新世界百货的K品牌平台“新世界哈伊珀广场”首次进军美国市场。 根据新世界百货的消息，从10月1日至12月31日，在美国纽约哈德逊园区运营“新世界哈伊珀广场纽约”。这是哈伊珀广场首次进入美国市场。 此次快闪店是由产业通商资源部和韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）共同支持的“零售企业海外进军支持项目”之一。新世界百货计划将其作为测试平台，扩大国内品牌与当地消费者的接触，并测试进入美国市场的可能性。 哈伊珀广场自2023年11月在泰国首次亮相以来，已在日本、新加坡、法国等四个国家开展了11次快闪活动。 新世界百货在日本伊势丹新宿店、法国春天百货、新加坡高岛屋、泰国中央百货等主要商业区扩大了海外市场。新世界为海外进军提供了从当地商品偏好调查到快闪合同、物流、室内设计和店铺运营的全方位支持。 纽约快闪店将有成分编辑、Mixsoon、On Ingredients等护肤品牌，以及Hince、Pia、Milk Touch等彩妆品牌，参与品牌总数超过30个，包括香氛、身体护理、美容设备、内在美和生活方式等。 店铺的设计灵感来源于成水的创意氛围、北村的传统美和汉南的现代感，呈现“新复古首尔-纽约版”。 空间的布局围绕“首尔早晨与城市光辉”提议早晨护肤，“首尔色彩”体验彩妆产品，“首尔感官”融入香氛与生活方式，以及以健康为中心的“夜间重置”，展现首尔的一天。 哈德逊园区是纽约的代表性综合开发区，集奢侈零售、文化设施、办公和住宅于一体，年访客超过1400万人。纽约店铺面积约60坪，新世界百货计划根据当地客户的反应，探讨参与品牌在美国的分销网络扩展可能性。 美国已成为K美妆的最大出口市场。根据食品药品安全处的数据，今年上半年国内化妆品出口额达到700亿美元，同比增长27.3%，创下历史上上半年最大记录。美国的出口额为145亿美元，占总额的20.7%，超越中国成为国家出口第一。 新世界百货计划将此次纽约快闪店获得的销售和客户反馈数据用于未来的全球业务扩展。国内将发掘有潜力的品牌，海外则通过直接接触当地消费者验证市场潜力，进一步扩大哈伊珀广场的作用。 新世界百货新零售负责人朴相彦表示：“新世界哈伊珀广场正在从连接国内有潜力品牌与客户的平台，演变为支持海外市场进军的成长平台。通过此次纽约快闪店，我们将向全球客户介绍具有竞争力的K美妆品牌，拓展韩国生活方式内容的可能性。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着可再生能源的扩大和能源储存装置（ESS）的引入，韩国电力公司等电力购买者的长期结算负担预计将逐渐增加。由于合同容量结算金中由韩国电力公司承担的部分将反映在购电成本中，因此有必要通过政府支持和市场收益的扩大来降低消费者的负担。 ◆中央合同市场ESS 1196㎿选定……结算负担长期化 根据8日国会产业通商资源中小企业委员会所属的国民力量议员具滋根办公室从韩国电力公司和电力交易所提交的资料，截至目前，通过中央合同市场选定的ESS总量为1196㎿（兆瓦）。2023年在济州地区选定了68㎿，而在2025年的第一次和第二次招标中分别增加了563㎿和565㎿。储存容量总计为7040㎿h。 ESS中央合同市场通过电力交易所的竞争性招标选定运营商，选定的运营商在商业运营开始后的15年内根据合同价格获得合同容量结算金。这一制度旨在支持ESS运营商收回与大规模初期投资相比，单靠现有电力市场难以获得的稳定收益。 2023年在济州地区选定的68㎿ ESS已全部投入商业运营。济州汉林BESS 10㎿于去年12月12日开始运行，北村BESS 35㎿和南济州BESS 23㎿分别于今年1月22日和3月20日开始商业运营。因此，相关项目的合同容量结算金支付也开始逐步进行。 ESS在电力需求较少或可再生能源发电量较多的时段储存电力，然后在需求高峰时段释放。随着太阳能和风能发电量因天气变化而波动，ESS在稳定电力供需和电网运行中的作用愈加重要。 因此，ESS的引入量预计将持续增加。《第11次电力供需基本计划》预计到2029年，陆地需要2100㎿，济州需要188㎿，总计需要2288㎿的储存装置。 问题在于，每当新增ESS时，电力购买者在15年内需要承担的结算金也会增加。在现有项目的结算尚未结束之前，新增项目的结算便开始，导致成本负担长期重叠。 合同容量结算金由韩国电力公司等电力购买者根据购电量按比例分担。韩国电力公司支付的结算金包含在购电成本中。由于ESS扩展带来的成本增加可能会提高电力供应成本，从而在中长期内对电价形成上涨压力，这引发了担忧。 ◆政府支持与市场收益扩大……“促进民间竞争”因此，专家建议在保持电力购买者负担原则的同时，政府应提供支持并扩大市场收益，以降低转嫁给消费者的成本。由于电网稳定化带来的利益最终会回馈给消费者，因此电力购买者和消费者的成本负担是不可避免的，但在ESS价格仍较高的初期，政府有必要分担部分成本。 朴钟培建国大学电气电子工程系教授表示：“从根本上讲，消费者获得ESS的利益，因此电力购买者承担成本是原则上正确的”，但他也指出：“由于ESS价格仍然较高，政府如果在财政上给予部分支持，可以减轻消费者的电费负担。” 还有人提到改善电力市场制度，以便ESS运营商能够在长期合同之外获得收益。如果在电力市场价格（SMP）较低时储存电力，在价格较高时进行销售的价格差交易得到活跃，ESS运营商就能在市场中获得收益，从而减少转嫁给消费者的成本。 朴教授表示：“在美国等海外，ESS运营商通过在价格较低时充电，在价格较高时销售的方式获得收益”，并指出：“这样一来，ESS运营商的收入增加，所有成本不会完全转嫁给消费者的电费。” 从长远来看，应该扩大民间参与和竞争，而不是仅依赖中央合同市场，以促进成本降低和技术开发的声音也在增加。 姜千九仁荷大学制造创新专业研究生院客座教授强调：“随着可再生能源的扩大，ESS的普及势必会持续增加”，并指出：“与其将成本集中在韩国电力公司等电力购买者身上，不如广泛开放市场给民间，以促进竞争和技术开发。”

韩总理在2日表示：“我们应思考如何提升女性在人工智能(AI)和高附加值领域的角色”，并承诺将致力于建设一个根据能力享有平等机会的性别平等社会。 韩总理当天上午出席在首尔汝矣岛国会举行的“女性权利通告日”128周年纪念仪式时指出：“不仅要关注工作与家庭的平衡，还应探讨扩大女性在组织决策过程中的参与。” 她指出，尽管女性的教育水平和社会参与有所提高，但劳动市场的结构性差距依然存在。 她提到：“虽然有说法称女性在某些方面超过男性，但我国在经济合作与发展组织(OECD)成员国中，性别工资差距最大，这一不光彩的称号不应被忽视。”她还指出，许多女性不得不在工作与生育、工作与育儿之间做出选择，导致职业生涯中断。 她强调：“我将持续关注建设一个每个人都能根据自身能力获得机会的性别平等社会。” 女性权利通告是1898年在首尔北村由女性们提出的，要求教育权、选举权和职业权的我国首个女性人权宣言。为此，每年的9月1日被定为法定纪念日“女性权利通告日”。 当天的主题发言中，韩国女性政治研究所常务代表朴英善指出，女性在组织内的决策参与仍然不足，并提出提高女性高管代表性的立法任务。 朴常务代表表示，将加强现行目标，即公共机构高管中女性比例达到20%以上的有效性，并为常务高管设定单独的女性比例目标。同时，计划将企业董事会的性别多样性标准改为根据董事会规模设定的最低比例，并要求公开未登记执行高管的性别现状。 此外，参加当天活动的还有国会副议长南仁顺、性别平等家庭部部长元敏京、国会性别平等家庭委员会主席金正才、前国会议长金振杓、宪政会长郑大哲、前社会副总理黄宇余等。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

受持续极端高温天气影响，首尔4日首次发布“严重高温警报”，升级防暑应急响应，全力应对持续高温带来的安全风险。 当天上午11时，气象厅对首尔全境发布“严重高温警报”。根据今年6月1日起实施的新制度，连续两天以上最高体感温度达到35℃以上，且最高体感温度达到38℃或最高气温达到39℃时，可启动这一最高等级高温预警。这是该制度实施以来，首尔首次进入“严重高温警报”状态。 行政安全部当天也通过手机短信发布提醒，呼吁民众尽量避免外出及户外活动，及时补充水分，关注老人及儿童的健康状况。 韩国疾病管理厅最新统计，仅3日一天首尔新增18例中暑患者。自5月15日进入高温监测期以来，首尔已累计报告热射病患者185人，其中包括2人死亡。 面对超长待机的酷暑天气，首尔市将维持高温灾害二级“警戒”状态，并将高温综合应对指挥中心扩充至8个工作组，全力开展防暑救灾工作。 首尔市城市基础设施本部负责的56个建设工地除涉及灾害和安全管理的紧急作业外，原则上已全部停止户外施工。市政府要求民间建筑工地同步落实相关防暑措施，并加强现场检查。 首尔主要旅游景点的文化解说服务以及明洞、北村、南大门等8个地区的移动旅游咨询中心也暂停运营，仅保留6个旅游信息中心和7个固定咨询点继续提供服务。全市126处青少年活动中心也暂停所有户外活动，统一改为室内项目。 首尔市将进一步扩大道路洒水降温措施，设置在人流密集区域的“道路喷雾降温系统”喷水时间也由每次最长5分钟延长至10分钟，以进一步降低路面温度。 首尔市还紧急拨付4.4亿韩元（约合人民币207万元）补贴，用于采购瓶装饮用水、冰水及防暑救援物资，并补充户外免费冷饮柜储备。 同时，市政府将向约41万个低收入家庭及次低收入家庭发放每户5万韩元空调补贴，并向残障人士短期照护机构及福利馆提供两个月空调运行费用。相关财政支出约205亿韩元，将全部由首尔市灾害救助基金承担。 针对棚户区居民，首尔市特别对策组组织每天巡查两次，引导居民前往避暑中心或夜间纳凉点。社区护理人员将持续监测健康状况，一旦发现异常立即协助送医。对于流浪人员，首尔市组织114名工作人员组成48支应急救助队，负责发放生活物资，并全天24小时开放11处流浪人员专用避暑中心。 目前，全市约4000处公共避暑中心在高温警报期间均接受市政府及各区联合巡查，重点检查开放时间、空调设备运行情况等，确保避暑设施正常发挥作用。

地区的竞争力从何而来？一本新书提出，解决方案不应仅仅依赖于大规模开发或增加游客数量，而应从长期积累的文化、生活和人际关系中寻找答案。由8位公关专家共同撰写的《地方转型（Local Shift）》不仅介绍了如何宣传地方，还探讨了如何自我创造价值并建立持续的关系，书中结合了多种案例。 出版商新的人们于3日宣布，8位公关专家共同撰写的《地方转型》正式出版。 本书的作者包括前艺智、朴智英、徐秀贤、郑基允、全敏哲、赵哲济、尹汉德、金允美等获得韩国公关协会认证的公关专家（KAPR）。这些作者在流通、旅游、信息技术、建筑等多个行业工作，经过约一年的共同创作，从公关传播的角度探讨了地方品牌、故事讲述、地方食品、旅游、交通、信息技术、气候变化和地区共同体等主题。 本书超越了仅仅将地区视为“消亡危机”的观点。它将各地区长期积累的文化、历史、美食、生活方式和人际关系视为独特的资产，并提出将其转化为新的竞争力的方案。 在海外对韩国人生活文化的关注日益增加的背景下，作者们认为，各地区积累的生活方式和文化也可以成为在全球市场中具有竞争力的内容。 作者们认为，地区的未来并不单靠大规模开发项目或吸引游客的竞争来决定。他们强调，重新解读日常生活中的文化和共同体记忆，并将其发展为地方独特的故事，至关重要。 书中还建议，地区宣传方式需要改变。与其依赖行政机构的单向宣传，不如让居民、商人和游客等多方共同参与，创造地区价值，这样才能形成长期的竞争力。 本书共分为8章，从地方品牌和故事讲述开始，探讨地方食品、旅游、交通、信息技术、可持续性和地区共同体等多个领域的潜力。 在旅游领域，书中介绍了一种以居民为主体的旅游模式，超越了仅关注游客数量的传统方法。同时，书中还探讨了交通基础设施、数字技术、人工智能（AI）、气候危机应对和共同体复兴等与地区可持续性相关的多种课题。 书中介绍了包括江陵、全州、圣水、北村、望远洞等国内案例，以及地方美食、旅游、交通、人工智能、气候行动和共同体项目等，结合了地方品牌、体验经济、关系管理、社会资本和双向对称传播等公关理论与实际案例进行说明。 韩国公关协会会长赵永锡在推荐序中表示：“帮助地方自我表达的工作就是公关”，并评价道：“这本书展示了在现场积累的公关专业知识与地方独特价值结合后能带来怎样的变化。” 此外，韩国公关协会名誉会长金周浩强调，公关专家们超越了组织宣传，关注了地方这一公共议题的意义。蓝点AI的金京达董事表示：“地方是未来需要重新解读和连接的媒体资产。” 与此同时，作者们将于26日在首尔钟路的朝鲜沙龙举行读书会，分享《地方转型》的主要内容和创作过程。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔AI财团23日发布的报告显示，去年到访首尔主要山岳的外籍游客明显增加，登山正成为外籍游客体验韩国文化的新方式。与此同时，外籍游客在首尔的旅游目的地也从传统购物区逐渐扩展至影视取景地、传统市场和本地商圈。该报告基于SK电讯的外籍游客流动人口数据及谷歌地图用户评价数据分析而成。 数据显示，去年北汉山日均外籍游客数量达4015人次，位居首位；北岳山以2169人次列第二，其后依次为冠岳山（1192人次）和峨嵯山（729人次）。从增速来看，峨嵯山外籍游客同比增长11.8%，冠岳山增长10%，均实现两位数增长。 随着登山游客增多，通往登山口的地铁站客流量也同步上升。首尔交通公社数据显示，截至本月18日，峨嵯山站客流量同比增长21.9%，达3.36万人次；道峰山站增长16.6%，水落山站增长12.7%；作为北岳山和仁王山门户的景福宫站，客流量也同比增长12.8%。 首尔市政府自2022年起在北汉山、北岳山和冠岳山设立登山旅游中心，截至目前累计接待游客18.77万人次，其中外籍游客4.36万人次，占比23.2%。该中心为游客提供登山鞋、登山服租赁服务，并开设面向外籍游客的登山体验项目。 首尔市相关负责人表示，首尔山岳受到外籍游客青睐，主要原因在于兼具交通便利、观景体验和文化特色。游客可搭乘公共交通前往山岳，登山结束后再前往古宫、传统市场或特色街区游览。以北岳山为例，游客可沿汉阳都城城墙步道行走，在自然风光中体验历史文化，这正是首尔登山旅游区别于其他城市的重要特色。 报告还显示，外籍游客在首尔的旅游版图正不断扩大。首尔AI财团对16处主要景点的分析发现，明洞日均外籍游客数量最多，达10.09万人次，其后依次为N首尔塔（5.74万人次）、三星站及COEX会展中心（4.68万人次）、江南站（4.12万人次）和弘大商圈（4.02万人次）。 从增速看，东大门设计广场（DDP）外籍游客同比增长12.1%，增幅居首；弘大商圈和骆山公园分别增长10.5%，广藏市场增长10.4%。分析认为，除传统购物目的地外，韩国内容拍摄地、公园和传统市场也正成为外籍游客的新兴打卡地。 不同国家和地区游客的偏好也存在差异。景福宫、北村韩屋村等历史文化景点受到越南、菲律宾和新加坡等东南亚游客欢迎；明洞、南大门市场和广藏市场吸引较多日本和中国游客；首尔林和圣水洞更受美洲游客青睐，北村韩屋村则在欧洲游客中人气较高。

韩国首尔外籍游客旅游足迹日益多元化，传统市场、城市登山等新兴目的地正快速升温。 首尔AI财团22日发布报告称，对首尔16处主要旅游景点的外籍游客流动人口及Google Maps评论进行分析后发现，外籍游客的旅游方式正由传统观光逐步转向购物、美食、文化体验和自然休闲等多元化消费，旅游足迹不断向热门景点之外延伸。 数据显示，明洞仍是外籍游客数量最多的景点，日均外籍游客约10.09万人次；N首尔塔、三星站及COEX、江南站和弘大商圈分列其后。 从增长速度来看，东大门设计广场（DDP）外籍游客数量同比增长12.1%，增幅居首；峨嵯山增长11.8%，弘大商圈、骆山公园、广藏市场、景福宫和冠岳山等景点也均实现约10%的增长。报告认为，传统市场、历史文化景点以及城市登山路线正成为海外游客新的热门打卡地，反映出首尔旅游消费更加多元的发展趋势。 从外籍游客占比来看，N首尔塔外籍游客占整体游客的55.7%，位居第一；明洞占比达47.1%。此外，南大门市场、三星站及COEX、东大门设计广场（DDP）等景点的外籍游客比例也较高，已成为国际游客的重要聚集区域。 报告还显示，不同国家和地区游客的旅游偏好呈现明显差异。景福宫、北村韩屋村等历史文化景点更受越南、菲律宾、新加坡等东南亚游客欢迎；明洞、南大门市场、广藏市场等购物目的地吸引了更多中国、日本游客；首尔林和圣水洞受到美洲游客青睐，而北村韩屋村则更受欧洲游客欢迎。 与此同时，城市登山也成为外籍游客体验首尔的新方式。数据显示，四大代表性登山景点中，北汉山日均外籍游客达4015人次，位居首位，其后依次为北岳山、冠岳山和峨嵯山。 游客评价方面，景福宫以4.70获得Google Maps综合评分第一；首尔林则在AI情感分析中获得79.9%的正面评价，在各景点中满意度最高。 首尔AI财团表示，这表明外籍游客正根据自身兴趣和旅行目的规划行程，首尔旅游已从传统观光逐步向购物、文化、自然等多元体验转变，不同类型景点均展现出较强吸引力。

爱敬产业的护肤品牌原醒推出了一项超越传统产品展示的品牌活动，旨在与国内外消费者扩大接触，倡导皮肤与日常生活的恢复。 原醒宣布，将于22日至25日在首尔北村的宇宙缘中医馆举办私人体验活动‘原醒恢复之家’。 此次活动以“皮肤疲劳恢复”为主题，旨在关注因皮肤刺激和繁忙生活带来的疲惫。 活动空间围绕原醒的代表产品‘积雪草提取物爽肤水’和新产品‘积雪草舒缓喷雾’进行布置，参与者可以亲自体验包括积雪草系列在内的主要护肤产品，并了解品牌强调的核心成分和产品特点。 首日邀请了来自韩国和日本的网红以及美国的TikTok创作者，进行三场健康活动。活动内容包括四柱命理色彩解读、以积雪草茶为基础的茶道仪式、唱碗冥想、淋巴按摩及产品体验等。 从23日至25日，将继续以时段预约的方式进行网红体验活动。产品体验区设置了连接购买页面的二维码，以便将线下体验转化为实际购买。 参与者将获得包含积雪草提取物爽肤水、积雪草舒缓喷雾、积雪草精华、建模面膜和多功能大贴片的‘疲劳恢复套件’及品牌周边产品。 原醒是一家以核心成分为基础设计产品的极简护肤品牌。其官方在线商城销售以积雪草、鱼腥草、透明质酸和烟酰胺为主打的爽肤水、精华和面霜等产品。 此次活动是爱敬产业在吸收品牌后首次进行的对外市场营销活动之一。爱敬产业于2022年收购原醒，并于上月完成了吸收合并程序，计划围绕积雪草系列扩展产品线，结合销售、市场、研发和生产能力，培育成为全球护肤品牌。 原醒品牌负责人表示：“我们将以原醒的代表产品积雪草提取物爽肤水和新产品积雪草舒缓喷雾为中心，扩大与国内外消费者的接触，并通过多样的全球营销活动持续提升作为K-Beauty护肤品牌的知名度。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市1日表示，下半年将扩大公共韩屋婚纱摄影支持范围，并进一步丰富教育、文化体验等项目，推动公共韩屋向市民生活文化空间转型。 据介绍，上半年仅在洪建翊家屋提供婚纱摄影支持的公共韩屋，下半年将新增北村文化中心和裴濂家屋，支持地点增至3处。婚纱摄影活动计划于10月举行，参与者将于9月通过首尔韩屋门户网站公开招募。 与此同时，首尔市将于7月至9月推出结合各公共韩屋特色的季节性文化项目。其中，北村文化中心将开设讲授韩屋历史、传统及未来价值的“市民韩屋学校”，并举办融合韩屋与文化艺术的“韩屋，与艺术相遇”“北村道乐”等活动。 洪建翊家屋将推出“工艺散步”项目，以现代视角重新诠释传统工艺的质感与美感，让市民通过多样化的工艺体验感受韩国传统文化。裴濂家屋则将举办大青厅瑜伽课程、韩屋户外演出“廊下音乐会”，以及面向青少年的建筑职业体验项目“三角建筑学校”。 此外，首尔市还将于10月2日至11日举办“2026首尔韩屋周”。作为去年吸引约7.4万人次参与的代表性韩屋文化活动，今年将推出策划展览、首尔优秀韩屋开放日（Open House）、讲解员导览、韩屋体验以及讲座、演出等丰富活动。 首尔市表示，公共韩屋已不再是单纯的参观空间，而是逐渐成为融入市民日常生活和重要时刻的生活文化空间。下半年，首尔市将继续通过多样化项目向市民开放公共韩屋，让更多人在城市中近距离感受韩屋的独特魅力。

知尤拉艺术家将在北村举办新的个人展览。他一直以来专注于描绘狭窄的巷弄和小房子，此次展览也将展出充满记忆的作品。 画廊单正于26日至7月19日在首尔钟路区北村举办知尤拉个人展《那巷小土地之家》，于25日宣布。 知尤拉自2012年起以“家”为中心进行创作。通过在木雕上绘制房屋，他表达了作为回忆、家庭和慰藉的空间的家。继去年的“以及，木浦展”之后，此次他将生活的痕迹转化为画布，展现老巷中小房子的故事。 此次展览通过狭窄的巷弄和小土地上的房屋，重新诠释了现代居住空间的面貌。墙壁间的生活痕迹和季节变化唤起了人们对“想要回家的”印象，超越了艺术家的个人记忆。 知尤拉表示：“家不仅仅是建筑，而是人们生活的时间和记忆积累的空间。希望此次展览能让人们在忙碌的生活中重新思考家的意义。” 展览将持续至7月19日在画廊单正举行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。