全球华人经济人将在中国广东省深圳汇聚。由世界华人贸易协会（World OKTA）主办的“第30届世界华人经济人大会”及其衍生的“2026韩国商业博览会深圳（KBES）”将于10月8日至10日在深圳会展中心举行。 主办方世界华人贸易协会（World OKTA）是一个覆盖全球76个国家、157个城市的全球华人经济平台。该协会致力于支持海外华人企业家和韩国中小企业的国际化发展，每年举办的世界华人经济人大会成为海外华人经济人信息交流的平台，也是韩国企业走向全球市场的桥梁。 此次活动将汇聚全球的World OKTA会员和海外买家，支持韩国中小企业的国际化。展览面积达22500平方米，预计将有2000多名买家和550多个展位，提供基础展位、展示展位和独立展位等多样化的参与方式，以便企业根据规模和目标进行定制化参与。 特别是，2024年在维也纳和2025年在安东、仁川的大会上，参展企业的满意度超过90%，并取得了数千万美元的出口咨询成果。此次深圳大会预示着韩国商业博览会将再次迎来新的飞跃。 ◆ 5000亿规模的实际合同成果 韩国商业博览会是由全球750万海外华人组成的世界华人贸易协会（World OKTA）推出的全球商业平台，旨在实质性支持韩国中小企业的国际化发展。该协会基于其全球网络，积极推动海外买家与韩国企业之间的商业联系。 韩国商业博览会作为韩国中小企业的海外拓展伙伴，利用全球网络提供买家匹配和出口咨询，帮助企业开拓海外市场，促进企业的全球商业网络建设，推动地方经济发展和全球品牌化。 韩国商业博览会已经通过三次实际活动证明了其有效性。2024年在奥地利维也纳举行的大会上，买家、企业、相关人员和观众共计5000余人参加，400多家国内外企业参展，进行了4807笔、约4亿7900万美元（约6521亿元人民币）的出口咨询，并签署了213份、约1亿7943万美元的谅解备忘录（MOU）。此外，成功达成了约2亿9370万欧元（约4600亿元人民币）的实际合同。 2025年安东大会吸引了2000余名参与者，250多家企业和机构参与，进行了2202笔、约1亿7316万美元的出口咨询，并签署了133份、约2210万美元的谅解备忘录。随后，达成了约8428万美元（约1200亿元人民币）的实际合同。 同年在仁川举行的大会吸引了5000余名参与者，450多家国内外企业参展，进行了4082笔、约3亿100万美元的出口咨询，并签署了84份、约1840万美元的谅解备忘录。最终，达成了约100万美元（约14亿元人民币）的实际合同。 2026年，强西大会吸引了5000余名参与者，240多家国内外企业参与，记录了3406笔、约7亿9650万美元的出口咨询，并签署了152份、约1亿6184万美元的谅解备忘录。现在，舞台转移到中国最大的高科技产业城市深圳。 ◆ 深圳三天的旅程 活动的第一天，即10月8日（周四），将于下午5点至6点举行开幕式，随后在下午6点至8点举行欢迎晚宴。来自不同国家的华人经济人在这个陌生的城市相聚，互相问候并建立新的联系。 第二天，即10月9日（周五），将于上午8点至10点举行全球营销研讨会。此外，从上午8点30分到下午4点，将进行第三届World OKTA全球创业大赛深圳预选，展示新一代华人创业者的挑战。从上午10点到下午4点，将举行“2026韩国商业博览会深圳”展览和出口咨询会，进行实际的商业匹配。下午4点至6点将召开通商委员会会议，晚上6点至7点将举行通商之夜（通商世界论坛）活动。 第三天，也是最后一天，即10月10日（周六），上午10点至下午4点将继续进行展览和出口咨询会。下午4点至6点将召开董事会，6点至6点30分将举行临时会员大会，处理协会内部事务，下午6点30分至7点30分将举行闭幕式。最后，晚上的7点30分至8点30分将举行晚宴，结束为期三天的盛会。 ◆ 王兴，体验韩流文化内容 此次活动还将进行文化活动。10月9日至10日两天，将设有机构宣传馆和K-内容美容、食品体验馆，以及王兴直播电商体验空间。这不仅是一个简单的名片交换场合，还将提供直接体验韩流内容和美容、食品产业的文化交流平台。还计划有阿里巴巴、深圳文化旅游体验和K-POP表演等活动。 特别是，利用中国网红（王洪）进行的直播电商推广活动，精准瞄准了当前中国消费市场的趋势。该项目突破了传统的B2B咨询会议模式，创造了实时消费者接触点，预计将为参与企业开辟新的销售渠道。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国农业面临的最大危机是农民正在逐渐消失。农村地区迅速老龄化，年轻人纷纷离去。加之气候变化、病虫害以及农产品价格的不稳定，农业的未来正受到威胁。 人工智能和机器人正在开启新的可能性。机器人将取代人类进行农作，而人工智能则分析作物、气象和土壤数据，农业的新时代即将来临。 在这一进程中，韩国农村振兴厅长李承敦发挥着重要作用。问题非常明确。 韩国能否通过人工智能和机器人克服农村消失的危机，跃升为全球领先的AI农业强国？ 农民正在逐渐消失 韩国农业面临的最大问题是什么？农产品价格固然重要，气候变化和粮食安全也是亟待解决的课题。然而，所有这些问题之前，还有一个更为紧迫的挑战：农民正在迅速减少。 农村的老龄化问题已经相当严重。年轻人纷纷迁往城市，留在农村的老年农民越来越难以承担繁重的农作。农忙时节，招人变得困难，人工成本的上升也给农户带来了负担。 虽然利用外籍劳工，但根本上解决农村人力不足的问题仍然有限。如果农业人口持续减少，即使开发出再好的农业技术和优良品种，实际从事农业的人也会变得稀缺。 李承敦厅长关注的正是人工智能和机器人。如果人力不足，技术就必须替代缺乏的劳动力。从依赖农民经验和判断的农业，转向由人工智能分析数据、机器人执行农作的农业模式。 在人工智能时代，农村振兴厅不应仅仅停留在开发新农业技术的研究机构层面，而应成为提升韩国农业生产力、解决农村消失和粮食安全问题的国家未来农业中心。 人工智能和机器人将开启农业新时代 农业是典型的劳动密集型产业。播种、管理作物、喷洒农药和收获等过程需要大量人力。然而，随着农业人口的减少，继续维持这种农业方式变得越来越困难。 人工智能和机器人能够从根本上改变农业的生产方式。自动驾驶农机在田间地头作业，农业机器人检查作物状态并执行必要的工作。 人工智能分析作物的生长状态，判断哪些作物需要浇水，哪些地区存在病虫害风险，并指示农业机器人进行必要的操作。 未来，农民不再需要亲自完成所有农作，而是一位农民将管理人工智能和多台农业机器人。 这种变化不仅仅是解决农村人力不足的问题。通过在必要的地方提供水和肥料，合理使用农药，可以提高农业生产力并降低成本。 农业的竞争力将不再取决于有多少人从事农业，而是取决于一个人如何利用人工智能和机器人高效地进行农业生产。 经验农业向数据农业转变 农业长期以来依赖农民的经验。何时播种、何时浇水、作物状态如何、何时收获，农民都是基于长期经验进行判断。 这些经验是农业的重要资产。然而，随着气候变化加剧，农业环境快速变化，单靠过去的经验进行农业生产变得越来越困难。 人工智能并不是要取代农民的经验，而是将农民的经验与数据的力量结合起来。 人工智能分析气象信息、土壤状态、作物生长信息和过去的产量。农民可以根据人工智能提供的信息判断何时播种、浇水和施肥的量。 农民的经验与人工智能的数据分析能力相结合。 李承敦厅长推动的AI农业革命的核心就在于此。农业应从依赖农民感官和经验，转向基于数据和科学的智能农业。 AI智能农场提升农业生产力 智能农场是韩国未来农业的重要基础。现有的智能农场主要围绕自动调节温度、湿度、光照和水分的技术发展。 结合人工智能后，智能农场可以更进一步。它不仅仅是根据设定标准调节设施，而是能够分析作物状态和气象信息，自主提出最佳种植方法。 人工智能检查作物的生长状态，分析温度、湿度、日照和土壤信息，计算所需的水和肥料量，并预测收获时间。 农民可以根据人工智能的分析结果做出更准确的决策。经验不足的年轻农民和返乡农民也可以在人工智能的帮助下挑战农业。 随着AI智能农场的普及，农业的进入门槛也将降低。即使没有数十年的经验，利用数据和人工智能也能实现稳定的生产。 智能农业不仅仅是减少农村人力的技术，而应成为提升韩国农业生产力和竞争力、吸引新一代进入农业的产业创新战略。 人工智能提前预测病虫害 农民最害怕的事情之一就是病虫害。辛辛苦苦培育的作物可能在瞬间受到病虫害的侵袭。 以往，病虫害发生后，农民使用农药以阻止损失的方式较为普遍。然而，利用人工智能，可以转向在病虫害发生之前预测风险的农业模式。 人工智能分析气象信息、温度、湿度、作物生长状态和过去的病虫害发生数据，预测特定地区和作物可能发生的病虫害。 农民可以根据人工智能提供的信息提前采取应对措施。只在必要的地区使用农药，可以降低成本并减少环境污染。 李承敦厅长是植物病理学专业出身，在农业研究领域积累了丰富的经验。将人工智能与农业研究结合，将病虫害应对体系从事后应对转变为事前预测，是李厅长可以推动的重要任务。 农业将从事后治疗转变为提前预测和防范病虫害的农业。 气候危机时代，人工智能预测农业未来 气候变化是韩国农业面临的最大威胁之一。创纪录的高温、干旱、暴雨和异常低温反复出现，农业生产的不确定性加大。 过去生长良好的作物，可能在同一地区再也无法生长。种植区域和收获时间可能会发生变化，新的病虫害也可能出现。 人工智能能够分析大量的气象和农业数据，以应对这些变化。它可以预测在哪个地区种植何种作物最佳，何时播种和收获。 将气象局的气象数据与农村振兴厅的农业数据连接起来也至关重要。预测天气的人工智能与分析农业的人工智能结合，将更有效地应对气候变化。 人工智能分析高温和干旱的可能性，向农民提供所需的信息。农民根据这些信息调整水、肥和农作业的安排。 虽然无法阻止气候危机，但可以减少其影响。人工智能将成为帮助韩国农业适应气候变化的重要技术。 农业数据成为韩国新的农业资产 AI农业的竞争力源于数据。获取和利用优质数据的多少，将直接影响人工智能的性能。 农村振兴厅和地方农业技术机构积累了大量的数据，包括土壤、气象、品种、栽培技术、作物生长和病虫害的信息。 然而，如果数据分散在各个机构和地区，就难以有效利用。必须将不同的数据连接起来，并进行标准化，以便人工智能能够学习。 这就是农村振兴厅成为韩国农业数据平台的原因。 它应当使农民、企业、大学和研究机构能够利用所需的数据。人工智能初创企业可以基于农业数据开发新服务。 开放优质数据，企业开发人工智能服务，农民使用，新的农业数据再次被积累。 必须形成这样的良性循环。成为农业数据强国是实现AI农业强国的起点。 AI农业保障粮食安全 粮食与国家安全息息相关。全球气候变化、战争和供应链危机的发生，可能导致粮食和食品的稳定供应受到影响。 韩国在许多农产品上依赖进口。如果国际粮价上涨或供应链出现问题，将影响国民生活和国家经济。 因此，必须利用人工智能和先进农业技术提高国内农业的生产力。 人工智能预测作物的产量，分析哪个地区可能出现作物短缺。政府可以据此制定粮食政策。 农业机器人和智能农场可以在较少人力的情况下生产更多的农产品。病虫害预测和气候分析可以降低农业生产的不确定性。 AI农业不仅仅是提高农民的便利性，更应成为保障韩国粮食安全的国家战略技术。 农村振兴厅也将转向人工智能 农村振兴厅不仅是研究AI农业技术的机构，同时也是必须自身利用人工智能的行政机构。 数十年来积累的农业研究资料、栽培技术、品种和病虫害信息可以被人工智能学习。农民提出所需信息时，人工智能可以提供定制化的回答服务。 农民拍摄作物照片并发送，人工智能可以分析病虫害的可能性。输入土壤和气象信息后，还可以提出适当的栽培方法。 人工智能也可以成为农业研究者的重要工具。分析大量研究资料，挖掘新的研究课题，提高实验和研究的效率。 如果人工智能负责重复的搜索和分析，研究者可以更专注于新技术开发和现场问题解决。 将数字农村振兴厅转变为AI农村振兴厅。 AI农业技术应走出研究所，走向农村 无论多么优秀的人工智能技术，如果农民不使用也没有意义。AI农业技术不应仅停留在研究所和大型智能农场。 占据韩国农业大部分的中小农和老年农也应能轻松使用。复杂且昂贵的技术难以在农村推广。 农村振兴厅最大的优势在于拥有全国性的农村指导体系。通过省农业技术院和市、县农业技术中心，可以将新农业技术推广到全国农村。 AI农业技术也应利用这一传递体系。应当对农民进行人工智能使用培训，并提供符合地区作物和农业环境的服务。 开发AI技术固然重要，但更重要的是让农民实际使用。 AI农业革命的成功与否，不在于实验室的技术水平，而在于农村现场有多少农民使用人工智能。 年轻人能否回归农村？ 要解决农村消失的问题，年轻人必须能够在农业和农村中找到新的机会。 然而，艰苦的体力劳动、低生产力和不稳定的收入结构，使得年轻人难以挑战农业。 人工智能和机器人能够改变这种农业形象。运营智能农场、管理农业机器人和分析数据的新农业职位将会出现。 农业不再仅仅是依赖土地的行业。人工智能开发者、机器人工程师、数据专家和智能农场运营者将共同工作，发展成为高科技产业。 连接地方大学、农村振兴机构、人工智能企业和农业法人也至关重要。必须建立一个生态系统，让年轻人在地方学习AI农业技术并创业。 AI地方时代并非仅在城市中创造。人工智能与农业结合，将在农村创造新的产业和就业机会。 K-农业技术走向全球市场 韩国农业的最终目标不应仅限于解决国内问题。应将人工智能、智能农场、农业机器人和种子技术发展为新的出口产业。 世界各国也面临农村人口减少、气候变化和粮食安全问题。韩国开发的AI农业技术可以成为解决这些问题的新出口商品。 出口AI智能农场，出口农业机器人和自动驾驶农机，向海外推广病虫害预测系统和农业数据平台。 从单纯出口农产品，发展为出口农业技术和系统的国家。 韩国在制造业、信息通信技术和人工智能技术方面具有竞争力。如果将长期积累的农业技术与之结合，将开启新的可能性。 K-农业的未来不只是销售农产品，而是将韩国创造的AI农业技术和智能农业系统推向全球市场。 韩国能否成为AI农业强国？ 人工智能产业竞争在农业领域也已开始。未来，农业的竞争力不仅取决于拥有多广的农田，还取决于如何利用精准的数据和优秀的人工智能技术。 韩国并不是一个拥有广阔农田和丰富资源的国家。然而，韩国拥有世界级的信息通信技术、制造业基础、人工智能技术和农业研究能力。 农民创造农业数据，人工智能分析数据，机器人执行农作。 生产力将提高，农村人力不足的问题将得到解决，年轻人将找到新的机会挑战农业。 必须形成这样的生态系统。 要使韩国成为AI农业强国，必须将人工智能、机器人、农业数据、智能农场、气候变化应对和粮食安全作为国家战略进行整合。 用人工智能和机器人填补人力不足的农村，将农民的经验与数据的力量结合起来。这就是韩国未来农业的发展方向。 李承敦厅长的任务不仅是开发新农业技术并推广给农民，更是通过人工智能和机器人改变韩国农业的生产方式和农村的未来。 AI智能农业、农业机器人、病虫害预测、农业数据、气候变化应对和农村振兴厅AX，都是朝着一个目标前进：将人工智能打造为韩国农业的新增长阶梯。 韩国农业面临的最大危机是农民正在逐渐消失。农业人口在减少，农村迅速老龄化。 人工智能和机器人将替代缺乏的劳动力，增强农民的经验与数据的结合，提前预测病虫害和气候风险。 农业生产力将提高，年轻人将找到新的机会回归农村，韩国的粮食安全也将得到加强。 这就是AI农业革命所要创造的新未来。 韩国拥有世界级的信息通信技术、制造业基础、人工智能技术和农业研究能力。如果将农业数据和智能农场、农业机器人结合，将开启新的可能性。 从依赖人力的农业，转变为人与人工智能、机器人共同耕作的农业。 从依赖经验的农业，转变为基于数据和科学预测未来的农业。 从担忧农村消失的韩国，转变为将AI农业发展为新的增长产业的韩国。 通过人工智能和机器人解决农村人力不足的问题，提高农业生产力，并将K-农业技术推广至全球市场。 这就是李承敦厅长所要引领的韩国AI农业革命的起点。 : 李承敦农村振兴厅长 :李承敦农村振兴厅长是植物病理学专业出身，在农业研究和农村振兴领域积累了丰富的经验的农业科学专家。他曾担任国立农业科学院院长等重要职务，推动农业研究开发和先进农业技术的现场推广。 自担任农村振兴厅长以来，他积极推动利用人工智能、大数据和农业机器人进行智能农业的推广、应对气候变化、病虫害预测和加强粮食安全。 将人工智能和机器人推广到农业现场，解决农村人力不足，提高农业生产力，并将韩国农业技术推向全球市场，是李承敦厅长面临的核心任务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HLB生物科学研发在今年上半年连续获得五个国家重点项目的认可，证明了其研发能力。 HLB生物科学研发于6日宣布，已被中小企业部和国务总理办公室选为“庆北工业用大麻（大麻）自由规制特区”项目的共同参与机构。该项目将启动基于微量大麻素的新一代药物开发。 该特区项目还包括Neokenbio、APAC、Enviderm、Topolab、INGR等公司，项目总投资为296亿韩元。HLB生物科学研发计划与韩国科学技术研究院（KIST）、庆北生物产业研究院等合作，建立从大麻种植到原料生产、非临床研究及商业化的全周期研发体系。 此次项目的核心在于从以大麻二酚（CBD）为中心，扩展研究范围至大麻萜醇（CBG）、大麻酚（CBC）、大麻酚（CBN）等“微量大麻素”。微量大麻素被认为是非精神活性物质，具有抗炎、神经保护、免疫调节等多种生理活性，备受关注作为新一代医疗用大麻药物的材料。 HLB生物科学研发将在此次项目中负责候选物质的发掘和非临床全周期研究，目标是通过适应症探索、细胞和动物效能评估、药代动力学和药效学（PK/PD）分析、安全性评估等，确保能够进入临床的候选物质。 公司表示，将基于获得的非临床数据和技术，加快专利申请和商业化进程，并利用HLB集团的全球新药开发经验，探索技术转让和共同开发的可能性。 HLB生物科学研发通过连续获得国家重点项目的认可，增强了其在非临床研究和候选物质发掘方面的能力，并在集团内强化了初期研究的核心角色。目前，HLB集团正基于100多名研究人员，推进新药管线的开发。 业内人士认为，HLB的肝癌新药FDA批准与HLB治疗公司的RGN-259临床三期结果、胆管癌新药批准审查等主要事件即将到来，预计集团整体的研发成果将逐渐显现。 HLB生物科学研发相关人士表示：“此次特区参与是国内微量大麻素药物开发生态系统建设的起点，我们将通过非临床数据的积累，确保具有竞争力的候选物质，并推动全球合作。” 此前，HLB生物科学研发已在中小企业部推动的“超越差距初创企业项目”下，被选为“链接（Link-up）四大领域AX程序”的AI新药领域需求企业。 该项目旨在将传统制药公司的药物开发经验与初创企业的尖端AI技术相结合，共同研究有效物质的探索与优化。 作为需求企业的HLB生物科学研发将在提供靶蛋白信息后，负责有效物质的药效和效能分析。合作的初创企业将分析该蛋白的结构和特性，制定药物探索策略并进行结构优化工作。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

GC녹십자웰빙推出了一种即将进入美国食品药品监督管理局（FDA）临床三期的脂肪溶解注射剂，旨在进军肥胖和美容市场。这一战略是针对在胰高血糖素样肽-1（GLP-1）肥胖治疗药物普及后，日益增长的体型管理需求。GC녹십자웰빙于29日宣布，与生物公司拉齐尔治疗公司签署了新一代局部脂肪溶解注射剂在韩国的商业化许可协议。双方于25日在美国加利福尼亚州科斯塔梅萨的威斯汀南海岸广场举行了签约仪式。此次活动中，GC녹십자웰빙的代表金相贤、研发本部长郑时荣，以及拉齐尔董事会主席菲利普·沙伊森和首席执行官阿隆·布卢门费尔德等主要管理层出席。通过此次协议，GC녹십자웰빙获得了在韩国独家开发和商业化FDA临床三期进入中的新一代局部脂肪溶解注射剂的权利。该注射剂旨在减少特定部位的脂肪，计划从改善下巴脂肪等面部轮廓治疗扩展到腹部、手臂等多个部位。拉齐尔公司表示，单次注射即可期待脂肪细胞去除的效果，这是其差异化的特点。拉齐尔通过美国的临床二期试验确认了其有效性和安全性，目前已与FDA完成临床三期设计的讨论，预计将在年内进入临床阶段。随着GLP-1基础的肥胖治疗药物的普及，体重减轻后的体型管理需求不断增加，相关美容市场也在扩大。此次推出被解读为反映这一市场变化的战略。GC녹십자웰빙在此次许可协议的同时，还对拉齐尔进行了战略投资，并计划在未来的全球商业化过程中扩大合作。公司在通过“马云”渠道建立肥胖治疗药物业务基础后，此次协议将进一步增强相关产品线。通过“马云”的销售效果，今年第一季度已实现491亿韩元的销售额。金相贤 GC녹십자웰빙代表表示：“我们将迅速推进国内临床和审批程序，以配合美国FDA临床三期等全球开发日程，增强在身体轮廓市场的竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全新BMW iX3在电动车时代依然保留了“驾驶的乐趣”。在6月18日于仁川永宗岛的BMW驾驶中心体验的全新BMW iX3，毫无疑问是德国车特有的驾驶感受与未来科技的结合，标志着新一代的开始。 此次试驾的纯电动运动活动车型（SAV）“全新BMW iX3”是首次应用BMW未来愿景的“新一代（Neue Klasse）”的车型。 它不仅仅是将内燃机车辆电动化，而是从软件、电池到车身结构进行了全新的设计。这是BMW在电动化时代提出的新驾驶标准的雄心之作。 在高速驾驶赛道上体验全新iX3的表现，既快速又反应灵敏。与以往强调安静和高效的电动车不同，全新iX3保留了BMW特有的扎实驾驶感和即时反应。 激活运动模式后，驾驶座椅紧紧包裹住身体，伴随着类似内燃机车辆的轻快声音，驾驶的沉浸感增强。踩下加速踏板后，反应迅速，转弯时车身保持稳定的姿态，没有丝毫松散。与电动车特有的平淡相比，驾驶感受更接近内燃机运动车型的轻快。 BMW将这种驾驶性能的秘诀归功于新的驾驶控制系统“快乐之心（Heart of Joy）”。基于自主开发的软件堆栈“BMW动态性能控制”，有机地控制加速、转向和制动。此外，配备了四个运算能力提升至最大20倍的“超级大脑”，使车辆整体如同一个有机体般运作。 基于比以往快10倍的数据处理速度，车辆以0.001秒为单位进行控制，实现了卓越的抓地力、稳定性和高效的再生制动性能。 在急剧转向的蛇形赛道上，车身控制能力尤为突出。汽车顶部放置的杯子几乎没有溢出，展现出稳定的运动表现。这一细节展示了在电动化时代，如何精确控制车辆的重要性。 在全新iX3的第二排座椅上，进行了一项独特的体验项目，参与者需在眼睛被蒙住的情况下，判断车辆何时停车。佩戴黑色眼罩和耳塞，认为车辆停下的瞬间举起标志牌。这种方式让人联想到Netflix综艺节目《黑白厨师》。然而，由于制动的冲击非常自然，准确判断停车时刻并不容易。 这得益于BMW新应用的“软停止”功能。全新iX3在日常驾驶中大部分制动通过再生制动处理，最大限度地减少了完全停车时的颠簸感。 在BMW驾驶中心到王山码头约30公里的路段上，驾驶性能也得到了验证。当天，驾驶座上最引人注目的是首次应用的“全景iDrive”。 全景视图取代了传统仪表盘，车辆信息显示在前挡风玻璃下方的整个区域，给人耳目一新的感觉。当前速度、行驶方向、交通摄像头信息、电池剩余量等主要信息从左侧柱到右侧柱延伸。基于T-map的导航系统也直观布局，提高了使用便利性。 在王山码头停车场选择自动泊车功能时，方向盘自动转动，车辆自主完成停车。这不仅增强了电动化技术，还提升了日常驾驶的便利性。 动力系统搭载了BMW第六代eDrive系统。应用下一代圆柱形电池，能量密度提高20%，续航和充电速度分别提升30%。全新iX3搭载113.4kWh电池，最大续航可达805公里（WLTP标准），国内认证标准下最大续航为611公里。在超快速充电时，仅需10分钟充电即可实现最大372公里的续航。 车辆外部供电的V2L（Vehicle to Load）功能也是BMW iX3的主要特点之一。在露营或户外活动时，可以使用各种电子设备，进一步提升了电动车的实用性。

GC녹십자与抗癌药物专业公司앱클론达成合作，共同开发新一代抗癌药物‘in vivo CAR-T’。该技术旨在克服现有的嵌合抗原受体T细胞（CAR-T）治疗的局限性，改变新一代细胞治疗药物市场的格局。 GC녹십자于17日宣布与앱클론签署了关于in vivo CAR-T治疗药物的战略合作协议。 双方将结合GC녹십자의“基于mRNA-LNP的细胞特异性表达与传递技术及GMP生产能力”，与앱克隆的CAR-T技术、T细胞特异性抗体资产及CAR-T临床经验。 通过这一合作，双方计划开发针对血液癌症等多种适应症的候选药物，加速非临床及临床研究的进展，并扩大全球合作伙伴关系。 目前，已商业化的CAR-T治疗药物采用的是自体定制（ex vivo）方法，即从患者体内提取T细胞，导入识别癌细胞的基因后再进行增殖，最后再注入患者体内。这种方法因高昂的费用和复杂的生产流程，限制了治疗的可及性。 而双方开发的in vivo CAR-T治疗药物则通过信使RNA（mRNA）直接将遗传信息传递至体内T细胞，促使其生成，从而实现大规模生产，并且无需单独提取细胞，能够“当天即刻注入”。这一特点将提高治疗的可及性和生产的扩展性，因此受到全球制药公司和生物技术公司的广泛关注。 GC녹십자研发部门长郑在旭表示：“我们将结合双方的技术，克服现有CAR-T治疗的局限性，提供创新的治疗选择。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

亚历山大·切费林，欧洲足球协会（UEFA）主席，因其对2026年国际足球联合会（FIFA）北中美世界杯参赛国扩大至48个的评论“比赛变得无趣”而遭到参赛国的强烈反对。 在美国、墨西哥和加拿大共同举办的此次北中美世界杯中，14日（当地时间）参赛的13个国家联合发表声明，表示对切费林主席的言论“深感失望”。 此次声明由A组的南非、C组的摩洛哥、海地，E组的库拉索、科特迪瓦，F组的突尼斯，G组的埃及，H组的佛得角，I组的塞内加尔，J组的阿尔及利亚，K组的刚果民主共和国、乌兹别克斯坦和L组的加纳等13个国家足球协会共同签署。 切费林主席在斯洛文尼亚卢布尔雅那举行的一次会议上，批评世界杯参赛国从32个增加到48个，认为“足球最大盛事将出现无趣的比赛”。 根据斯洛文尼亚当地媒体的报道，切费林表示“无趣的比赛将会增多”，但同时也指出“小国能够参与并感受到世界杯的热情，这一点是非常重要的”。 因主办国的扩展，参与此次比赛的国家们对此言论立即表示反对。此次比赛中，乌兹别克斯坦、约旦、佛得角和库拉索实现了历史上首次晋级世界杯的目标。 13个国家足球协会在声明中表示：“我们礼貌但坚定地拒绝切费林主席的言论，认为对我们国家而言，没有不重要的世界杯比赛。”并强调“佛得角、库拉索和乌兹别克斯坦的世界杯晋级是历史性的成就，是跨越世代的梦想实现。对于像刚果和海地这样的国家来说，重返世界足球最高舞台对数百万期待这一时刻的球迷具有特殊意义。” 他们还指出：“暗示这些比赛不重要是非常令人失望的。这是对全球球员、教练、俱乐部、足球界领导者和球迷的努力、牺牲和渴望的忽视。” 世界杯参赛国的扩大是自1998年法国大会以来，首次从24个国家增加到32个国家。 13个国家足球协会表示：“所有晋级的背后都是多年的努力和投资。每个国家队背后都有数百万以足球为自豪、希望和团结源泉的国民和社区。” 最后，他们强调：“足球不是少数特定国家的专属，足球的真正力量来自于普遍性。我们相信所有晋级的国家都应得到尊重。每支球队都凭借正当资格获得了这个位置，每位球迷都有追梦的权利。每场比赛对全球数百万观众都具有重要意义。”并重申：“我们拒绝UEFA主席的言论，坚信足球的发展将继续创造机会，激励新一代，增强作为真正全球体育的价值。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

作为韩国中文学习者最具代表性的竞赛舞台，“第25届‘汉语桥’世界大中小学生中文比赛韩国赛区决赛暨中国教育部奖韩国中文大赛”于本月13日在首尔百济博物馆隆重举行。本届大赛是具有特殊意义的第25届盛会。25年来，大赛始终与韩国中文教育事业共同成长，不仅是韩国历史最悠久、最具权威性的中文竞赛平台，也是韩国规模最大、汇聚大中小学生共同参与的中文盛会，为广大中文学习者提供了展示才华、交流学习成果的重要舞台。 当天的开幕式在扇子舞与书法表演《走向世界》中拉开帷幕。随后首尔孔子学院院长李浚植首先致开幕辞，中国驻韩国大使馆戴兵大使、韩国共同民主党国会议员金太年、国会议员朴钉、韩国国会行政安全委员会前委员长李埰益 、韩国德成女子大学校长闵载泓、首尔百济博物馆馆长金志娟以及银联国际韩国分公司总经理赵晋兴依次致贺词。之后，由淑明女子大学申东顺教授介绍比赛评审规则，全体嘉宾合影留念。 李浚植院长在开幕致辞中表示：“‘汉语桥’大赛是一座通过语言连接心灵与心灵的桥梁，不仅是展示和切磋中文水平的竞技舞台，更是通向更广阔世界的学习平台。”他强调，大赛为广大中文学习者提供了开阔视野、增进交流、实现成长的重要机会。 中国驻韩国大使戴兵在致辞中表示，6月10日是联合国“文明对话日”，今年的“汉语桥”赛事可谓恰逢其时。汉语是中华文明传承、发展、繁荣的重要载体，也是联合国六大官方语言之一，在促进文明交流互鉴中发挥着重要作用。二十多年来，韩国选手在“汉语桥”比赛中屡创佳绩并两次夺得全球总冠军，参赛选手要珍惜荣誉、赛出水平，争取最好成绩；要讲好自己和中文的故事，充分展示才艺，用真情实感传递中韩友谊，为促进中韩世代友好做出贡献。 本次大赛经过激烈的预赛选拔，来自韩国各地进入决赛的大学生、中学生和小学生选手齐聚一堂，在中文演讲、中国文化技能、中国文化知识等多个项目中，展示了长期刻苦学习取得的成果与创造力。参赛选手们通过演讲与才艺表演，不仅展现了流利的中文表达能力，也充分体现了对中国文化的理解与诠释能力。 本届比赛吸引了72名学生选手参赛，活动总人数超500人。奖项归属方面：大学组特等奖由国民大学李抒衍同学获得；中学组A组和B组分别由城南外国语高等学校赵刚祐同学和京院中学校郑震瑜同学获得特等奖；小学组A组和B组则分别由韩国外国人学校任悟同学和月明小学校吴承涓同学摘得特等奖。 比赛结束后，武术操、新疆维吾尔族舞蹈、合唱等精彩的庆祝演出轮番上演，将现场气氛推向高潮。获奖选手还将获得由主要赞助机构提供的奖学金、研修及交流机会。作为中韩金融交流的重要机构，中国银行首尔分行长期致力于支持中文人才培养。银联国际韩国分公司依托全球支付网络，积极支持韩中青年交流，助力新一代人才实现国际化发展。 汉语桥俱乐部首尔中心与首尔孔子学院‌表示，今后将继续努力，把“汉语桥”大赛打造为韩国青少年学习中文、了解中国文化、拓宽国际视野的重要平台，助力更多年轻人成长为韩中交流的桥梁。

大荣制药正在通过其胃食管反流病治疗药物‘佩克斯克鲁（成分名：佩克斯普拉赞）’扩大在消化药物市场的影响力。该药物不仅用于治疗反流性食管炎，还扩展到幽门螺旋杆菌的清除，增强了在‘新一代胃酸分泌抑制剂（P-CAB）’竞争中的存在感。 15日，大荣制药在‘美国消化疾病周（DDW 2026）’上发布了佩克斯克鲁在幽门螺旋杆菌一线清除疗法的三期临床试验结果。该研究采用多中心、随机、双盲的方法进行，共有461名患者参与，比较了佩克斯普拉赞与现有PPI类药物兰索拉唑联合两种抗生素的清除率和安全性。 结果显示，‘非劣效性得以证明’。在所有患者中，佩克斯克鲁组的清除率为83.64%，与对照组（77.93%）相比，统计上没有劣势。安全性方面，两组之间也没有显著差异。 值得注意的是抗生素耐药患者群体。在克拉霉素耐药患者中，佩克斯克鲁基础疗法的清除率为54.76%，比现有治疗（28.57%）高出约26个百分点，并且获得了统计学显著性。考虑到抗生素耐药性日益增加，这一结果被认为具有重要意义。 幽门螺旋杆菌被认为是慢性胃炎、消化性溃疡，甚至胃癌的主要原因。国内感染率仍然达到一半，但在实际诊疗中，往往难以事先确认抗生素的耐药性。因此，现有一线清除治疗的失败率逐渐上升，这一问题引起了广泛关注。 大荣制药基于此次临床结果，已获得食品药品安全处对佩克斯克鲁40mg幽门螺旋杆菌清除适应症的追加批准。因此，佩克斯克鲁的治疗范围已扩展至： △糜烂性胃食管反流病治疗 △急性和慢性胃炎的胃黏膜病变改善 △NSAIDs诱导性消化性溃疡的预防 以及幽门螺旋杆菌的清除。 最近的趋势显示，佩克斯克鲁不仅仅是新药，正逐渐发展为‘平台治疗药物’。基于其相较于现有PPI更快、更强的胃酸抑制效果，正在扩大适应症。业内人士认为，大荣制药与日本武田的‘博诺普拉赞’等P-CAB类药物之间的竞争格局已正式形成。 根据基于Naver的主要报道，大荣制药也在加速佩克斯克鲁的全球市场拓展。在中南美、东南亚、中东等多个国家，正在进行注册和上市，一些国家的处方扩展和销售增长已初见成效。在国内，已有分析认为其接近成为重磅药物的行列。 此外，针对胃炎、功能性消化不良等额外适应症的研究也在持续进行。由于其胃酸抑制机制的特性，佩克斯克鲁有可能扩展到多种胃肠道疾病，这被视为重塑现有PPI主导市场结构的变量。 然而，仍面临挑战。抗生素耐药性问题是一个难以通过单一药物解决的结构性问题。为了提高清除治疗的成功率，需要改善诊断体系并实施个性化治疗策略。 首尔阿山医院消化内科教授郑勋勇表示：“此次研究确认了佩克斯克鲁基础治疗在一线清除疗法中与现有治疗相似的效果和安全性，尤其是在耐药患者群体中清除率较高，这对实际诊疗中扩大治疗选择具有重要意义。” 大荣制药相关人士表示：“佩克斯克鲁在与标准治疗相当的效果下，确认了在耐药患者中的潜力，这具有重要意义。我们计划通过扩大适应症和全球市场的进入，持续增强竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

人工智能（AI）基础的新药开发公司파로스아이바이오于14日宣布，与코오롱制药新药部门签署了战略合作协议（MOU），共同开发新一代肺癌治疗药物“PHI-701”。 此次协议旨在结合파로스아이바이오的AI新药设计技术与코오롱制药新药业务部门的临床转化研究能力，扩大共同研发的范围。双方计划开发能够克服现有治疗药物耐药性限制的新一代表皮生长因子受体（EGFR）变异抑制剂。 根据全球市场调研机构DelveInsight的数据显示，全球EGFR变异靶向非小细胞肺癌治疗药物市场预计到2036年将以约7.3%的年均增长率（CAGR）增长，规模将达到约146亿美元（约合21万7744亿元人民币）。 双方将共同研究针对非小细胞肺癌主要原因EGFR蛋白变异的新候选物质，并以进入前临床阶段为目标。 파로스아이바이오将利用其AI新药开发平台“케미버스”专注于小分子化合物的设计和候选物质PHI-701的获取。코오롱制药新药部门则计划进行PHI-701的机制研究和非临床疗效评估等临床转化研究。 现有的第三代EGFR靶向治疗药物虽然改善了与传统化学抗癌药物的效果，但在用药后1至2年内出现突变的局限性一直受到关注。 因此，双方关注通过“双重机制”来克服耐药性，计划开发能够选择性抑制变异蛋白，同时阻断癌细胞生存旁路的第四代EGFR抑制剂。这一分析认为将有助于满足患者未被满足的需求，并推动市场的扩展。 파로스아이바이오代表尹正赫表示：“我们计划通过外部合作和共同研发来扩展AI新药设计能力，加快成果的产生，并在高附加值抗癌药物市场中证明平台的扩展性和竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。