政府将支持地方政府制定“区域性增长引擎培育计划”，以推动地方主导的经济增长。到2030年，计划建设500个人工智能（AI）工厂，并从明年起实现所有工序由AI运作的“全栈AI工厂”，同时设立资源安全基金，以降低对原油和天然气进口的依赖，并应对供应链危机。 金正官工业通商部部长在国会工业通商资源中小企业委员会的国政审查中，提出了地方主导增长、制造业AI转型（M.AX）、产业与资源安全、出口五强跃升等未来主要政策方向。 金部长对近期经济形势表示：“以半导体为中心，出口和投资等主要指标有所改善，但在民生和地方实际感受上仍显不足。”他还指出：“全球AI霸权竞争和地缘政治供应链不稳定等外部贸易环境的不确定性也在加大。” 为此，工业部已宣布包括三大超级项目在内的1600万亿韩元规模的锚定企业地方投资计划，并推动M.AX。针对石化和钢铁等主力产业，积极进行业务重组，以应对中东能源危机。 从明年开始，将正式推动地方主导的经济增长。金部长表示：“将支持地方政府制定区域性增长引擎培育计划，并在跨部门合作的基础上，制定‘超广域特区法’，以推动大胆的监管放宽。”他还表示：“将通过财政、金融、税制等七大支持套餐，支持企业的地方投资，并细致检查超级项目的实施过程，确保顺利进行。” M.AX也将全面启动。政府计划到2030年建设500个AI工厂，并从明年起开展全工序由AI运作的全栈AI工厂的技术开发和验证。将开发数字化制造AI解决方案，并从明年起建立制造数据图书馆，以将制造现场的隐性知识数字化，利用高质量的制造数据作为国家核心资产。同时，还将推动“产业生态共同成长项目”，将锚定企业的AI创新成果扩展到合作企业。 在产业与资源安全领域，将重点降低对特定地区和国家的原油和天然气依赖。工业部提出，到2035年，非中东原油的比例提高到50%，天然气对特定国家的依赖降低到30%以下。为加强关键矿物供应链，正在考虑恢复韩国矿山开发公团的海外投资功能，并设立“资源安全基金”，以确保长期的资源安全资金。 为加强材料、部件和设备的国内生态系统，将围绕材料部件专用园区支持研发（R&D）、基础设施建设和人才培养。同时，将全力应对技术泄露等核心技术保护问题，提前防范供应链整体的风险。 还将通过出口品类、市场和出口主体的多元化，推动出口五强的跃升。将培育K-消费品和核电等战略品类，进军中东和中南美等新兴市场，扩大中小企业的出口能力。 关于1日韩美共同发布的对美投资项目，金部长重申将以国家利益为优先，推进后续程序。通过此举，旨在扩大我国企业在美国市场的进入，并为全球市场的拓展奠定基础。 金部长表示：“将正式推动地方主导的增长，加速通过快速制造AX实现产业创新，进一步巩固产业与资源安全能力，同时全力以赴实现出口五强的政策努力。”他强调：“将以产业现场的声音作为政策的出发点，迅速支持企业所需的地方，并为难以用传统方式解决的问题寻找新的解决方案。”

政府加快推进韩·东盟自由贸易协定（FTA）改善谈判，目标是明年实现实质性达成。提议连接核心矿物与高科技产业供应链的新合作项目，并通过制造业人工智能（AI）转型扩大经济合作范围。 产业通商部表示，朴正成通商谈判本部长于20日至21日在菲律宾马尼拉参加东盟相关经济部长会议，讨论了FTA改善、供应链合作及区域经济合作加强的方案。 朴本部长在20日的第23届韩·东盟经济部长会议上检查了FTA改善谈判的进展情况。双方自去年峰会正式宣布启动谈判以来，围绕核心矿物、供应链、数字经济、知识产权等13个分支领域进行协商。继6月在首尔举行首次谈判后，计划于本月底在新加坡举行第二次谈判。 朴本部长强调，有必要现代化数字及核心矿物供应链领域的规范，并引入高于区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）等现有协议的贸易规范。他特别提议加强制造业AI转型的合作。 根据FTA的生效，韩·东盟贸易自2007年的约718亿美元增长至去年的2047亿美元，增长了三倍。同一时期，韩国对东盟的直接投资也从约34亿美元扩大至97亿美元。朴本部长建议，基于这样的生产与投资网络，双方应为成为“制造业AI转型伙伴”创造契机。 作为新合作项目，提出了“韩·东盟核心矿物·高科技产业供应链伙伴关系（PRISM）”。该项目旨在连接韩国与东盟在核心矿物、制造及技术领域的互补优势，共同推进供应链稳定与产业升级。 在当天举行的东亚峰会（EAS）经济部长会议上，讨论了应对区域及全球贸易环境变化的方案。在参加的东盟+3经济部长会议上，检查了贸易、投资、共同研究及中小企业支持等12个领域的合作成果，并确定了2027至2028年经济合作方向，重点关注数字经济及AI等未来增长领域。 在第五次RCEP部长会议上，最终批准了针对新加入申请国的加入工作组的设立，并正式启动了协议改善方向的审查程序。申请国包括香港、斯里兰卡、智利、孟加拉国和乌拉圭。韩国表示，作为明年RCEP非东盟共同主席国，将推动新成员的扩展及在供应链、数字及绿色经济领域引入规范，提高企业对协议的利用率。 会议期间，朴本部长还与美国和新加坡代表进行了双边会谈。与美国贸易代表处（USTR）副代表里克·斯怀彻讨论了美国贸易法301条调查的后续措施及去年11月两国首脑间共同声明的实施计划。 与新加坡副总理兼通商与工业部部长甘文杰讨论了韩·新加坡及韩·东盟FTA改善谈判，决定反映供应链、数字等变化的贸易环境。双方还就数字经济伙伴关系协议（DEPA）、绿色经济协议（GEPA）等多边协议达成了共同引领新贸易规范的共识。 产业部表示：“将加强对本次会议讨论的合作项目的后续支持，并计划通过PRISM发掘具体项目，同时继续与东盟方面进行协商，以准备即将到来的东盟峰会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国与中央亚五国将扩大核心矿产供应链及制造业人工智能（AI）转型的合作。同时，双方还新成立了产业部长级多边协商机制，并签署了政府及企业间的合作文件和谅解备忘录（MOU）。 产业通商部于9月17日表示，借助于9月14日至16日在首尔举行的第一次韩中亚峰会，韩国与哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦建立了经济合作基础。 这是自建交34年以来，韩国与中央亚五国首次在同一场合讨论工业和核心矿产供应链的合作。各国将其拥有的战略矿产与韩国的制造及加工技术相结合，计划建立从当地精炼到高附加值加工及成品生产的合作体系。 首先，政府于9月14日召开了第一次韩中亚产业部长会议，并签署了产业及供应链合作的MOU。通过此举，双方新设了应对供应链危机及产业多元化的部长级协商渠道。 还签署了8项双边合作文件。与哈萨克斯坦签署的原油合作基本协议将加强在油田开发及石化等原油价值链的全面合作。同时，双方还签署了核能合作MOU，以支持核电全周期合作及韩国企业的本地化发展。 与吉尔吉斯斯坦则修订了现有的贸易与投资合作MOU，扩大了核心矿产、清真食品及数字转型的合作范围，并决定设立国长级定期协商机制。与塔吉克斯坦签署的产业合作MOU是建交以来的首次，奠定了在矿业、核心矿产及AI、纺织化学领域的合作基础。 与土库曼斯坦将推动化学工业及工厂领域的政策、技术和人力合作。与乌兹别克斯坦签署了涵盖核心矿产全周期合作平台、制造AI转型及出口能力提升的3项MOU。计划通过稀有金属中心扩大加工技术及人力培训合作，并推动与官方发展援助（ODA）相结合的AI制造创新。 民间商业合作也在持续。9月15日举行的双边活动中，与哈萨克斯坦签署了78项、与乌兹别克斯坦签署了5项、与土库曼斯坦签署了14项，共计97项MOU。这些协议涵盖了气体处理厂建设、石化厂扩建、阿拉塔乌智慧城市开发及核心矿产勘探与开发等内容。 在9月16日举行的商业峰会上，六国元首及520余名经济界人士共同通过了联合声明，并额外交换了19项MOU。这些内容包括现代汽车的阿拉塔乌智慧城市合作、韩国生产技术研究院的稀有金属技术合作及SAC的合金铁工厂设备出口等。 产业部表示：“将定期召开产业部长会议，并通过实务协商机制检查核心项目的执行情况，同时将与当地驻外机构及韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）贸易馆联动，解决企业面临的问题。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“我们将快速建立企业信赖和利用的坚实标准与认证支持体系。” 韩国工业园区公团理事长李相勋正在加速推进制造业的AI转型（M.AX）。他的构想是将单个工厂的智能化超越，连接整个工业园区的数据、机器人和数字双胞胎。作为韩国制造业的心脏，工业园区正在转变为巨型的‘AI工厂’。 韩国是一个依靠制造业成长的国家。半导体、汽车、造船、钢铁、机械、电子和石化等主力产业的大部分集中在全国的工业园区内。这也是工业园区在国家AI转型中重要的原因。 迄今为止，制造业的数字转型主要集中在单个工厂的智能化上，采用自动化生产设备和传感器收集数据的方式。然而，在AI时代，仅仅改变一个工厂是不够的。企业与企业、数据与机器人、物流与能源之间都需要连接。‘单个工厂的智能化’正在向‘整个工业园区的AI化’扩展。 M.AX（制造业AI转型）是将AI引入实际生产现场的工作。AI分析生产设备数据，找出缺陷可能性并预测机械故障。视觉AI对产品进行检查，机器人搬运零部件。在数字双胞胎中，可以在实际生产线改变之前，先在虚拟工厂中进行测试。 AI的应用已经超越了撰写报告的层面，进入到实际机械和生产设备的操作阶段。韩国在这一竞争中具备优势，因为全球知名的制造企业和众多合作伙伴集中在工业园区内。工业园区本身可以成为制造AI和物理AI的巨大测试平台。 然而，将制造AI应用于现场并非易事。各企业的设备不同，数据格式也各异。即使AI企业开发出优秀的技术，也难以直接应用于其他工厂，制造企业对技术的信任和验证问题也依然存在。 这正是韩国工业园区公团启动‘M.AX标准·认证中心’的原因。该中心支持制造业AI扩展所需的数据、基础设施和解决方案等三个领域的标准化和认证。首任中心主任由前韩国智能信息社会振兴院（NIA）公共数据总部长李汉中担任。 标准和认证虽然不显眼，但却是制造AI扩展的核心基础。即使汽车再好，如果每条道路的信号和交通规则不同，也无法正常行驶。AI也是如此。标准是连接不同数据和系统的共同语言，而认证则是让企业能够信任并使用AI技术和服务的信任机制。 M.AX标准·认证中心最终将为韩国制造AI的高速公路建立共同的信号系统和交通规则。 工业园区公团的构想并不止于标准和认证。核心是AX实证工业园区。对于希望引入AI但缺乏技术、资金和专业人才的制造企业，提供在工业园区内测试和验证AI后再应用于实际生产流程的支持结构。 在制造AI开放实验室中开发和验证技术，并在AX代表性领先工厂中应用于实际生产现场。还将连接利用数字双胞胎的虚拟工厂、机器人、物理AI和数据基础设施。过去的智能工厂只数字化了单个工厂，而AX实证工业园区则是将整个工业园区构建为一个AI生态系统的方式。 对于中小制造企业而言，“我们的工厂应该在何处引入AI才能产生实际效果？”是最大的问题。相反，AI企业虽然对技术了解透彻，但可能对制造流程和设备的理解不足。最终，需要在制造业与AI之间建立现场型支持。 专家走访生产现场，寻找不良检查、设备管理、物流、能源等AI应用的可能性，使得AI从模糊的未来论题转变为具体的项目。M.AX的成败也取决于在一个工厂、一个生产线中实际提高生产力的程度。 下一个竞争点是物理AI。生成型AI可以创作文字和图像，而物理AI则能够识别和判断现实世界，驱动机器人和机械。制造业是物理AI最早大规模应用的领域之一。 AI判断生产情况，机器人搬运零部件。视觉AI筛选不良品，自主移动机器人在工厂内穿梭。这些技术无法仅在实验室中完成，必须在实际工厂中不断测试和积累数据。 正是在这一点上，韩国制造业的优势可以转化为AI竞争力。如果全国的工业园区转变为AI和机器人实证舞台，工业园区本身将成为韩国物理AI的巨大训练场。 最终，这也可能与出口产业相连接。通过AI降低不良率、提高生产力的技术、机器人与人共同工作的生产系统、数字双胞胎和智能物流的标准化和验证后，可以在海外市场销售。 如果韩国凭借汽车、半导体和船舶成为制造强国，那么未来将能够出口‘应用AI的制造方式’本身。通过在工业园区进行实证，经过标准和认证确保可靠性的技术和企业将走向全球市场。 工业化时代的工业园区是聚集工厂的生产基地。在AI时代，数据成为新的基础设施，AI优化生产和质量。机器人和物理AI在现场运作，数字双胞胎连接实际工厂与虚拟工厂。 最终，不是单个工厂的AX，而是整个工业园区的AX。过去，工业园区使韩国成为制造强国，而在AI时代，工业园区将成为韩国成为M.AX和物理AI强国的竞争点。韩国工业园区正在转变为‘巨型AI工厂’。 :李相勋 韩国工业园区公团理事长:李相勋是曾在产业通商资源部担任产业政策和能源领域主要职务的产业政策专家。自担任理事长以来，他一直致力于工业园区的数字与低碳转型以及制造企业竞争力的提升。最近，他正全力推动AX实证工业园区、制造AI扩展和M.AX标准·认证体系的建设，将全国工业园区转变为制造AI和物理AI的核心实证舞台。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国的出口已超过7000亿美元，正朝着1万亿美元迈进。然而，下一步的飞跃仅靠半导体的繁荣是难以实现的。 KOTRA社长强京成表示，借助AI寻找市场、连接买家，并将地方中小企业推向全球市场的‘全民出口’是他的胜负手。AI正在改变K出口的方式和主体。 7000亿美元突破‘K出口1万亿美元’韩国的经济增长史就是出口的历史。从1964年的1亿美元到如今的7000亿美元，历经60余年。强社长在2024年11月上任时提出的目标是‘全球出口五强’和‘准备进入出口1万亿美元时代’。现在，重要的不是单纯增加出口额，而是改变出口的体质。韩国的出口高度依赖于半导体以及美国和中国等少数品类和市场。如果AI半导体的繁荣结束或全球贸易环境急剧变化，整体出口将受到影响。这就是强社长强调‘坚固多元化’的原因。市场将扩展到东南亚、印度和中南美洲等全球南方，品类将从半导体扩展到生物健康、消费品、国防和电力设备等。还有一个方面，就是增加出口企业的数量。AI降低出口门槛大企业拥有海外销售组织和当地法人，但地方的小型制造企业或初创公司则不同。无论产品多么优秀，他们都不知道在哪个国家销售、该与哪些买家接触、如何解决认证和监管问题。强社长计划通过AI缩小这些信息和人力的差距。企业输入产品信息后，AI将分析海外市场和竞争产品，寻找有潜力的市场并筛选潜在买家，同时提供当地认证和监管信息。AI正在降低过去对拥有专业人才和海外网络的企业有利的出口准入门槛。这不仅仅是提高工作效率的问题。AI使出口的民主化成为可能。没有出口经验的地方中小企业也可以利用AI和KOTRA的海外网络，挑战全球市场。这就是强社长所说的‘全民出口’。‘AI出口助手’的工作时代在这一过程中，KOTRA准备的‘AI出口助手’发挥着重要作用。强社长表示：“只要用户设定目标，市场调研、买家接触、文件准备和日程协调等多个步骤将自动完成，用户只需查看结果。”例如，企业代表指示：“我想将这个产品出口到德国。”AI将调查市场规模和竞争产品，找到买家候选人，确认所需的认证和监管，并准备咨询材料和文件。未来，买家接触、日程协调和后续管理都可以由AI助手负责。‘从回答的AI到工作的AI’的转变。这对缺乏出口专业人才的中小企业来说尤其是一个重大变化。每个企业都难以配备海外市场调研员和出口专家，但AI助手可以在很大程度上弥补这一角色。 全国中小企业成为出口企业KOTRA并不将AI视为仅仅是大企业或首都圈企业的技术。它正在利用全国20个AI贸易支持中心作为地方出口企业和青年出口的据点。通过‘出口希望1000项目’支持地方微型企业的海外拓展，并通过‘K-出口之星500’培养成长潜力高的中小企业成为出口中枢企业。AI帮助市场调研和买家发掘，KOTRA的海外网络在现场连接企业。如果这一模式得以推广，韩国出口的结构也可能发生变化。从以首尔的大企业为中心，扩展到地方中小企业，从以制造业为中心，扩展到K食品、K美容、生物、内容和AI企业等出口主体。出口1万亿美元的真正意义也在于此。与其说是少数大企业的出口增加实现1万亿美元，不如说是韩国各地的企业参与全球市场的结构更为重要。通过AI出口，同时出口AI本身在强社长的战略中，还有一个值得关注的方面。仅仅利用AI来良好出口现有产品是不够的。韩国的AI技术本身也必须成为新的出口产业。强社长特别关注的是M.AX（制造业AI转型）。韩国拥有半导体、汽车、电池、造船等世界级的制造业基础。在众多工厂和生产设备中，实际的工业数据正在产生。机器人和智能工厂技术也在不断积累。在生成型AI的巨大平台竞争中，美国和中国处于领先地位，但在制造AI和物理AI方面，韩国还有其他竞争的空间。将世界一流的制造业与AI结合起来。KOTRA在6月于硅谷举办了‘2026物理AI超级连接’活动，连接了韩国AI企业与美国当地企业和投资者。就像韩国曾经出口汽车和半导体一样，未来将能够将应用AI的工厂运营技术、机器人、智能工厂和制造AI推向全球市场。通过AI出口，同时也出口AI本身。KOTRA也将转变为AX组织在要求企业进行AI转型的同时，KOTRA不能继续以传统方式工作。强社长强调，在AI转型过程中，最困难的问题不是技术本身，而是‘数据和组织文化’。为了让AI正常运作，KOTRA必须将数十年来在世界各国积累的市场信息、买家、企业和贸易数据转化为AI可以利用的形式。员工的工作方式也需要改变。这也是KOTRA建立AI相关内部推进体系并扩大现场AI应用的原因。最终，AX的本质不是引入AI程序，而是改变组织的工作方式。即使如此，最后的合同仍需由人来完成无论AI如何发展，出口的本质不会消失。强社长表示：“尽管数据分析和执行由AI完成，但建立信任和最终谈判最终还是取决于人的意愿。”AI可以分析市场，找到买家，制作文件并协调日程。但在决定数亿、数十亿合同的最后时刻，最终还是需要人来信任人。因此，强社长描绘的未来KOTRA并不是一个不需要人的组织。“是一个通过AI支持、连接并在现场创造成果的机构。”如果AI负责调查、分析和重复性工作，人们可以将更多时间用于建立关系、谈判和建立信任。AI主导的K出口1万亿美元为了让韩国开启出口1万亿美元时代，仅靠几种半导体产品和少数大企业的力量是不够的。更多的企业需要出口。更多的地区需要与全球市场连接。出口市场和品类也需要扩大。而且，AI产业本身也必须成长为新的出口动力。所有这些变化的连接点就是AI。AI寻找市场，分析买家，帮助出口业务，KOTRA的全球网络连接企业与人。最后的谈判和信任由人来完成。如果将制造业这一韩国的优势与AI结合起来，新的出口产业也将得以创造。通过AI提高现有出口的生产力，通过AI让更多企业成为出口企业，最终将韩国的AI本身出口到世界。强京成社长描绘的‘K出口1万亿美元’的蓝图。如果说工业化时代韩国走向世界的动力是出口，那么AI时代的出口将再次改变韩国经济的版图。出口1万亿美元时代的真正胜负不在于数字，而在于通过AI将整个韩国与全球市场连接起来。 :强京成 KOTRA社长:强社长在公共职务中积累了在工业、能源和贸易领域的经验，曾担任总统秘书室和产业通商资源部的主要职务，并担任产业部第一、第二次官，2024年11月担任KOTRA社长。 他以‘全球出口五强’和‘准备进入出口1万亿美元时代’为目标，推动出口多元化、AI贸易支持和制造业AI转型（M.AX）的全球化。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

大韩电线参与政府主导的研究开发（R&D）项目，将人工智能（AI）技术应用于超高压电缆的生产工艺。 大韩电线于29日宣布，已被最终选定为与工业通商资源部和韩国工业技术振兴院（KIAT）共同开展“解决工业现场问题的产业AI代理技术开发（R&D）”项目的研究开发机构。 此次项目是政府“制造业AI大转型（M.AX）”战略的一部分，旨在将产业特化的AI代理技术应用于制造现场，以提升产业竞争力。研究开发期限为从今年起至2028年12月。 大韩电线将与智能工厂解决方案专业企业等组成财团参与该项目。财团计划利用超高压电缆制造现场的工艺运营经验和数据，实际应用并验证基于AI的生产创新技术。 通过这一方式，实时分析生产和质量数据，以提高工艺效率，并通过预测和优化制造变量，确保生产效率和质量的稳定性。 大韩电线近期在超高压、海底电缆、超高压直流输电（HVDC）等关键电力基础设施领域不断增强技术竞争力。通过此次项目，计划建立基于AI的生产体系，进一步巩固应对西海岸能源高速公路等国家核心电网项目的基础。 大韩电线相关人士表示：“通过国家项目的选定，我们将进一步提升电缆制造的生产效率和质量竞争力。”并强调：“将持续扩大基于AI的生产创新，提升海底电缆和HVDC等关键领域的能力，稳定应对国家电网项目。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国是世界第五大制造强国。我们制造半导体、汽车、船舶和电池。然而，随着AI时代的到来，新的问题随之而来。 “韩国制造业未来还能保持世界领先吗？” 中国正在建设AI工厂，美国则将国家力量集中在物理AI上。制造业强国德国也在全力以赴转型为基于AI的智能工厂。在这场巨变的中心，金正官工业通商部长正发挥着重要作用。 他不仅仅是一位工业部长。 他是将韩国制造业转型为AI制造业的“M.AX（Manufacturing AI Transformation）”项目的总指挥。 经历过官僚和企业界的工业战略家 金正官是一位拥有独特经历的人物。 他毕业于光州第一高中和首尔大学经济学系，并通过了第36届行政考试进入公职。他在企划财政部担任政策通，曾任韩国银行资本市场部部长和国际经济部部长。之后，他担任了斗山管理研究院院长和斗山能源营销部门部长，积累了企业现场的经验。 他既是政策的设计者，也是企业的管理者。 因此，他了解政府能做什么，也知道企业的需求。李在明总统之所以任命他为工业通商部长，正是基于这一点。总统府评价他为“拥有实体经济经验的核心人才”。金正官关注的焦点不是AI，而是制造业。 许多人谈论AI。 然而，金正官首先谈论的是制造业。 他的关注点很简单。韩国GDP的相当一部分来自制造业。出口也由制造业主导。优质就业岗位也由制造业创造。然而，生产人口在减少。熟练工人正在退休。中国通过AI工厂提升制造业竞争力。 在这种情况下，如果无法将制造业转型为AI，金正官认为韩国经济的未来也将无望。 M.AX，韩国制造业大转型项目 金正官的代表品牌是M.AX。制造业AI转型项目。 他通过工业部的组织重组，设立了产业人工智能政策处，并成立了专门的制造AI组织。这是工业部成立以来最大规模的组织重组。M.AX的目标明确。 这不是工厂自动化。而是要建立一个“AI制造国家”，让AI制定生产计划、进行质量检查、发现缺陷和管理供应链。金正官将其称为“韩国制造业的生存战略”。 在成心堂发现的制造AI 金正官最近访问了大田的成心堂。 他访问这家面包店的原因并不是为了面包，而是为了AI。成心堂在炸酥饼的生产过程中引入了AI视觉机器人，实现了不良品的识别和包装自动化。生产效率提高了20%。金正官在现场表示：“识别半导体基板缺陷的AI与识别酥饼缺陷的AI本质上是相同的技术。” 这一场景展示了金正官的理念。AI并不是半导体工厂独有的技术。 面包店、酿酒厂和食品工厂都可以利用AI。他所谈论的制造AI并不是仅限于大型企业。 而是整个韩国工业生态系统的AI。 “隐性知识必须转化为AI” 金正官最常用的词之一是隐性知识（Tacit Knowledge）。这指的是熟练技术工人数十年来积累的经验和技能。 问题在于，当人们退休时，技术也会随之消失。 金正官认为，制造业的未来取决于“隐性知识能否转化为AI”。他认为必须将熟练工人的手指触感和经验数据化，并让AI进行学习。这不仅仅是简单的自动化。 而是将工业文明的记忆转化为数字资产的工作。 AI国家大转型的工业版 如果说背景勋副总理是负责构建AI国家基础设施的人，那么金正官则是将AI植入工业现场的人。 他将AI带入工厂，而不是实验室。乌尔山造船厂。昌原机械工业园区。青松二次电池工厂。大山石化工业园区。 他走到哪里，都会传达同样的信息。“如果不使用AI，就无法生存。” 他将制造业的AI转型称为“生存之战”。 半导体、电池、造船的AI化 金正官的战略是将整个制造业进行AI化。半导体将结合AI半导体和制造AI，造船将转型为基于物理AI的智能造船厂，电池则在研发到量产的全过程中全面应用AI。他特别关注韩国制造业的优势。美国擅长AI。中国拥有大量数据。然而，韩国拥有世界一流的制造现场。 金正官相信，将这一制造能力与AI结合，韩国将开辟出独特的发展道路。 供应链和产业安全的指挥中心 金正官的另一个角色是产业安全。稀土供应链。能源安全。关键矿物的保障。半导体供应链。 他设立了产业资源安全室，建立了产业安全控制中心。特别是稀土供应链的综合对策旨在减少对中国的依赖，进行供应链多元化。AI时代不仅仅是技术竞争。 而是围绕资源和供应链的国家竞争。金正官正在重新设计工业部为“经济安全部门”。 金正官领导力的本质 金正官并不是AI专家。但他准确知道AI应该走向何方。他首先关注的是产业，而不是技术。他关注的是工厂，而不是算法。制造AI固然重要，但他认为利用AI提高生产力更为重要。 韩国长期以来依靠制造业发展。金正官现在希望通过将AI融入制造业，实现新的飞跃。 他的问题很简单。“韩国会成为AI强国吗？”并不是他的关注点。而是“韩国制造业在AI时代是否仍能保持世界领先？” 而M.AX就是他对这个问题的回答。 最终，韩国AI国家大转型的关键在于工厂，而设计这些工厂未来的人正是金正官。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

文信学工业和贸易部副部长表示，制造业的人工智能转型（M.AX）是“必然选择”，并强调“如果在与其他国家企业的竞争中落后，就必然会被淘汰”。同时，他对三星生物制药和三星电子工会的罢工行动表示：“直接提及特定企业的事务并不合适，但对国内产业的影响是巨大的。”他指出，“劳资双方都应在共同认知的基础上进行协商。”危机感显而易见，但现在需要的不是警告的强度，而是解决方案的精细化。 现场的紧张局势已经成为现实。三星生物制药工会因要求加薪、扩大绩效奖金和公平的人事标准而全面罢工，三星电子工会则因要求与营业利润挂钩的绩效奖金和取消上限而预告总罢工。虽然要求的内容不同，但本质是相同的。即如何分配AI转型和自动化带来的生产力提升，以及在此过程中如何保障就业和未来。 正如文副部长所诊断的，AI转型是不可避免的趋势。全球制造业已经在数据和算法的基础上重新构建，自动化和无人化成为竞争力的基本条件。如果在这一趋势中落后，不仅会失去市场，甚至会动摇产业基础。因此，速度至关重要。然而，仅仅依靠速度是不够的。当速度压倒了冲突时，产业内部将出现裂痕。 当前争论的核心并不是“速度还是分配”。而是能否同时设计速度与分配。将这个问题简单地交给劳资谈判并不现实。现有的以工资为中心的谈判结构无法容纳AI转型这一结构性变化。需要新的框架。 首先，AI转型应采取阶段性战略。初期应保持竞争力的速度，同时并行缓解就业冲击的措施。如果没有再培训、岗位转换和内部流动的计划，自动化将很快导致冲突。保持速度的同时吸收冲击的结构是关键。 其次，绩效分配不仅是简单的利益分享，而是应从风险-回报结构的整体问题来考虑。AI转型需要巨额的资本投资。企业在失败时必须承担损失。忽视这一现实而仅要求分享成果的要求是不可持续的。相反，企业以投资负担为理由逃避分配也难以合理化。解决方案是明确的。需要与中长期绩效挂钩的奖励机制，以及一定程度上共享波动性的结构。 第三，劳资谈判的议题应扩展到产业结构。企业应透明地展示技术引进计划、就业影响和投资方向，而劳动方则应在拒绝变化的同时，朝着协调条件和速度的谈判方向迈进。这并不容易，但这是不可避免的方向。AI转型不仅是工资谈判的问题，而是整个生产体系的重新设计问题。 最后，政府的角色也应明确重新定义。文副部长强调产业政策的必要性是合理的。然而，转型成本和冲击不应仅由民间承担。同时，无条件的财政支持可能导致道德风险。因此，政府的介入应在有条件的原则下进行。应提供再培训支持、税收优惠和部分转型成本补贴，但企业应对投资维持和就业稳定承担责任。 最终，此次事件提出了一个明确的问题：韩国是否准备好进行AI转型？技术已经准备就绪，缺乏的是制度、共识和设计能力。三星电子和三星生物制药的罢工不仅是特定企业的问题，而是韩国整个产业正在经历的结构性转型的信号。 文副部长的“淘汰”警告是正确的。然而，当无法管理冲突时，产业也会崩溃。现在需要的是建立一个能够在保持速度的同时吸收冲击的结构。这才是真正的产业竞争力。

文信学产业通商部副部长在7日表示，关于制造业人工智能（AI）转型（M.AX）的问题，"我们感到迫切，若不加快进程，将在国际竞争中落后"，并强调"劳资双方需共同协商达成共识"。 文副部长在政府世宗办公大楼与记者会面时提到，三星生物制药工会已于1日至5日进行全面罢工，6日恢复生产。他指出，"虽然不便评论特定企业，但对国内产业的影响令人担忧"，并呼吁关注谈判进展。 三星生物工会要求每人3000万韩元的奖励金、平均14%的工资增长、20%的营业利润分配及建立公平的考核标准，尤其要求在引入无人化工厂时获得工会同意。 三星电子工会则要求取消年薪50%的奖金上限，并将15%的营业利润用于奖金分配，若未达成协议，将于下月21日至6月7日进行总罢工。 文副部长强调，"M.AX不是选择，而是产业政策的必然选择"，认为这对提升产业竞争力及维持经济潜在增长率至关重要。 关于韩国电力和韩国水力发电的核电出口定期审计结果，文副部长表示，"核电相关工作由产业部和气候能源环境部分担，针对审计意见，产业部正在认真考虑"。 他补充道，"我们将尽快发布与审计意见一致的措施"。 关于对美国投资项目，文副部长表示，"目前尚未有明确结论"。他提到，针对3月韩国石油公社向海外泄露90万桶国际共同储备油的审计，"审计正在进行中，接近尾声，完成后会及时说明情况"。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国工业部于29日召开了由文信学次官主持的“2026年第二次战略规划投资会议”，与产学研专家讨论明年的研发预算。 工业部计划通过5极3特增长引擎的培育、制造业AI转型的扩展以及产业生态系统的强化来制定明年的研发预算。为集中研发，经过专家意见和内部审议，精心挑选了新项目，并对现有项目进行基于成果的结构调整。 为促进5极3特增长引擎，明年将支持区域技术开发、基础设施和人才培养等新项目，包括制造AI模型的开发。 此外，还将开发全流程AI优化的工厂核心技术、保障工人安全的AI制造安全系统，以及船舶、生物、流通等行业的AI生产力提升技术。 为增强产业生态系统和先进主力产业的竞争力，将开发人形机器人用下一代电池技术、先进航空发动机核心材料和部件的国产化技术，以及化学行业的高附加值转型技术。 针对中东战争引发的供应链问题，将开发应对原料多样化的超重油预处理技术和工艺，稳定供应链的替代材料技术，以及支持高碳排放行业的碳减排技术。 文信学次官强调：“在全球技术竞争日益激烈的情况下，产业技术竞争力已成为国家经济和安全的基础。为了使我们的产业在竞争中占据优势，政府和企业必须共同战略性地选择领域并迅速投资。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。