光州市的小商户们聚集在一起，举行了一场促进地区经济复苏的交流活动。 根据市政府的消息，光州市小商户联合会于11日在青石公园举办了“第四届光州市小商户日纪念活动”，活动吸引了小商户和市民的参与。 此次活动旨在鼓励作为地区经济支柱的小商户们的辛勤付出，并加强会员之间的交流与合作。 活动分为第一部分的体育大会和第二部分的开幕式进行。 在体育大会上，参与者通过踢毽子等多种比赛增进了友谊，而在开幕式上则对为地区经济发展和商圈活跃做出贡献的优秀小商户进行了表彰和感谢，并进行了庆祝演出。 活动中，光州市市长朴官烈、国会议员苏炳勋、光州市议会议长朴相英，以及市、道议员等出席，鼓励小商户并支持地区商圈的发展。 参与活动的小商户和市民表示，此次活动为地区商户之间的交流与沟通提供了良好契机，意义深远。 特别是通过多样的体育活动和庆祝演出，大家共同分享了活动的氛围，增强了地区社区的凝聚力。 金哲焕光州市小商户联合会副会长表示：“感谢所有在困难经营环境中守护地区经济的小商户们，希望此次活动能成为小商户们相互鼓励、共同前进的契机。” 朴官烈市长也强调：“小商户是支撑地区经济的重要主体，我们将倾听现场的声音，制定切实的支持措施，帮助地区商圈恢复活力。” 此外，光州市小商户联合会还积极收集小商户的现场困难，向相关政策提出建议，并通过各类支持项目的宣传、培训和经营支持，致力于保护地区小商户的权益和改善经营环境。

公平交易机关将加强对民生密切领域的垄断监测，并推动对重复垄断的企业实施注册取消和营业停止制度。还将对经济强者的违规和剥削行为进行严厉打击，以保障中小企业和消费者的公平竞争环境。 主病基公平交易委员会主席在国会政务委员会的国政审查中表示：“为了实现我们经济的可持续发展和全民的公平增长，所有经济主体必须在力量平衡中追求创造性和创新，建立一个扎实的公平市场体系。” 为此，公平交易委员会将以“垄断结构改革和公平增长基础建设”为愿景，集中力量于民生公平交易秩序的确立、经济弱者的保护、数字市场创新生态的构建以及对大企业集团违规行为的监测等四大核心任务。 首先，将加强对食品、能源、教育、住房等增加民众家庭负担的民生密切领域的垄断监测。对于在福利设施和生活必需品市场中出现的不公平行为，也将采取严厉的应对措施。 主主席表示：“为了从根本上根除我们经济中普遍存在的顽固垄断，将引入对重复垄断企业的注册取消和营业停止制度，并将扩充价格重新决定命令的法律依据、延长垄断处分时效等更有效的制度性措施。” 还将推动设立快速恢复不公平交易受害者的基金和制定争议调解综合法。扩大在损害赔偿诉讼中使用公平交易委员会资料的范围，改善婚礼场所、高尔夫球场的不公平条款以及生活中不合理的交易惯例。 将提升中小企业、小商户、自营业者和特殊雇佣人员等经济弱者的谈判能力。主主席表示：“将对经济弱者的集体行动进行公平交易法体系的改编，以确保他们能够发出合理的声音。” 在加盟、分包和代理领域，也将调整制度，以便实质性地进行团体构成和协商。利用技术保护监督员和匿名举报中心等手段，阻止技术盗窃、延迟付款和安全费用转嫁等恶意行为，提高分包款项支付的稳定性。 还将加强对数字市场的垄断监管。将现有的垄断监管制度调整为适应数字环境，并支持立法讨论，以保护入驻企业和消费者免受在线交易特性滥用的不公平行为和垄断平台的恶性行为。 主主席提到：“将对外卖应用、应用市场、半导体等数字领域的垄断滥用行为进行严厉应对，并将主动阻止利用生成型人工智能（AI）进行的夸大广告和欺骗性营销等新型消费者损害。” 还将加强对大企业集团违规行为的监测。对虚假提交指定资料或遗漏关联公司的行为处以罚款，并修订制度以规制因虚假资料提交而未被列入公告对象企业集团的期间内发生的私利侵占行为。对不当内部交易和利益输送也将采取严厉措施。 公平交易的执行体系也将进行全面改革。将修订专属举报制度，使一定数量以上的公民和中央行政机关、地方政府能够直接向调查机构举报，并赋予地方政府在分包、加盟和代理领域的调查和处置权。经济制裁如罚款将提高至发达国家水平，同时合理整顿过度的经济刑罚。 主主席表示：“公平交易委员会将通过对经济强者的违规和剥削行为进行严厉应对，使企业能够专注于本业和技术创新，并将集中核心能力，保障中小企业和消费者享有公平的竞争环境。”

韩进于11日宣布，已被选为由中小企业振兴公团、韩国中小企业流通院和商人市场振兴公团主办的三项物流支持项目的执行机构。 韩进参与的项目包括中小企业振兴公团的“在线出口中小企业物流支持项目”、韩国中小企业流通院的“小商户物流服务支持项目”和商人市场振兴公团的“海外在线平台物流支持项目”。在这些项目中，韩进利用全国快递网络和海外物流基础设施，提供符合企业规模和商品类型的配送服务。 首先，在韩国中小企业流通院主办的“小商户物流服务支持项目”中，新增了上门取件服务。该项目的全称是“履行服务”，即物流公司代替卖家处理商品的存储、包装和配送，但对于销售量较少或像水产品等难以长期存储的商品的小商户来说，使用上存在限制。 因此，韩进在第三轮招募中新增了上门取件服务，直接到卖家的经营场所收集货物。通过全国集货网络和物流平台“单击PRO”，无需使用额外的物流仓库即可发货。在单击PRO上，用户可以查看配送服务的报价并进行合同手续。 被选中的企业可以获得最高90%的物流费用支持。截至目前，第一至第三轮招募中申请的579家公司中，有87家公司被选中。其中23家公司将使用履行服务，64家公司将使用上门取件服务，目前合同手续正在进行中。 对于计划进行海外销售的小商户，韩进提供出口物流服务。韩进被选为商人市场振兴公团今年首次推出的“海外在线平台物流支持项目”的首个执行机构。该项目旨在减轻希望通过海外电商平台销售产品的小商户的物流负担，第三轮参与企业的招募将在“商人24”官网上进行，截止日期为16日。 中小企业振兴公团的“在线出口中小企业物流支持项目”自2022年起连续五年实施。该项目基于仁川国际机场全球物流中心（GDC）和海外配送网络，支持国内向海外消费者销售的逆向购物商品的存储、包装和配送等服务。 实际上，利用政府支持项目和韩进的物流服务，某健康食品公司在日本在线购物市场的销售额在三年内增长了五倍。同一时期，月出货量增加了十倍以上。 此外，韩进还参与了去年的小商户配送和快递费用支持项目，并与庆尚北道的农特产品在线购物平台“赛索”合作，支持当地农户的配送费用减免。与直播电商平台“Grip”合作，旨在扩大小商户的在线销售渠道。 韩进相关人士表示：“我们正在采取多种支持措施，以减轻中小商户的物流负担，让他们能够专注于主营业务。”并表示：“未来将继续利用全国物流基础设施和专业服务，帮助中小商户成长，构建可持续的共生物流生态系统。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着全省人口消失地区的农渔村基本收入试点项目将在明年扩展至未选定地区，海宁军对此表示欢迎，并呼吁利用综合支持金进行财政支持。 海宁军认为，政府试点项目的选定将导致邻近地方政府之间的支持差距，因此农渔村基本收入应成为应对地区消失危机的实际政策。 据海宁军介绍，民亨培全省人口消失地区市长在8日举行的成立100天记者会上提议，从明年开始将支持扩展至未被选定的地区。 民市长表示，预计在2028年全面实施之前，综合特别市将从明年开始发挥桥梁作用，必要时可考虑利用规模达20万亿韩元的综合财政激励措施的一部分。然而，具体的资金分担和实施方式需与相关县进行协商。 海宁军期待这一构想能够减少地区间的支持差距，并成为应对农渔村人口减少的契机。 早在上个月19日，海宁军在全省人口消失地区市长、县长、区长会议上就曾建议，未被选定的地方政府也应利用综合支持金来支持农渔村基本收入。 在6日举行的各部门负责人及乡镇长月例会议上，也提出了为明年政府试点项目申请做好准备，并需将支持扩展至综合特别市内的所有人口减少地区。 名贤官海宁军长表示：“在2028年全国扩展之前，希望全省人口消失地区能够主动考虑全面实施的方案，并建议未选定的地方政府利用综合支持金的资金，提供75%的国费和市费支持。” 他认为，如果农渔村基本收入仅在部分地区实施，将可能导致邻近地方政府之间因支持利益而产生的人口流动和公平性问题。 海宁军认为，年均5万亿韩元的综合支持金应用于应对农渔村地区的人口减少和居民生活稳定。 目前，全省人口消失地区共有16个县，其中新安、曲城、九礼、宝城等4个县正在实施农渔村基本收入试点项目。 政府已在明年将农渔村基本收入试点项目的目标地区从全国17个县扩展至35个县，并将国费支持比例从原来的40%提高至50%。 海宁军预计，明年新增的选定地区将达到3至4个县。届时，综合特别市内未实施地区将减少至8至9个县。 根据海宁军的估算，若将农渔村基本收入扩展至除现有4个试点地区外的12个县，所需资金预计将达到6430亿韩元。 然而，实际的项目费用和资金分担比例将根据政府试点项目的新增选定结果和综合特别市的支持方式而有所不同。 海宁军将积极应对明年的政府试点项目申请，除了讨论综合特别市的扩展实施外，还计划与县议会合作，推动农渔村基本收入相关条例的制定，并建立预算、地方经济、小商户、新能源等相关部门的协作机制。 为确保资金的保障，海宁军将调整项目优先级，并考虑合并重复和类似项目的支出预算结构调整。 同时，还将制定措施，以确保农渔村基本收入的发放能够促进地区消费的扩大和小商户的销售增长。 姜名华 未来共同体与人口政策团队负责人表示：“我们将与全省人口消失地区市密切协商，做好包括明年全面实施在内的政府试点项目申请准备，并期待这一特别市的构想能够成为克服地区人口消失、提升全省人口共同体共生意义的契机。” 与此同时，海宁军正在补充现有项目计划，以参与农渔村基本收入试点项目，并审议相关条例的制定和地方资金保障方案。海宁军计划根据综合特别市的扩展实施讨论和政府申请时间表，继续推进项目所需的行政和财政准备。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

네이버페이与하나은행、首尔信用担保基金携手支持首尔地区的小商户和青年创业者的资金筹集。 네이버페이于5日宣布与하나은행、首尔信用担保基金签署了《首尔市月光夜市及青年创业支持共生协议》。该协议旨在提高夜间商圈小商户和青年创业者的金融可及性，活跃小商圈。 根据协议，네이버페이、네이버和하나은행将向首尔信用担保基金特别出资5500万韩元。基金将基于此提供总额达687亿5000万韩元的信用担保。 하나은행将基于基金发放的担保书提供担保贷款。네이버페이则将推广“Npay Connect”终端，支持小商户的数字化转型。 支持对象为在首尔设有营业场所的小商户。对于首尔市选定的“首尔月光夜市”商户、创业不超过7年的青年创业者以及安装了Npay Connect终端的商户，将适用最高130%的担保额度优惠。 特别担保额度为每位商户最高1亿韩元，担保期限最长为5年。支持与否及担保、贷款额度将经过首尔信用担保基金和하나은행的审核后决定。 朴相镇네이버페이代表表示：“我们将继续扩大支持小商户稳定经营和发展的共生模式。”

在强劲消费或购物后，上传收据和使用评论到SNS，可获得最高3万元的手机强劲爱商品券。 强劲县为促进游客消费向地方商圈扩展，宣布将在10月期间扩大开展‘SNS我的消费评论活动’，以迎接将于24日开幕的‘第11届强劲湾舞动芦苇节’。 此次活动的方式是，游客和县民在使用当地餐馆和商店后，分享自己撰写的评论到SNS。此举旨在为游客提供优惠，同时将真实的使用评论与地方商店的宣传相结合。 此前，每人每月可获得2笔，每笔5000元，最高可获1万元的优惠，而在10月，参与的笔数将增加至4笔。 因此，认证满足条件的4笔收据后，可获得最高2万元的手机强劲爱商品券。 此外，强劲县将评选出50名‘最佳评论’，并额外奖励1万元。基本优惠和最佳评论合计，每人最高可获得3万元的商品券。 参与者需准备在强劲县的小商店消费满1万元的收据、店铺使用照片、芦苇节海报、横幅、宣传单或节日场景等相关照片。 之后，在个人的博客、Instagram、Facebook等SNS上，撰写超过50字的评论，并附上店铺名称。发布的内容必须包含‘#强劲湾舞动芦苇节’、‘#强劲芦苇节’、‘#强劲小商户’、‘#强劲我的消费’、‘#强劲美食’、‘#强劲值得一去’等必填标签。 完成SNS发布后，通过强劲县设立的在线申请窗口进行申请。商品券预计将于11月15日前通过手机强劲爱商品券‘chak’发放，因此参与者需在申请前注册该应用。 上传收据照片到SNS时，请确保个人信息如姓名和卡号等不被曝光。 强劲县将把被评选为最佳评论的内容等发布在县官网等，作为宣传资料介绍当地的餐馆和商店。 强劲元 强劲县县长表示：“希望大家在芦苇荡中漫步，享受秋天的悠闲后，在镇上的小店享受美食和购物，同时获取收据退款的优惠。”他还表示：“我们将努力为游客提供实质性的旅行乐趣，同时帮助地方小商户增加销售，实现共赢消费的扩展。” 另外，第11届强劲湾舞动芦苇节将于24日至11月1日在强劲湾生态公园举行。强劲县计划将此次评论活动与节日结合，确保游客的消费不仅限于活动现场，还能延伸到餐馆、传统市场和小巷商圈等地方。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“大学的生存基础在于与社区的紧密合作与共生。南首尔大学将继续引领忠南主播事业，成为为地区小商户和街区注入实际活力的坚实伙伴。” 李周烈南首尔大学主播事业团长对忠南主播事业表达了这样的期望。南首尔大学在30日获得了韩国研究基金会主办的‘小商户×地区大学主播同行挑战’中，地区商业和传统市场活化领域的最佳奖（小商户市场振兴公团理事长奖）。 此次竞赛旨在发掘和推广全国主播实施大学推动的小商户及地区商业活化的优秀共生模型。全国普通大学和专科学校经过书面审查和公众参与创新团现场专家评估，最终评选出获奖作品。 南首尔大学主播事业团为振兴陷入低迷的天安市成欢镇旧城区，结合大学的青年基础设施和2000多名外国留学生的全球能力，提交了‘成欢1号街K-全球生活实验室商业区创建’的案例，获得了该领域的最高荣誉——最佳奖。 南首尔大学与天安市、天安市议会、成欢1号街商会、成欢城市再生居民协商体、忠南经济振兴院、忠南内容振兴院、JB Ventures、梨花美等建立了稳固的‘民·官·产·学地方治理’。 通过此举，成功实施了空置快闪店、街区品牌化等11个专业关联生活实验室项目，并成功举办了参与人数超过300人的‘我们社区节’，引起了广泛关注。 此外，举办了8次定制化学院（15个课程），培养了190多名地方专业人才，并基于这些实践成果，最终入选中小企业部‘2026年地区商业发展项目’，获得4600万元国费支持，为可持续的商业发展奠定了基础。 负责整体规划的郑俊元教授表示：“此次获奖是大学与地方商户、居民齐心协力将街区危机转变为机遇的成果，我们将持续建立可在其他地方和大学推广的标准共生模型。” 另外，此次颁奖典礼与从本月30日起为期三天在一山KINTEX举行的‘2026产学研合作博览会’开幕式相结合进行。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国商铺空置压力持续上升。最新数据显示，今年二季度韩国普通商铺平均空置率升至13.36%，创2021年以来最高水平，且已连续7个季度上升。 韩国国会国土交通委员会所属议员黄熙28日公布的韩国房地产院数据显示，全国普通商铺空置率由2021年一季度的11.96%升至今年二季度的13.36%，五年间上升1.4个百分点。自2024年三季度以来，该指标持续走高。 从地区来看，韩国17个市、道中，除蔚山外，其余16个地区的商铺空置率均较2021年一季度上升。其中，世宗二季度空置率最高，达到22.79%；大邱、忠清北道、庆尚北道和光州分别为17.84%、17.43%、16.66%和16.5%。 不同类型和规模商铺的空置率也普遍走高。全国一层商铺平均空置率由2021年一季度的4.79%升至今年二季度的6.68%；同期，中大型商铺空置率由12.98%升至14.33%，小型商铺则由6.41%升至8.47%。其中，世宗中大型商铺空置率达到29.68%。 与此同时，小商户经营压力也有所显现。韩国中小风险企业部根据国税厅数据分析显示，去年韩国共有97.5681万家经营主体停业，停业率为8.64%。从停业原因来看，“经营不振”占比达到50.4%。 黄熙表示，商铺空置增加并非个别地区的问题，而是内需环境、消费结构变化等多重因素共同作用的结果。未来需要进一步细化相关分析，使小商户扶持和民生经济恢复政策更加贴近实际经营环境。

截至今年7月，庆南地区获得小商户政策资金贷款后不到一个月就关店的企业已达26家。 这一数字在短短7个月内就超过了去年的年关店数25家。来自国会产业通商资源中小企业委员会的民主党议员许成武（庆南昌原城山）指出，甚至有企业在贷款三天后就关闭，质疑小商户市场振兴公团的政策资金审查体系。 根据许议员从小商户振兴公团获得并于28日公开的《政策资金支持及关店现状》资料，自2022年至今年7月，全国共有2910家小商户在获得直接贷款后一个月内关店，所发放的政策资金总额达到608亿8000万韩元。 许议员办公室对此类“贷款后即关店”的现象并非首次进行调查。过去也曾持续提出相关问题，此次资料也是为了确认贷款后短期内关店的企业而向小商户振兴公团要求的。 议员办公室认为，贷款后关店可能与政策资金审查过程中的问题及计划性“操作贷款”有关。这种情况的发生可能会剥夺真正急需资金的小商户获得政策资金的机会，这是许议员的判断。 贷款三天后关店...前五名均为今年执行 实际上，今年6月4日获得6000万韩元创新成长促进资金的一家企业在三天后的6月7日关店。关店原因包括特许经营人气下降、顾客减少和再创业。 4月29日借同样金额的另一家企业在一周后即5月6日出售了业务并关店。 小商户振兴公团根据贷款金额筛选出的超短期关店前五名均为今年发放的创新成长促进资金。获得最多8000万韩元的企业在3月30日贷款后29天出售了业务。3月11日获得6000万韩元的企业也在11天后关店。在这五个案例中，有四个关店原因涉及“出售”或“再创业”。 许议员办公室指出，企业转让、出售或关店、再创业通常需要一定的准备时间。根据贷款执行后仅三天至一周内关店和出售的案例，判断在贷款申请和审查时，企业整理工作可能已经在进行中。 庆南7个月26家...超过去年年记录 自2022年以来，庆南地区在获得政策资金后一个月内关店的企业总计为172家。今年截至7月，已有26家关店，已超过去年的年关店数25家。 釜山截至今年7月也有28家关店，超过去年的26家，而蔚山则有10家，超过去年的6家。自2022年以来，釜山172家、庆南172家、蔚山65家等在釜庆蔚地区，共有420家企业在贷款一个月内关店，占全国2910家的14.4%。各地区累计数量中，京畿道为819家（28.1%），首尔为444家（15.3%）最多。 全国范围内，超短期关店数量从2022年的1187家减少到2023年的465家，但贷款金额从134亿5000万韩元减少到132亿2000万韩元，变化不大。每家企业的平均贷款金额从约1130万韩元增加到2840万韩元。 2024年将向472家发放123亿3000万韩元，去年则向467家发放126亿8000万韩元。今年截至7月，已有319家在贷款一个月内关店，月均约45家，超过去年的月均39家，贷款金额已达92亿韩元。 按行业划分，餐饮和住宿业有1508家（51.8%），占超短期关店企业的一半以上。服务业718家（24.7%），批发零售业485家（16.7%），制造业137家（4.7%）。仅今年而言，319家中餐饮和住宿业占192家（60.2%）。 与整体贷款规模相比，差距更为明显。自2022年以来，餐饮和住宿业获得的直接贷款为1兆8866亿韩元，占整体7兆3720亿韩元的25.6%。而在一个月内关店的企业中，发放的608亿8000万韩元中，餐饮和住宿业贷款占322亿5000万韩元（53.0%）。与整体贷款占比相比，超短期关店贷款占比高出约两倍。 一年内关店6732家...回收率8.5% 如果将范围扩大到贷款后一年内，关店企业总数增至6732家。这些企业获得的政策资金为3989亿韩元。 其中回收金额为339亿韩元，仅占支持金额的8.5%。损失处理金额为859亿韩元（21.5%），是回收金额的2.5倍。 去年支持764亿韩元，但回收金额为84亿韩元（11%）。相对而言，390亿韩元（51%）被处理为损失。今年截至7月，支持金额368亿韩元中，151亿韩元（41%）被处理为损失。 许议员认为，贷款后一个月内关店比一年内关店更为严重。因为如果在支持后不到一个月就停止营业，说明在贷款时对营业持续可能性的审查过程需要更加细致。 关于损失金额是否包括债务调整或债权出售等，损失比例从2022年的0%上升到去年的51%的原因，小商户振兴公团并未提供额外说明。许议员办公室表示，即使债务调整或债权出售金额包含在损失中，但在贷款后不到一年就失去自生能力并需要债务调整的企业获得了政策资金，这一点需要关注。 现场实地调查有限...许成武“借助快速执行掩盖审查不严” 小商户振兴公团在贷款申请、审查和约定过程中，通过国税厅查询确认休业和关店情况，并进行现场实地调查。但现场实地调查的义务仅限于信用较弱的小商户中年收入低于一定金额或没有店铺，或在实际休业时等情况。 如果在贷款后90天内关店，还会进行资金使用情况的检查程序。 许议员办公室指出，国税厅的休业和关店查询仅是确认企业注册状态的方式，而90天内的使用情况检查也是在资金发放后才启动的程序。他们认为，要在贷款前识别关店可能性，需要更为严密的事前审查。 许议员批评道：“在贷款三天后就关店并打算开另一家店的企业，竟然获得了资金，这是一种借助快速执行掩盖审查不严的行为。” 作为替代方案，他建议建立一个综合考察雇佣人数急剧减少、四大保险费拖欠、最近销售额和公用事业费用急剧下降等情况的事前筛选体系。 对于被判断为难以恢复的借款人，提出了将债务调整、店铺拆除费用支持和职业培训结合的“出路套餐”方案。与其像现在这样分别运营贷款和关店后的希望回归套餐等再创业支持，不如根据偿还能力和恢复可能性进行必要支持的转变。 许议员计划在今年的国会审计中就政策资金审查和事后管理问题向小商户振兴公团进行质询。关于法律修订或相关预算的反映，将在进一步资料调查后进行审查。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

新界永 京畿道果川市市长于9月23日强调：“传统市场是我们地方民生经济的坚实根基与尺度。” 当天，新市长先后访问了果川市内的代表性传统市场——新首尔广场和第一购物中心，仔细检查了节日用品和食品的价格，并倾听商户的困难。 新市长在中秋节前夕走访传统市场，亲自了解物价和地方商业情况，关注民生经济。 他与即将迎来节日的商户交流，了解近期的销售动态和市场运营中的困难，并在高油价和高物价的背景下，检查了地方商业的实际情况。 他还与在市场的市民打招呼，听取了关于节日购物物价和使用传统市场的意见。 新市长正在推动一系列支持措施，以减轻市民的购物负担，激活传统市场消费。 包括截至23日的“2026果川万块钱的幸福”活动，以及特别折扣的全国商品券和提高购买限额等，旨在引导市民使用传统市场，促进地方消费。 前来市场的市民表示，他们对节日物价感到压力，同时对地方货币和全国商品券等折扣优惠充满期待。 市民们表示：“临近节日需要购买的物品很多，物价压力很大，但如果能利用折扣优惠，或许会有所帮助。希望市长能继续关注现场，提供市民能感受到的支持。” 新市长通过现场检查，强调支持传统市场和小商户是地方经济振兴的重要任务。 他表示：“在困难的经济环境中，感谢商户们默默地成为我们的支柱。” 同时，他补充道：“我们将积极将现场的声音反映到市政中，持续制定让小商户能够感受到的有效支持措施。” 此外，新市长计划今后继续走访传统市场和小巷商业区，倾听市民和小商户的意见，并将其积极反映到地方经济振兴政策中。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。