政府将用人和内容重新填满逐渐空置的原市中心 中小企业部、国土交通部、文化体育观光部于8日宣布，将从明年开始实施“原市中心再生(RE:CORE)项目”试点。 该项目不仅整治地方原市中心内的空置商铺和闲置建筑，还将同时支持空间（HW）和内容（SW），旨在重新激活原市中心的核心功能（Core）。 项目的目标区域为根据《城市再生促进和支持特别法》划定的城市衰退地区，符合现行城市和乡镇基本规划中市中心或次中心的定义，并且空置商铺密集、亟需再生的原市中心。 国土部将通过购买原市中心的空置商铺或签订长期租赁和共生协议，将其改造成“原市中心活化商铺”。 空置商铺经过改造后，将被用作青年和文化艺术人的工作室、创业空间、共享办公室、快闪店等，并在项目期间提供租金支持，以确保入驻者能够稳定开展活动。项目结束后，地方自治团体在制定《城市再生法》下的城市再生活性化计划时，将包括至少10年的租赁期限和租金上涨上限等运营计划，以确保活化效果的持续。 原市中心内未利用的公共设施、未使用的旅馆、集体空置商铺等规模较大的闲置设施，将根据地区特性打造为“特色化节点”。这些包括文化艺术节点、创业支持和孵化及地方企业孵化设施、商业支持设施、地方品牌展示和销售空间等。 特色化节点将与周边的个别空置商铺相结合，计划将活力扩展至整个原市中心。同时，还将扩充原市中心缺乏的基础设施，如停车场，并推进招牌、外墙整治和夜间景观、主题街道的环境改善。 这意味着将超越单个建筑的点状支持，进行“特色化节点-空置商铺-特色街道”的有机连接，推动原市中心的整体再生。 文化体育观光部将推进与空间再生相关的“原市中心文化内容活性化项目”。该项目将利用地区的文化和人力资源，挖掘能够代表原市中心的文化内容，并从创作、制作到实证、高度化、流通等各个阶段提供支持。培育出的代表性内容将与地方节庆、文化设施、商业区、在线平台等相结合进行推广，并将在国土部项目所建设的特色化节点和原市中心活化商铺中展示。 对于已结束国家资金支持的文化城市，参与该项目时将给予加分，以便其积累的文化资源和策划能力能够扩展至原市中心。文化城市是根据《地区文化振兴法》由文化体育观光部部长指定的城市，目前共指定了37个城市。 项目初期，将利用公众熟悉的内容开设快闪店，为当地居民提供多样的内容享受机会，同时为地方内容企业提供商业化机会。快闪店还将与居民体验项目、创作者大师班等地方特色项目相结合进行运营。 政府计划在首都圈以外的4极3特区域优先选择1至2个地点，并计划到2029年逐步增加到每个区域2至3个地点。 入选地区将获得每个地区最高约365亿韩元的项目资金支持。国土部将为每个入选地区提供4年内最高210亿韩元的国家资金支持，结合地方配套资金，总项目资金最高可达300亿韩元，并已反映在政府方案（超广域特别账户）中。文化体育观光部将提供最高32亿4000万韩元的国家资金支持。 中小企业部计划优待参与“地区商业区育成项目”、“传统市场育成项目”、“小商户生活文化创新支持”等现有项目的入选地区。 将于17日举行地方自治团体的预先项目说明会，并在预算案确定后进入项目选定程序。 中小企业部代理部长罗勇锡表示：“通过此次项目，我们将创造一个结合原市中心独特资源和地方创业的新型地方商业区成长模型，让青年能够梦想未来，一家店铺改变商业区，复兴的商业区引领地区主导的均衡发展。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

我们无意间踩过的一块石头，可能成为城市的历史和旅游资源。 土耳其的卡帕多奇亚将火山灰凝固形成的凝灰岩，经过数千年的自然侵蚀和人类的雕琢，打造成了世界级的旅游胜地。美国新墨西哥州的班德利尔国家纪念碑同样利用巨大的凝灰岩悬崖及其岩石，展示了原住民的居住遗迹，成为核心旅游资源。 那么，目浦又如何呢？ 令人惊讶的是，目浦的城市大部分也是“建立在凝灰岩之上的城市”。 根据目浦市自然环境报告，目浦市区大部分由凝灰岩构成，而韩国地质资源研究院发布的《目浦地区地质调查报告》则将目浦一带的凝灰岩命名为“尤达山凝灰岩”。 尤达山凝灰岩的分布范围也相当广泛。 从尤达山为中心，北至龙塘洞目浦市政府附近，南至永安三湖一带，东至复兴山，西至长坐岛和高河岛，广泛分布。 目浦实际上是一个巨大的“地质博物馆”。 □ 火山灰变成了石头……目浦地下隐藏着数千万年的历史 凝灰岩是火山爆发时喷出的火山灰和火山碎屑物堆积后，经过长时间的压缩和固化形成的岩石。 目浦的凝灰岩在尤达山和盖巴岩一带尤为明显。在尤达山的顶峰和庭院岩附近，可以观察到凝灰岩的特征，而构成盖巴岩的岩石中也包含多种大小的岩片。 我们每天所看到的尤达山和盖巴岩，不仅仅是简单的山和奇石，而是记录着目浦经历的巨大火山活动和地质变化的“自然历史书”。 如果将高河岛、长坐岛、达里岛等岛屿地区的地质资源连接起来，目浦将有可能成为一个同时拥有山、海、岛屿和近代文化遗产的独特地质旅游城市。 □ 世界已经将‘凝灰岩’打造成旅游商品 代表性的地方就是土耳其的卡帕多奇亚。 位于内夫谢希尔、于尔居普、阿瓦诺斯一带的卡帕多奇亚，因火山活动形成的凝灰岩层经过长时间的侵蚀，创造出被称为“仙女烟囱”的独特地貌。 人们利用相对容易加工的岩石，挖掘出房屋、教堂、修道院和地下城市。 如今，格雷梅国家公园和卡帕多奇亚岩石遗址已被联合国教科文组织列为世界遗产，吸引了全球游客。 美国新墨西哥州的班德利尔国家纪念碑也是如此。 这里的弗里霍勒斯峡谷一带，发育着因巨大火山爆发而形成的凝灰岩层。原住民利用相对柔软且易于加工的凝灰岩特性，在悬崖上开凿出居住设施，并将凝灰岩加工成块状用于建筑。 如今，这种“石头与人类的关系”本身已成为旅游内容。 凝灰岩不再是普通的石头。 它是将地质、历史、建筑与人类生活连接成一个故事的旅游资源。 □ 目浦也有‘用凝灰岩建造的建筑’ 目浦展示凝灰岩价值的代表性建筑之一是国家注册文化遗产目浦文泰高中本馆。 该建筑于1953年动工，1958年竣工，确认使用了在目浦山正洞采石的凝灰岩。 建筑呈E字形结构，中央部分和两端突出，凝灰岩表面采用不同的方式进行处理，展现出独特的石材质感。 尤其中央部分用33块凝灰岩从基座到屋檐砌筑，象征着3·1运动的民族代表33人。 这里是目浦旅游新可能性的起点。 目浦还有旧日本领事馆目浦近代历史馆1馆和旧东洋拓殖公司目浦分公司的近代历史馆2馆等众多近代建筑。 近代历史馆2馆是1921年建成的两层石建筑。该地区于2018年首次被注册为空间单位国家注册文化遗产的“目浦近代历史文化空间”，面积达到114038平方米。 不过，目前尚无足够的学术依据来确定这些石建筑所用的石材均为目浦产的凝灰岩。 正是在这一点上，新的旅游政策可以开始。 □ 调查近代石建筑的‘石材DNA’ 目浦市需要与地方大学及地质、建筑专家等合作，对原市中心近代建筑所用的石材进行全面调查。 科学确认哪些建筑使用了何种岩石，采石地点在哪里，是否与尤达山凝灰岩或目浦地区岩石相同。 如果能进一步确认像文泰高中本馆这样使用当地采石的凝灰岩的建筑，情况将会有所不同。 “用目浦的石头建造了目浦的建筑”，将会形成新的城市故事。 尤达山形成的地质资源与原市中心的近代建筑将连接成一个旅游内容。 □ 建立‘目浦石路’ 目浦的旅游也需要从观光旅游扩展到“寻找故事的步行旅游”。 可以考虑建立名为“目浦尤达山凝灰岩地质路（Geo-Road）”的方案。 从尤达山和庭院岩出发，经过诺积峰、原市中心、目浦近代历史馆1、2馆、近代历史文化空间，最终连接到盖巴岩和高河岛。 在每个地点安装二维码，让游客通过智能手机了解岩石的形成过程、建筑年份、石材加工方法及目浦的近代史等信息。 不仅仅是“这座建筑很古老”的解释，而是“这块石头来自哪里，何时被制作，谁又是如何建造的”都能讲述出来。 □ 目浦独特的地质旅游潜力 在国内，像济州的水月峰、济州火山地区、铁原汉潭江一带等因火山活动形成的地形已被作为旅游资源加以利用。 然而，目浦有着与这些地方不同的优势。 那就是地质与近代城市的历史在同一空间相遇。 在尤达山和盖巴岩看到自然状态下的凝灰岩，走入原市中心观察当地采石的石材如何被用作建筑材料，再在近代历史文化空间中了解目浦开港和城市形成的历史。 如果再将目浦的海洋、岛屿、海上索道、近代历史文化空间连接起来，将有可能扩展为停留型旅游产品。 □ 卡帕多奇亚的起点也是‘石头’ 旅游资源并不一定要新创造。 相反，它可以从数千万年来一直存在但我们未能发现其价值的事物开始。 如果卡帕多奇亚的人们挖掘凝灰岩建造房屋和城市，那么目浦的人们则利用当地的石头建造了建筑。 而这些痕迹至今仍然存在。 目浦需要做的，或许不是创造新的旅游资源，而是发现已有资源的价值，将其编织成一个故事。 “尤达山凝灰岩”这个名称本身就需要作为旅游资源加以利用。 将尤达山和盖巴岩的自然地质遗产、文泰高中本馆等凝灰岩建筑遗产、近代历史文化空间连接起来，打造“石头造就的城市目浦”这一品牌。 石头不会说话。 但它承载着从数千万年前的火山活动到开港、近代城市形成，以及今天目浦人生活的整个城市时间。 那些一直在我们脚下却未曾注意到的“目浦的石头”，或许能成为吸引游客前来的新基石。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。