华顺生物特色园区正在具体化建设成为癌症研究与产业化的中心，推动产学研医政合作的讨论。 全南生物振兴院（院长代理杨完吉）与华顺生命社会论坛（委员会主席范熙胜）于上月29日在华顺郡政府小会议室召开了‘2026华顺生命社会论坛生物特色园区癌症中心建设座谈会’。 此次座谈会旨在结合华顺生物特色园区现有的研究、医疗、产业基础设施，探讨癌症中心建设战略，并加强地区生物产业的竞争力。 全南生物振兴院在杨完吉院长代理职务下，致力于连接地区生物产业的研究与产业化基础，以及医院、大学、企业等相关机构之间的合作网络。此次座谈会的重点是讨论将生物特色园区的成果扩展到实际产业和研究现场的合作方案。 当天的活动中，华顺郡郡守任志乐、韩国研究基金会新药部部长郑吉生、前全南省战略产业局局长金钟甲、华顺生命社会论坛委员及华顺郡、全南生物振兴院、华顺全南大学医院等产学研医政相关人员共50余人出席。 与会者分享了今年华顺生命社会论坛的运营成果，讨论了地区先进医疗综合体的建设计划及以华顺全南大学医院为中心的癌症中心建设方案。 与会者还就如何将癌症领域的研发能力和医疗基础设施与地区生物产业连接，并扩展到企业的技术开发和产业化的政策方向及机构间的合作方案进行了交流。 华顺全南大学医院教授金亨锡当天以‘华顺之路：水之路、产业之路与生命之路’为主题进行了专题讲座。他回顾了华顺推进生物集群和医疗集群建设的过程，并提出了扩大和发展的战略与方案。 与会者还提出了加强与国家研发（R&D）项目的联系的建议。 郑吉生韩国研究基金会新药部部长表示：“预计2027年度的R&D预算将达到40万亿韩元，因此将与产业通商资源部、保健福利部、科学技术信息通信部等相关部门和机构建立紧密的沟通体系，积极争取相关预算。” 任志乐华顺郡郡守表示：“华顺基于国内唯一的生物全周期基础设施，持续致力于生物产业的发展，因此构想了癌症中心建设这一国家项目，并将积极发掘可实际执行的具体方案。” 全南生物振兴院与华顺生命社会论坛将基于此次讨论，继续与华顺全南大学医院等地区研究、医疗机构、企业等保持合作关系，具体化癌症中心建设和地区生物产业发展的共同课题。 此外，华顺生命社会论坛旨在为地区生物医药产业的发展发掘政策和建立合作网络。通过定期的座谈会和研讨会，分享生物产业的发展方向，并发掘产学研医政共同推进的合作课题。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在高兴地区，一家开发海参高附加值生物材料的地方企业在全国海洋渔业创业企业的竞争中获得了最佳奖项。 省生物振兴院（代理院长杨完吉）海洋生物总部表示，海信公司作为省海洋渔业创业投资支持中心的受益企业，在海洋部主办的“2026年海洋渔业创业大赛”商业化部分中获得了海洋部部长奖。 今年的比赛共有460余支队伍参加。海信展示了利用高兴海域直接养殖的海参开发的“海参健康美容新材料”，并获得了技术能力和商业化潜力的评估。 其核心技术是从海参中提取的超低分子肽。海信基于自身的低分子肽提取技术，提出了将海参作为功能性食品和药妆等高附加值生物材料的商业模型。 特别是，海信建立了从海参养殖到生物加工和提取的“全周期一站式价值链”，以管理原料的新鲜度和均匀质量。 省海洋渔业创业投资支持中心一直以来为海信提供商业化资金、专家咨询、国内外市场开拓等支持。代理院长杨完吉的省生物振兴院也将地方海洋渔业企业的技术商业化和市场进入作为主要支持领域，积极培育相关企业。 郑宇赫海洋生物总部中心主任表示：“海信将海参转化为高附加值生物材料的成果，是省海洋渔业新兴产业发展的典型成果。”他还表示：“未来将继续不遗余力地支持拥有优秀技术的本地企业，帮助其具备全球竞争力。” 金云奉海信代表表示：“振兴院的定制支持与研发努力结合，使我们在权威的比赛中获得了重要奖项，意义深远。”他还表示：“我们将把高兴清洁海域的海参提升为全球健康美容生物材料，力争成为代表K-海洋生物的全球创新企业。” 此外，省海洋渔业创业投资支持中心的项目由海洋部、省政府和木浦市共同推进，由省生物振兴院主办，木浦水产品支持中心参与。该中心为本地海洋和渔业领域的企业提供创业培训、初期资金支持、技术开发与投资引进、海外市场开拓、国内外展会参展等支持。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全南生物振兴院通过连接国内生物材料、部件和设备（生物材料与设备）企业与华顺地区的生物企业，致力于国产产品的生产现场应用和生物制造竞争力的提升。 全南生物振兴院于15日在生物医药总部与韩国生物协会、韩国生物特化中心协会共同举办了‘2026国内生物制造竞争力提升生物材料与设备企业说明会’。 此次说明会旨在通过工业和贸易部支持的研发，向地方生物企业及相关机构介绍国内生物材料与设备技术和产品，并扩大实际生产现场的应用及需求企业的对接。 特别是杨完吉院长代理表示，生物材料与设备技术不能停留在研发阶段，而应在实际生产现场得到应用，振兴院将积极整合自身的设施、设备与企业支持能力。 说明会吸引了微数字、细胞安全、阿米科根、乌姆特、艾克赛尔生物制药、杰奥科技等6家国内企业参与。这些企业介绍了用于抗体及细胞、基因治疗的细胞培养基和树脂，以及安全性评估产品、膜过滤器、动物细胞培养设备等生物药品生产所需的国产技术和产品及商业化案例。 此次活动是全国四个生物中心（包括京畿道始兴、忠清北道青松、全南光州华顺、江原道原州）巡回说明会的一部分。 全南生物振兴院还介绍了将企业产品开发和生产过程中所需服务与公共基础设施相结合的‘公共CXO服务平台’。 公共CXO是将委托研究（CRO）、委托开发（CDO）、委托生产（CMO）、委托测试分析（CAO）、专业人才培训（CTO）和企业支持（CSO）整合的企业支持体系。通过利用生物医药总部的设施和设备及企业支持经验，提供企业所需的服务。 生物材料与设备是指生物药品生产所需的材料、部件和设备。在国内生物药品生产基础不断扩大的背景下，确保核心产品的稳定供应链和扩大国产产品的现场应用成为主要任务。 杨完吉院长代理表示：“生物产业要持续发展，不仅需要新药的开发，还需要稳定地获取生产所需的材料和设备。”他强调：“我们将积极整合振兴院的设施、设备和企业支持经验，确保国内企业生产的产品能够在实际现场得到应用，并带来更多的需求。” 他还指出：“华顺是生物企业、医院、研究机构和生产设施汇聚的地方，我们将持续创造国内生物材料与设备企业与地方生物企业之间进行实质性业务合作的机会。” 此外，全南生物振兴院计划通过此次说明会扩大国内生物材料与设备企业与地方生物企业之间的交流，并支持国产技术和产品的生产现场应用及需求企业的对接，以提升国内生物制造竞争力。

浙江省生物促进中心为生物领域的创业企业提供产品宣传和市场开拓支持，通过博览会现场与买家进行咨询，助力企业进入市场。浙江省生物促进中心生物融合创业孵化中心于9月10日至13日参加了在首尔阳才aT中心举行的‘韩国农业博览会’，与6家入驻企业共同参展。此次参展旨在支持具备技术实力的创业企业在实际市场中宣传产品，并拓宽与国内外流通及商业伙伴的接触。在博览会期间，促进中心与入驻企业共同运营展位，向观众和相关行业人士介绍各企业的代表产品和技术。不仅限于产品展示，促进中心还针对到场的企业和买家，安排了入驻企业的一对一咨询，着重探索未来的市场开拓和商业化可能性。初创企业在开发技术和产品的同时，往往缺乏与消费者和买家直接接触的机会，因此可能面临市场进入的困难。促进中心计划将博览会的参与作为企业实际市场验证的机会。参展企业也表示，能够直接确认产品的市场反应，并为未来的产品改进和营销方向设定提供了机会。一位参展企业的代表表示：“这是一个向市场宣传独特技术和产品，并直接确认潜在客户反应的时间”，并对持续的企业支持表示期待。浙江省生物促进中心院长杨完吉强调，支持创业企业的工作不能仅停留在研究、开发或样品制作上，而应延伸至实际市场进入和渠道的 확보。杨完吉院长表示：“现场中心的营销支持是创业企业进入市场必经的过程”，并表示将持续运营实质性的支持项目，以确保企业所拥有的技术和产品能够真正转化为市场渠道的扩展。特别是，浙江省生物促进中心正在针对入驻企业，从技术开发阶段到产品化和市场进入，强化符合成长阶段的支持体系。此次博览会的参与也是由中小企业部支持，浙江省生物促进中心主办的‘2026特色能力BI培养支持项目（地方型）’的一部分。促进中心通过该项目运营包括样品制作、宣传设计、测试分析认证等7个细分支持项目，支持入驻企业的商业化。此外，浙江省生物促进中心还为生物相关中小企业、创业企业及预备创业者提供入驻空间和企业支持项目，计划在技术开发、投资对接、国内外市场开拓、营销宣传等方面，继续为区域生物企业提供分阶段的支持，以确保其稳定进入市场。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

浙江生物促进中心致力于提升曲水县中小企业的竞争力和商业化支持。该中心聚焦于从知识产权的获取到市场竞争力的提升，再到出口渠道的开拓，为企业提供量身定制的成长战略，强调现场支持。 浙江生物促进中心（院长杨完吉）在曲水县未来教育基金会举办了“2026年曲水县市县联动产业发展项目专家邀请研讨会和咨询”。 此次活动旨在提升地方企业的能力，建立可持续发展的基础。特别是通过与专家共同诊断企业在知识产权、商业化和市场渠道等方面面临的实际问题，超越了单纯的培训形式。 活动吸引了来自曲水县及项目主办和参与机构的40家企业代表及员工参加。与会者分享了企业成长阶段的支持方案，并就项目推进过程中所需的制度性和实务性支持措施进行了讨论。 在专家讲座中，来自汉林专利法律事务所的专利代理人朴钟汉以“知识产权带来的成功与失败”为主题，讲解了企业在专利和商标等知识产权的获取与利用策略。 随后，来自高丽大学的教授朴成镇以“曲水县企业的市场竞争力与商业化战略”为主题，提出了地方企业在市场中获取竞争力的商业化方向和成长战略。 讲座结束后，针对知识产权、商业化战略和出口渠道开拓等领域的专家咨询随之展开。专家根据企业的实际情况和困难进行一对一咨询，重点寻找切实的解决方案。 浙江生物促进中心计划将此次研讨会和咨询的结果与未来的企业支持项目相结合，继续为地方企业提供符合其成长阶段的支持。中心还将加强对企业技术和产品的商业化能力及市场渠道的支持，确保其能够顺利进入市场并实现销售增长。 杨完吉院长特别强调，地方企业支持的方向应着眼于建立企业自我成长的基础，而非一次性项目或简单培训。他表示，将通过了解现场的困难，结合企业的具体情况，推动实际成果的实现。 杨完吉院长表示：“此次研讨会和咨询为企业寻找实际支持方案和加强企业间网络提供了良好机会。我们将继续积极推动现场中心的企业支持，帮助地方企业增强自生能力，进军全球市场。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

浙江省光州为提升地方食品产业竞争力，推动K-食品产业发展，正式启动产学研合作体系。浙江省光州与浙江省生物振兴院于26日在浙江省生物振兴院食品中心召开了“浙江省光州K-食品创新论坛”第一次协商会，讨论了对地方食品企业的支持及食品融合集群的发展方向。此次论坛是由农业农村部主办，韩国食品产业集群振兴院申报的“2026年食品融合集群建设示范项目”，浙江省光州地区被选中。协商会有来自浙江省光州、韩国食品产业集群振兴院、浙江省生物振兴院以及高校、研究机构、企业支持机构等20余名产学研相关人士参加。与会者分享了浙江省光州食品产业的培育战略及食品融合集群建设项目的推进情况，集中讨论了适应地方食品企业成长阶段的支持方案。特别是为了减少企业在产品开发和商业化过程中遇到的困难，决定加强合作，建立从样品制作到验证、生产、分析、质量认证、商业化、市场开拓和出口的全周期支持体系。与会者还讨论了将各机构拥有的技术、专业人才、设施和设备与企业的实际需求相结合的方案。通过共同利用个别企业难以独立具备的研究和生产基础设施，降低产品开发周期和成本负担，提高商业化可能性。反映地方食品产业特性的共享工厂建设方向也是主要议题之一。与会机构一致认为，应在扩充食品企业生产基础的同时，有机连接企业支持功能，为食品融合集群的持续发展奠定基础。浙江省光州将以此次协商会为起点，持续挖掘企业现场的困难和新支持需求，并将其纳入下一年度的项目扩展和食品融合集群发展战略中。朴相美 浙江省光州农业食品流通科科长表示：“此次协商会是为地方食品企业建立可感知的全周期支持体系的有意义的起点，K-食品创新论坛将作为产学研合作的坚实基础，支持浙江省光州成为K-食品创新的中心。”杨完吉 浙江省生物振兴院院长职务代理表示：“如果将浙江省光州拥有的优质农渔业资源与研发及加工生产技术相结合，将能提升地方食品企业的竞争力。”他还表示：“我们将积极利用振兴院的专业人才和研究生产基础设施，支持企业从产品开发到商业化、市场开拓和出口，取得实质性成果。”并强调：“将K-食品创新论坛发展为连接产学研力量的合作平台，使浙江省光州食品融合集群成为地方企业成长和K-食品产业扩展的核心。” 同时，“浙江省光州K-食品创新论坛”是一个旨在挖掘地方食品企业困难和新支持需求的产学研合作体。该论坛每年定期举办两次，计划于11月召开第二次协商会，检查项目推进成果，并具体化下一年度项目和食品融合集群的发展方向。