新界永 京畿道果川市市长于9月23日强调：“传统市场是我们地方民生经济的坚实根基与尺度。”
当天，新市长先后访问了果川市内的代表性传统市场——新首尔广场和第一购物中心，仔细检查了节日用品和食品的价格，并倾听商户的困难。
新市长在中秋节前夕走访传统市场，亲自了解物价和地方商业情况，关注民生经济。
他与即将迎来节日的商户交流，了解近期的销售动态和市场运营中的困难，并在高油价和高物价的背景下，检查了地方商业的实际情况。
新市长正在推动一系列支持措施，以减轻市民的购物负担，激活传统市场消费。
包括截至23日的“2026果川万块钱的幸福”活动，以及特别折扣的全国商品券和提高购买限额等，旨在引导市民使用传统市场，促进地方消费。
前来市场的市民表示，他们对节日物价感到压力，同时对地方货币和全国商品券等折扣优惠充满期待。
市民们表示：“临近节日需要购买的物品很多，物价压力很大，但如果能利用折扣优惠，或许会有所帮助。希望市长能继续关注现场，提供市民能感受到的支持。”
新市长通过现场检查，强调支持传统市场和小商户是地方经济振兴的重要任务。
他表示：“在困难的经济环境中，感谢商户们默默地成为我们的支柱。”
同时，他补充道：“我们将积极将现场的声音反映到市政中，持续制定让小商户能够感受到的有效支持措施。”
此外，新市长计划今后继续走访传统市场和小巷商业区，倾听市民和小商户的意见，并将其积极反映到地方经济振兴政策中。
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
