易数量为25740宗，下降25.9%；非首都圈为22619宗，下降20.5%。 首尔的住房买卖交易数量为7884宗，较上月下降27.3%。其中，首尔的公寓买卖交易数量为4589宗，较上月的6564宗下降30.1%。 租赁交易也有所减少。8月的租赁交易数量为199204宗，较上月下降5.6%。首都圈为134394宗，下降6.3%；非首都圈为64810宗，下降4.0%。 租赁交易的下降幅度较大。8月的租赁交易数量为59749宗，较上月下降12.7%，同比下降17.7%。月租交易数量为139455宗，较上月下降2.2%。1至8月的累计月租交易比例为68.5%，较去年同期增加6.3个百分点。 国土部还公布了2025年住房建设实际统计的最终数据。去年许可的最终数据为388000套，比初步数据增加8500套；开工的最终数据为272000套，比初步数据减少500套；竣工的最终数据为300000套，比初步数据减少42000套。 国土部表示：“竣工数据的差异主要是由于在初步统计过程中，临时使用许可等部分重复计算造成的。从去年10月的统计开始，我们已改进了以首次使用许可日期为依据来统计竣工数据，以避免重复计算。” 尽管首尔的许可和竣工数据大幅增加，但买卖和租赁交易同时减少，因此，供应指标的改善是否能真正带来市场稳定，值得关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金호建设正在进行下半年新员工的公开招聘，招聘领域包括建筑施工、土木施工、环境、住房规划和安全管理等五个领域。 金호建设于22日表示，明年将迎来创立60周年，现招募能够引领公司新飞跃和未来创新的人才。 应聘申请从即日起至下月1日下午6时在金호建设招聘官网接受提交。招聘流程包括书面审查、在线能力与适性测试、1、2次面试及健康检查。最终合格者预计将在12月入职。 申请资格为已毕业者及2027年2月预计毕业者。应聘者需无出国旅行的限制，男性需完成兵役或获得免除。 申请安全管理岗位的应聘者需持有建筑安全工程师或工业安全工程师及以上资格证书。相关专业及持证者将优先考虑，具体要求和流程可在招聘官网查询。 金호建设去年9月也进行了双位数规模的新员工公开招聘。当时的招聘领域包括建筑施工、机械施工、土木施工、分销、住房规划、IT系统运营、人事、风险管理（资产管理）、战略规划和安全管理等共10个领域。 金호建设相关人士表示：“希望在明年创立60周年之际，能够吸引到众多优秀人才共同创造未来的创新。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

巴润律师事务所（代表律师李东勋、李英姬、金道亨）与韩国H&H律师事务所于17日下午在巴润大厦共同举办了以“澳大利亚市场进入、投资及全球资产转移战略”为主题的研讨会。 随着韩国企业和投资者在澳大利亚市场的扩展，涉及当地法人设立、投资结构、外国投资监管、房地产投资、税务及外汇申报等需要审查的问题日益增多。本次研讨会旨在探讨韩国与澳大利亚法律及税制的差异，并提出从合同前阶段到资产转移及继承的综合战略。 H&H律师事务所的代表律师洪京日在“澳大利亚市场进入、投资动态及外国投资监管”中指出，目前在澳大利亚的韩国企业已超过80家，过去主要集中在大企业，现已扩展到中型及小型企业，最近五年更是向国防及基础设施建设领域发展。他强调，进入方式包括当地法人设立、并购、合资、房地产项目投资、分支机构及直接合同，“初期结构的选择将影响税务、雇佣及退出阶段。” 特别是在外国投资审查（FIRB）方面，判断“外国人”与否并非以国籍为标准，而是以持股及控制结构（单独持股20%以上）为依据，韩国母公司控制的澳大利亚当地法人也可能被视为外国人。 关于房地产监管，自2025年4月起至2029年6月，外国人原则上禁止购买现有住宅，购置对象仅限于新住宅、未开工的分销（Off-the-Plan）及空地。同时，洪律师建议要考虑公寓空置税（Vacancy Fee）等外国人附加税，“应以税后实际收益而非表面租金收益来判断。”他指出，中小企业往往在合同签署后再寻求咨询，然而FIRB的批准及附加税在合同后无法撤回，因此在合同前确认监管是必需的，并强调从法人设立、赞助、工作签证到永久居留权的签证及移民设计应从业务初期开始并行进行。 H&H律师事务所的赵玉儿律师在“澳大利亚的税制环境及投资、资产持有结构”中分析了与韩国的税制差异。澳大利亚没有遗产税和赠与税，但在资产转移时会产生印花税和资本利得税（CGT），并且对多套房产的综合房地产税没有加征。他介绍了关于资本利得税的原则：自住住宅无论金额和持有时间均全额免税（主居住地规则），投资性房地产持有超过12个月可享50%减免，若在自住后转为投资性房地产，6年内出售可全额免税（6年规则）。 此外，根据2026年5月的公告，自2027年7月起，负扣税（将租赁损失从工资收入中扣除）将不再适用于现有住宅，仅适用于新住宅。赵律师指出，个人、公司及信托（Trust）三种资产持有结构在税法上的居民身份、投资目的及世代转移结果各有不同，“持有结构和居民身份必须经过专业人士的个别咨询后决定。” 巴润律师事务所的赵雄奎合伙律师以“全球资产管理及资产继承战略”为主题，探讨了因国籍和居住地不同而导致的“跨境继承”问题。他解释，根据国际私法第77条，继承原则上遵循被继承人的本国法律，但不动产适用所在地法律，实际案例表明一个继承可能因财产种类及国籍、居住地的不同而适用多个国家的法律，并比较了通过遗产分配、遗嘱及信托进行资产继承的方案及各自的优缺点。 接下来，研讨会讨论了公民权、永久居留权的获取及海外侨胞的“跨境继承设计（Estate Planning）”。赵律师指出，获取公民权后适用的法律可能会改变，导致继承结果如法定继承份额等发生变化，而仅获得永久居留权并不会自动改变税法身份，强调在更改国籍和居住地之前，必须综合设计资产转移和继承。 最后一节，巴润律师事务所的崔振赫合伙律师介绍了“海外投资及资产转移相关的国内监管”。他解释了外汇交易法和税法中居民与非居民的区分是不同的，指出如果在韩国有家庭和资产并计划回国，即使在海外长期居留，也可能被视为税法上的居民，全球收入将被征税。 关于海外资金转移的方法，他整理了海外直接投资（持股10%以上或新设时需向指定外汇银行申报）、离岸金融公司申报（韩国银行）、海外房地产购置（需事前申报及事后报告）、海外移居费用支付程序。特别指出在海外移居时，持有的国内股票将被视为转让而征税的“转出税（国外转出税）”，并强调自2027年起，超过5亿韩元的海外股票也将适用此税，且如果海外金融账户在一年内任一天超过5亿韩元，将产生申报义务。 所有发言者共同强调：“FIRB的批准和外国人附加税在合同后无法撤回，因此，签证、税制、资产结构及家庭规划必须从进入初期开始进行综合设计。”同时呼吁关注未经验证的信息，并在居民身份判断、持有结构选择、资金转移方法等方面进行专业人士的个别咨询。

随着韩国土地住房公社（LH）计划将开发建设与住房福利及资产管理功能分开，如何将超过170万亿韩元的债务分配给新成立的两家公社成为了核心问题。特别是如果盈利的开发项目与结构性亏损的租赁项目分开，两家机构的财务结构可能会大相径庭，因此不仅需要设计资产与负债的分配，还需考虑未来的偿还资金。 根据韩国国土交通部的消息，国土部第一副部长金怡卓于11日召开了“LH组织改革启动会议”，与LH社长李成勋等人讨论了具体的组织改革方向和后续程序。 早在本月初，政府就提出了将LH分拆为“住房城市开发公社”和“住房城市资产公社”的方案。开发公社负责土地开发和住房建设，而资产公社则负责住房福利和资产储备等职能。开发公社获得的部分开发收益将通过住房城市基金的单独账户向资产公社拨款。然而，现有LH的资产和负债将如何分配给两家机构、共同借款和公社债券的分配标准尚未确定。 173万亿债务如何分配…每项债务的偿还方式各异 LH截至2025年底的总负债达到173万6600亿韩元。其中，借款和债券占109万4500亿韩元，占整体的63.0%。租赁保证金也达到了27万3600亿韩元，其余包括预付款和准备负债等的负债为36万8500亿韩元。 问题在于，无法仅根据资产规模或业务比例来简单分配这些债务。投入土地开发和分销业务的借款可以通过出售土地或住房的收入来回收，但投入公共租赁住房的资金则需要通过长期收取低租金来回收。租赁保证金也是需要返还给入住者的负债。 正在建设中的租赁住房也面临边界问题。住房建设由开发公社负责，但完工后的租赁住房将由资产公社持有和运营，因此需要决定在建设过程中产生的借款由哪个机构承担。对于难以直接与特定项目关联的公社债券和共同借款的处理也需要单独的标准。 LH截至2025年底的资产为248万9000亿韩元，资本为75万2400亿韩元，负债率为230.8%。其拥有的资产包括89万3600亿韩元的存货和133万1500亿韩元的投资房地产。然而，开发用土地等可出售的资产与需要长期持有的公共租赁住房的现金化可能性截然不同。 分销业务获利2.5万亿，租赁业务亏损2.7万亿 最近，各业务部门的业绩更加清晰地显示了这一问题。根据LH各业务部门的资料，去年分销业务的总毛利为2万5277亿韩元，而租赁业务则出现了2万7383亿韩元的总毛损。其他业务盈利2700亿韩元，但整体总毛利仅为594亿韩元。加上销售费用和管理费用7007亿韩元，营业损失为6413亿韩元，净损失为918亿韩元。 2021年的情况则大相径庭。当年，分销业务的总毛利为8万862亿韩元，抵消了租赁业务的1万7934亿韩元的损失，整体总毛利达到了6万3067亿韩元。此后，分销业务的盈利减少，而租赁业务的损失在2022年为1万9362亿韩元，2023年为2万2238亿韩元，2024年为2万4806亿韩元，去年为2万7383亿韩元，逐年扩大。 因此，分拆后负责住房福利和租赁资产的资产公社如何确保融资成为了核心问题。目前，像现在这样在一个法人内，分销和开发业务产生的收益与租赁业务的损失共同反映在一个损益中，但如果两家机构分开，就需要单独的资金转移机制。 政府计划让开发公社产生的部分开发收益通过基金拨款给资产公社。然而，拨款比例、时点以及在开发收益不足的年份由谁承担不足部分尚未具体化。 国土部表示正在审查包括详细财务结构在内的组织改革方案。国土部相关人士表示：“为了消除不同性质的业务混合所产生的利益冲突和效率问题，正在重新调整组织”，并表示“具体计划等目前正在审查中”。 LH方面也表示尚未确定债务分配方案。LH相关人士表示：“国土部将很快发布包括具体分离方案在内的改革方案”，并表示正在等待政府的改革方案。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国副总理兼财政经济部部长具允哲表示，今年人均国民总收入（GNI）达到4万美元的可能性增大。他强调将通过政策设计使经济复苏为民众所感知，并通过钢铁等主力产业的结构创新来增强经济基础。 具副总理在10日于政府首尔大厦召开的经济关系部长会议暨结构创新关系部长会议上表示：“我们的经济复苏势头愈发明显。”他指出：“第二季度的名义GDP同比增长26.4%，创下47年来的最高增幅。” 他还提到：“8月份的就业人数同比增加18万4000人，首次恢复到中东战争以来的10万人的增长水平。”他强调：“第二季度的家庭动态调查显示，各个阶层的收入均有所改善，尤其是困难阶层的收入增长更为显著。” 关于全球信用评级机构穆迪和惠誉，具副总理表示，它们基于韩国经济的稳健增长，对明年的预算案的财政健康和未来增长投资计划给予了积极评价。 具副总理表示：“政府不会因这些经济指标的成果而自满，将精心设计政策以加速增长，让民众切实感受到。”他还表示：“我们将加强通过结构创新改善经济体质的努力，扎实夯实增长基础。” 政府计划在第四季度制定并发布钢铁产业的高端化方案，主要内容包括基于人工智能（AI）的制造工艺创新、扩大特种钢等高附加值产品的生产，以及以氢还原炼钢为中心的低碳转型。其他主力产业如石油化工的高端化方案也将逐步讨论并制定。 政府将推动改善知识产业中心的空置和未售出问题。具副总理表示：“我们将通过公共项目将空置和未售出的知识产业中心转变为青年和新婚夫妇的公共租赁住房，积极创造需求。” 入驻行业的监管将从仅允许列举的行业，全面改为除限制行业外均可入驻，以适应AI和融合产业等行业变化，鼓励多样化的新兴产业入驻。 在分销管理方面，将禁止在招募公告批准前设立分销宣传中心，以防止虚假和夸大广告。在建筑物使用批准之前，将计划禁止将分销权份额分给多个人的“拆分转售”。 政府还将加强对通过操纵进出口业绩或原产地不当获得政府支持的贸易基础财政和金融犯罪的应对。将重点检查新上市、政策金融支持、企图骗取补贴的出口业绩操纵，以及将低价进口商品伪装成国产品以供公共采购的行为。 政府计划扩大与中小企业部、采购厅等相关部门及海关之间的信息共享，并建立跨部门合作机制，将检查结果与后续措施和制度改善相结合。 会议上还讨论了明年夏季在首尔举行的“2027世界青年大会”的财政支持方案。预计将有超过100万名国内外青年参与，政府将准备安全管理、出入境和交通应对，并支持宣传韩国文化的文化活动和体验项目的运营。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

斗山建设于9月3日宣布，位于仁川美秋区斗华洞的‘斗山威夫·中央斗华’的普通销售412户合同已全部完成，所有单位合同已完成。 由于近期首尔的居住成本压力加大，需求正向京畿道和仁川扩散。根据韩国房地产院8月27日的发布，8月第四周首尔公寓价格上涨了0.29%。尽管江南和瑞草的公寓价格有所下跌，但在外环地区，仍然出现了新高交易的趋势。 在这种价格上涨的背景下，今年1月至7月，京畿道和仁川的首尔居民购买的公寓总数达到了19902套，比去年同期增长了45.1%，在整体交易中所占比例从11.9%扩大至14.7%。 利率上升也对这一趋势产生了影响。基准利率上升至年3.0%，使用贷款的实际需求者不得不同时考虑分销价格和未来的利息成本。即使是同一位置的产品，价格越高，初期自有资金和金融成本都在增加。 业内人士表示：“在以实际居住为中心的市场重组中，仅仅价格低并不能推动需求的变化。”他指出：“随着利率和贷款负担的增加，实际需求者在选择住房时，能够在可承受的价格水平上获得的地段和产品性将成为重要标准。” 在这样的市场氛围中，斗山建设后续供应的项目‘斗山威夫·泽尼斯富川’也备受关注。该项目因其优越的首尔交通便利性和超过2000户的大型社区产品性而受到青睐。 斗山建设与双龙建设财团共同供应的‘斗山威夫·泽尼斯富川’将位于京畿道富川市所萨区所萨本洞，建设地下8层、地上最高49层的7栋建筑，公寓1728户和280间办公酒店，总计达到2008户。 该项目位于双重交通枢纽，步行可达首都圈电铁1号线和西海线。乘坐1号线可无换乘直达首尔的九老、新道林、永登浦、龙山等主要地区。通过西海线也可前往金浦机场等首都圈主要地区。距离西海线一站的富川综合运动场站将设有GTX-B线。 分销相关人士表示：“近期首尔房价上涨和利率上升，使得实际需求者在选择住房时，更加关注首尔的交通便利性、实际居住便利性和资金负担能力。”他预测：“在京畿道，能够提供优越的首尔交通便利性、良好的居住条件和合理资金规划的新公寓将更加突出。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

더본코리아正在将餐饮品牌的海外扩展与酱料的本地生产和分销网络的建立结合起来，正式进入北美市场。白钟元代表在去年9月宣布的全球战略正在与当地企业的具体合作中取得成果。 더본코리아于18日表示，正在北美出差的白钟元代表与加拿大大型酒店和房地产公司Sunray集团签署了餐饮业务合作备忘录（MOU），并与当地主要食品分销企业进行了TBK酱料分销扩展的洽谈。 Sunray集团是加拿大一家大型企业，运营着80多家全球品牌酒店，包括万豪、希尔顿和凯悦。双方达成协议，Sunray集团将在多伦多大区的“马克汉姆”地区将其运营的门店转型为더본코리아的餐饮品牌，并正在制定具体方案。未来，Sunray集团还在考虑在其拥有的酒店和商业设施中推出更多더본코리아品牌。 白代表还与加拿大主要食品分销企业进行了会面，亲自推动TBK酱料的销售渠道扩展。与加拿大代表性的韩裔食品分销企业讨论了在超市内举办主题展、运营美食广场快闪店、开发使用TBK酱料的菜单等事宜。与另一家大型分销企业则商讨了通过当地分销网络供应TBK酱料，并扩大B2B（企业对企业）到普通消费者（B2C）产品的销售基础。 在美国，将建立本地生产体系，以最大化物流效率。与全球综合食品企业合作，计划以香港半边酱料的糖醋肉为起点，推动主要B2B酱料的美国本地生产。通过摆脱国内出口模式，利用美国生产设施作为北美市场的供应基地，从而缩短物流成本和供应周期。同时，还将共同开发符合当地口味的家庭便捷食品（HMR），进军北美普通消费者市场。 더본코리아相关人士表示：“在海外发掘的商业机会正与当地企业的具体合作相结合，未来将结合더본코리아的品牌和产品开发能力与当地企业的生产和分销网络，持续扩大全球业务成果。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HLB帕纳金将在美国举行的寡核苷酸与肽专业会议上介绍其自主开发的人工核酸（PNA）技术。 HLB帕纳金于9月将在美国旧金山举行的“寡核苷酸与肽交流2026（Oligonucleotides & Peptides Xchange–San Francisco 2026）”会议上进行开幕主题演讲。 演讲主题为“被忽视的寡核苷酸：为什么PNA在新药管线中值得重新关注（The Overlooked Oligo: Why PNA Deserves a Closer Look in Your Pipeline）”。公司将介绍PNA的技术优势及其在新药开发领域的应用潜力。 此次会议将汇聚全球制药和生物企业的新药开发专家及决策者，讨论寡核苷酸和肽治疗领域的最新技术与商业合作方案。 HLB帕纳金将在此次演讲中介绍PNA相较于传统寡核苷酸的独特技术优势，以及在细胞和基因治疗（CGT）等多个领域的应用案例，并展示其作为新药开发平台的扩展潜力。 此次演讲是通过与美国PNA分销合作伙伴ChemGenes的合作实现的。HLB帕纳金计划借此机会扩大与当地研究机构及制药、生物企业的合作，强化全球PNA业务。 HLB帕纳金首席执行官张仁根表示：“PNA基于其高结合力和稳定性，在多个新药开发领域具有广泛的应用潜力。我们希望通过此次演讲向全球研究者及制药、生物企业展示PNA的竞争力，并扩大研究开发合作与商业机会。” 同时，HLB帕纳金已向美国、欧洲、亚洲、中东和大洋洲等全球50多个国家的生物企业、研究机构和医院供应基于PNA的研究和诊断材料及试剂。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。