韩国国土交通部在亚太经济合作组织（APEC）成员经济体中提议扩大人工智能（AI）和自动驾驶等未来交通领域的合作。 国土部于22日在中国北京举行的第12届APEC交通部长会议（TPTMM12）上，政府代表团与各成员经济体讨论了未来交通政策的方向。 此次会议有来自APEC 21个成员经济体的交通领域高级官员参加。与会者围绕利用AI和自动驾驶等创新技术推动交通数字化转型、加强区域连接性、构建安全且具有韧性的交通体系和供应链等合作方案进行了讨论。 韩国代表团介绍了利用AI和数字技术进行的国内交通创新案例，并提议在智能出行领域加强成员经济体之间的合作。 代表团展示了在光州广域市进行的城市级自动驾驶实证，以及自动驾驶与需求响应交通（DRT）联动服务的案例，此外还介绍了全国智能交通系统（ITS）基础设施、高速公路收费系统、利用AI和自动化技术的智能物流等案例。 代表团强调了数字交通系统推广所需的制度性合作。共同应对数据利用与保护、网络安全、技术标准和安全标准等新挑战，并通过韩国主导的“APEC智能出行论坛”分享政策和技术经验。 APEC交通工作组（TPTWG）主席金培成在会议上介绍了智能出行建议书的制定和专家组的改组等成果。TPTWG已推动整合和改组原有的四个专家组，并新设交通研究专家组（EGTR）。 政府代表团还将访问北京的易庄自动驾驶示范区，考察在实际道路上运营的完全无人出租车和自动驾驶公交车等服务，并计划将实证和商业化过程中的运营体系和安全管理案例作为国内自动驾驶政策的参考。 国土部交通物流室室长朴在顺表示：“数字创新的目标是实现安全和便利的交通服务。”他还表示：“我们将积极分享韩国的实证经验和政策，并通过APEC智能出行论坛为构建安全可靠的未来交通生态系统作出贡献。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

驻韩法国商会(FKCCI)于16日在首尔普尔曼大使酒店举办了一场网络招待会，以加强两国经济合作，恰逢法兰西岛省长瓦莱丽·佩克雷斯的正式访韩。 此次活动由驻韩法国商会与法兰西岛共同主办，吸引了两国政府及公共机构的相关人员、主要企业家、投资者以及创新技术和初创企业领域的专家参与。法兰西岛代表团通过此次活动与韩法商业社区直接沟通，探讨了在人工智能、生物技术、半导体、航天、智能出行、绿色建筑等战略产业中的新合作方案。 特别是此次代表团中有五家法兰西岛的优秀科技企业随行，包括▲恩塔尔皮克(Entalpic) ▲基诺安全(GenoSafe) ▲太空梦想(SpaceDreamS) ▲白实验室基因组学(WhiteLab Genomics) ▲埃克斯特里(XtreeE)。这些企业在现场展示了自身的技术实力，了解韩国市场动态，并与国内企业和机构展开实质性合作讨论。 法兰西岛代表团的访韩恰逢驻韩法国商会成立40周年及韩法建交140周年，意义深远。此外，这一年也是法兰西岛与京畿道友好合作10周年，具有重要的象征意义。 佩克雷斯省长在致辞中表示将进一步巩固与韩国的伙伴关系，并指出：“我们将基于两国长期建立的信任，在经济、技术和科学领域取得切实的合作成果。” 驻韩法国商会会长达维德-皮埃尔·扎利孔在致辞中重申了商会作为两国经济合作核心支持机构的角色，承诺将支持法国和韩国企业的共同发展。他强调：“企业、研究机构和投资者之间确认彼此的优势并建立实质性合作关系的交流平台至关重要。” 此次招待会是法兰西岛代表团于9月15日至16日访韩行程中的重要活动。代表团在访韩期间与国内主要大企业及科技企业会面，集中讨论在智能城市和自动驾驶出行领域的合作方案。同时，法兰西岛还决定进一步加强与京畿道的合作。双方将围绕人工智能、先进新技术和出行等未来核心产业制定新的联合执行计划，扩大合作范围。 在两国经济交流日益扩大的背景下，此次活动为建立涵盖企业、地方政府和研究机构的共赢合作模式，创造实质性的经济附加值奠定了基础。 此外，韩国与法国在今年迎来建交140周年，4月法国总统埃马纽埃尔·马克龙访韩，以及本月韩国总统李在明的法国国宾访问，进一步加强了两国领导人之间的交流。特别是两国在今年将外交关系提升为“全球战略伙伴关系”，在经济、安全和先进技术等多个领域扩大合作。 驻韩法国商会还积极推进今年设立两国企业支持专用空间“法国之家(Maison France)”，以促进两国间的交流。下月16日，商会将在巴黎法国国会共同主办“韩法建交140周年纪念研讨会”，回顾两国关系的历程，并持续探讨未来的合作方案。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府决定将与塔吉克斯坦的关系提升为‘全面伙伴关系’，并在铁路、核心矿产、人工智能（AI）和数字领域扩大互惠合作。两国在此次首脑会议上签署了涵盖铁路、工业、能源、海关、知识产权和治安等方面的17项合作文件。 李在明总统于16日在青瓦台与应邀出席第一次韩中亚首脑会议的塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫蒙进行了会谈。这是塔吉克斯坦总统时隔11年再次访韩。 李总统在扩大首脑会议的开场发言中表示：“自1992年建交以来，韩国与塔吉克斯坦的友好合作不断发展。此次总统阁下时隔11年访韩，能够建立全面伙伴关系，我感到非常有意义。” 他进一步评价塔吉克斯坦是连接中亚与南亚的地理要冲，拥有丰富的矿产资源和发展潜力。 李总统表示：“韩国作为值得信赖的伙伴，将积极支持塔吉克斯坦的经济发展，希望未来两国在铁路、核心矿产、数字等领域的互惠合作能够进一步扩大。” 特别是，政府通过此次首脑会议建立了进入塔吉克斯坦铁路市场的合作基础。 两国签署了涵盖铁路政策、技术和业务的政府间谅解备忘录，并决定在城市轨道交通和现有铁路线路的现代化、专业人才培养等方面进行合作。 因此，过去以个别项目为中心的两国铁路合作将发展为涵盖政策、制度、技术、人力和企业的常态合作体系。 韩国铁路公社与塔吉克斯坦铁路公社决定在城市轨道交通项目、铁路专业人才培养、铁路人才培训中心建设、铁路及基础设施管理等领域进行合作。基于塔吉克斯坦城市轨道交通建设的可行性研究，计划挖掘后续项目，以支持韩国企业进入中亚铁路市场。 国家铁路公团与塔吉克斯坦铁路公社也决定分享铁路项目开发的现状及两国相关法律、标准、技术和经验。通过此举，旨在为塔吉克斯坦首都杜尚别的城市轨道交通建设项目奠定基础。 在交通人力领域，将开展综合运输、公共私营合作（PPP）、城市交通、交通基础设施相关的教育和培训，并加强数字化、智能出行、交通和物流领域的合作。 在工业与创新领域的合作也将扩大。两国将在轻工业、纺织、养蚕、皮革加工、食品和化学领域分享工业技术和经验，推动科学技术信息及创新技术的交流，以及AI的共同研究。目标是扩大韩国企业在纺织、化学和机械领域的出口，并为AI和数字领域的本地化提供基础。 韩国贸易投资振兴公社与塔吉克斯坦出口署将共同挖掘促进贸易及核心矿产、绿色转型产业领域的合作机会。通过两国出口专门机构的信息交流和调查分析合作，计划支持贸易和投资的扩大。 在能源领域，将分享智能电网相关技术和信息，并在远程抄表基础设施的引入、电力损失减少、电网数字化和能源储存等方面进行合作。通过此举，为两国电力产业合作奠定制度基础。 还签署了海关领域的合作及相互行政支持协议。两国将共享有关税务价格、原产地验证、通关合法性、通关延误和不予许可原因、敏感物品的非法交易等信息。通过共同应对海关法违规和走私等跨国犯罪，旨在营造安全顺畅的贸易环境。 在知识产权领域，将共享政策、法律制度和审查经验，并在行政数字化及新技术应用方面进行合作。还将推动在国境阶段阻止核心品牌的假冒商品的联合打击和海关人员能力的提升，以支持在当地开展业务的韩国企业的稳定活动。 在治安部门间建立合作渠道，分享应对恐怖、毒品和网络犯罪等跨国犯罪的信息和经验，并为调查国外逃犯的合作提供支持。通过与与阿富汗接壤超过1300公里的塔吉克斯坦的合作，旨在阻止毒品等跨国犯罪流入中亚地区。 还建立了与洗钱和恐怖融资犯罪相关的可疑交易金融信息交换和早期阻断非法资金流动的合作机制。 此外，两国还决定在农业、林业及信息通信技术（ICT）领域开展数字森林管理、生态恢复和应对气候变化的合作。在教育领域，推动高校间的教师和学生交流、课程开发、AI和数字教育的引入，以及在塔吉克斯坦扩大韩语教育。还将在反腐败、人事行政和工业安全健康领域分享韩国的制度和经验。 拉赫蒙总统表示：“与韩国的合作关系加强是塔吉克斯坦对外经济政策的重点之一，此次首脑会议是检视两国合作现状和展望未来交流的良好机会。” 他还强调：“明年是韩国与塔吉克斯坦建交35周年，进一步为两国合作提升到新的伙伴关系水平奠定制度基础是非常重要的。”