从明年开始，在传统市场使用温暖商品券将可享受最高10%的折扣优惠。这一改革旨在促进传统市场和地方商业的消费，是自2009年制度实施以来的首次重大调整。 为了方便外国游客支付，政府计划与支付宝协商，从明年起，外国人可以使用自己国家的支付应用程序，在传统市场的加盟店进行二维码支付，而无需额外兑换或申请卡片。 中小企业部在10月1日的经济关系部长会议上，联合相关部门发布了这一“温暖商品券改革方案”。 此次改革是18年来的首次，重点在于增强传统市场和地方商业的消费优惠，并加强与地方旅游资源及民间服务的结合，以提升温暖商品券加盟店的销售额。 中小企业部表示，虽然温暖商品券的先行折扣率将从目前的7%降低至5%，但将根据使用地点实施差异化的折扣和退款优惠。具体而言，在传统市场使用温暖商品券时，购买时可享受5%的折扣，使用后再获得5%的退款，总计可享受10%的消费优惠。而在地方小巷商业区使用时，购买时可享受5%的折扣，使用后再获得3%的退款，总计可享受8%的优惠。小巷型商店的指定标准也将根据地方政府的财政状况进行差异化调整。此前，规定在2000平方米以内有15个以上的小商户即可指定，但今后，财政自给能力排名前25%的地区需达到30个以上，中位数50%的地区需达到20个以上。排名后25%的地区及市场半径1公里内的人口减少地区则维持15个以上的标准。温暖商品券的注册和更新标准将限制在年销售额30亿元以下。2025年加盟店中，年销售额超过30亿元的店铺占总数的0.5%，即1310家，而温暖商品券的支付额为5593亿元，占总额的14%。今年上半年，温暖商品券的主要使用场所包括能够以优惠价格购买减肥药“马温扎”的药店和医院，引发了与政策初衷不符的争议。金正珠 中小企业部小商户政策官在前一天的简报中表示：“从10月开始，加盟店的更新将到期。预计到今年年底，年销售额超过30亿元的加盟店中将有一半左右将被拒绝更新，从而被淘汰。” 中小企业部还计划通过数字温暖商品券的使用，提供折扣、退款以及旅游景点的折扣等多种优惠，以吸引地方游客进行消费。 地方政府将提供与数字温暖商品券使用相关的地方名胜入场券、住宿券和地方购物中心的折扣券，以诱导游客在当地停留和消费。同时，还将与民间平台合作，提高消费者对相关加盟店的可达性和使用便利性。 将通过Naver和Kakao地图方便地找到温暖商品券的加盟店，并在外国人导航中注册传统市场的名称，以吸引他们前来。传统市场商家将利用KakaoTalk频道进行客户吸引的人工智能（AI）咨询和宣传营销。 此外，将向使用共享配送应用的用户提供折扣券，以将在线订单与传统市场和小巷商业的销售连接起来，支持温暖商品券加盟店的销售渠道扩展。 同时，已与9家信用卡公司协商，使卡积分可以转换为数字温暖商品券，并鼓励公共机构员工的福利积分转换为温暖商品券。中小企业部的公共机构共同成长评估将反映福利积分温暖商品券的转换率，以及在征集活动和问卷调查中将温暖商品券作为奖品的实际情况。 李素英 中小企业部部长表示：“我们将确保温暖商品券成为传统市场商人和地方商人的销售增长的有效助力。”

政府将对温暖商品券的使用进行制度改革，以便在传统市场和地方商业中获得更多优惠。计划通过降低购买阶段的折扣率，依据使用地点的不同来调整返现比例，以此来刺激消费。同时，支持从出生到18岁资产形成的‘我们的孩子自立基金’也将在明年推出。 政府于1日召开了由副总理兼财政经济部长李亨日主持的紧急经济总部会议及经济关系部长会议，公开了温暖商品券的改革方案和我们的孩子自立基金的支持方案。 调整温暖商品券‘先优惠’结构，最高可享10%返现 温暖商品券改革的核心是将以先优惠为中心的优惠结构，改为结合购买折扣和使用地点差异化返现的方式。从明年开始，购买折扣率将从目前的7%降低至5%，并根据使用地点提供额外返现。 在传统市场，购买折扣5%加上消费返现5%，最高可享10%的优惠。地方小巷商业则是购买折扣5%和消费返现3%合计8%，而首都圈小巷商业仅适用5%的购买折扣。政府希望根据消费发生的地区和商业类型，调整支持水平。 政府认为，温暖商品券在引导消费到传统市场和地方商业方面效果显著。去年温暖商品券的使用额为3.95万亿韩元，其中约65%（2.6万亿韩元）在传统市场使用，整体使用额的57%发生在地方。调查显示，温暖商品券使用者中有95.9%将部分大型超市的消费转移到了传统市场，其中五分之二的人将消费额的20%以上转移到了传统市场。 小巷型商店的指定标准也将根据地方自治体的财政自立度进行差异化调整。去年3月，2000平方米内的店铺数量标准从30家放宽至15家后，小巷型商店的数量从2024年的381家增加到2025年的1564家，今年8月底达到2130家。政府计划根据已经活跃的部分商业区，调整温暖商品券的使用地点标准。 对于财政自立度排名前25%的地方自治体，店铺数量标准为30家以上；中位数50%的地方为20家以上；后25%的地方为15家以上。然而，在传统市场半径1公里内形成市场和一个商业区的邻近商业以及人口减少地区，将适用15家以上的标准。 温暖商品券的加盟店也将以中小型和微型店铺为主。政府自今年6月起，将加盟店的注册和更新对象限制为年销售额30亿韩元以下的店铺，并限制医院、法律、会计、税务等专业行业的加盟。未来，还将制定限制不符合制度宗旨的店铺（如企业型超市）注册和更新的依据。 政府还将推进与地方旅游相关的消费促进方案。使用一定金额以上的数字温暖商品券，将提供返现优惠以及当地景点门票、住宿券、地方购物中心折扣券等。政府还将与地方政府合作，支持将传统市场与附近旅游商业结合的旅行产品。外国人可以使用他们在自己国家使用的支付应用扫描温暖商品券加盟店的二维码进行支付。 推进‘我们的孩子自立基金’，每年最高支持120万元 政府计划设立支持从出生到18岁长期资产形成的我们的孩子自立基金。为此，2027年政府预算案中的未来应对基金青年账户中编列了1465亿韩元。 支持对象为2026年9月以后出生的婴儿。中位收入50%以下的家庭每年可获得最高120万韩元的定额支持。中位收入50%至100%之间的家庭，若父母每年缴纳50万韩元，政府将支持100万韩元；中位收入100%至150%之间的家庭，若父母缴纳100万韩元，政府也将匹配100万韩元。中位收入150%以上的家庭则仅允许父母自主缴纳，不提供政府支持。 政府支持金与父母缴纳金合计的年缴纳上限为200万韩元，最长可缴纳19年。政府预计，如果每年以200万韩元的速度存入和投资，并假设年收益率为6%，到期时的存款金额将达到约7000万韩元。实际存款金额将根据缴纳额和运用收益率的不同而有所变化。 政府还计划推进专用账户产生的利息和股息收入全额免税的方案。如果在19岁之前提前解约，将追缴享受免税优惠的税款，但因死亡、海外移居、自然灾害、退休、停业、伤害、疾病等不可抗力原因将考虑例外。 政府计划在国会讨论预算案和税收特例限制法修正案后，制定详细的运作方案，并通过计算机系统建设等，力争在明年下半年推出该基金。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李素英中小企业部部长在就任后的首次现场活动中，前往传统市场检查民生物价，并倾听商人的声音。她提到需要扩大温暖商品券的优惠，以增加传统市场的消费，并改善农水产品的退款活动。 中小企业部表示，李部长于23日访问了位于京畿道水原市的全国商人联合会和水原南门市场，与商人们讨论了民生经济的恢复和传统市场竞争力的增强。这是李部长就任后的首次现场访问。此前，李在明总统于前一天签署了李部长的任命案。 李部长访问的水原南门市场是一个代表性的传统市场，由英东市场和没骨市场等附近市场联合组成了商业共同体。该市场基于商人之间的合作，于2025年被选为中小企业部的百年市场培育项目，正在推进共同内容开发和基础设施建设等工作。 李部长首先前往英东市场的全国商人联合会办公室，鼓励相关人员。随后，她与全国商人联合会的领导班子和商会会长进行了茶谈，讨论了民生经济的恢复和传统市场竞争力的增强方案。 李部长表示，将尽快制定扩大传统市场优惠的温暖商品券改革方案。为了提高传统市场的灾难应对能力，将建立针对不同灾难类型的定制支持体系，并加强对灾难预防的设施和设备支持。 关于温暖商品券，李部长指出：“在传统市场使用的部分需要更多的优惠，以吸引和促进消费。”她表示：“我了解到政府将在几天内发布改革方案。中小企业部应积极推动温暖商品券在传统市场的使用。” 对于每逢节日进行的农水产品退款活动，李部长解释说，并非所有市场都包含在内，因此现场有许多意见。 她表示：“这是由农林畜产食品部和海洋水产部推动的项目，因此在某种程度上不是中小企业部的政策。”她承诺：“我会多听取传统市场商人的意见，并与农林部和海水部协商，确保从明年春节开始能够更有帮助。” 随后，李部长前往没骨市场，检查了生活必需品和民生物价的动态，并亲自购买商品，倾听商人的困难。她表示：“作为就任后的首次活动，能够亲自听到传统市场的声音，我感到非常有意义。”她强调：“将加强以现场为中心的实质性支持，使传统市场不仅成为居民的生活空间，更成为推动地方经济的活力中心。” 此前，李部长通过社交网络服务（SNS）表示，将在中小企业、创业企业和小商户政策方面“在现场寻找答案”。她还表示：“不会被特定利益所束缚，而是以全体国民的利益为标准，进行合理判断和工作。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

9月18日，记者在首尔东大门区的京东市场看到，许多顾客推着购物车，准备中秋节的食品。这里汇聚了京东市场、清凉里综合市场、清凉里水果市场、清凉里传统市场和首尔药令市场等，形成了大型商业区。记者在市场内的肉铺和水果摊前，商贩的叫卖声和顾客的讨价还价声交织，热闹非凡。 与母亲一同前来的A女士（27岁，首尔诺安区）表示：“为了准备中秋节而来，发现蔬菜的价格比大型超市便宜很多。” 根据首尔市物价信息，京东市场的牛肉（100克）售价8500韩元，猪肉（100克）2000韩元，鸡肉（1千克）6980韩元。苹果一篮（5个）售价1万韩元，黄瓜一个售价2480韩元。清凉里综合市场的济州橘子10个售价在4000韩元左右。 尽管中秋节临近，购物物价压力加大，但与大型超市相比，传统市场的中秋节必需品价格相对便宜，且通过“温暖商品券”退款活动，实际负担进一步减轻，因而受到欢迎。政府将在20日前开展一项活动，退还国国产农产品购买金额的最高30%（每人最高2万韩元）的温暖商品券。 根据小商户市场振兴公团在9月第一周对37个传统市场、37个附近大型超市和2个在线平台进行的调查，4人家庭的中秋节祭祀费用为传统市场35万2553韩元，大型超市为43万2062韩元，在线平台为37万367韩元。传统市场的费用比大型超市便宜7万9509韩元（18.4%），比在线平台便宜1万7814韩元（4.8%）。 此前，政府为稳定中秋节购物物价，决定在原有的中秋节对策基础上，追加900亿韩元的可用预算，支持总额达到历史最高的1030亿韩元，并将折扣期限延长至本月30日。中秋节的必需品供应量达到历史最高的18万3000吨。白菜和萝卜等蔬菜供应量比平时增加1.9倍，苹果和梨等水果供应量增加3倍以上，肉类屠宰和出货量增加1.3倍，鸡蛋供应量增加2.4倍。政府还将对6种大众鱼类提供2万吨的储备量，最高40%折扣供应。 尽管中秋节的销售旺季和政策预算的投入使市场恢复了活力，但商贩们的表情却并不明朗。由于今夏的高温导致新鲜食品成本急剧上升，加上高物价的长期化，消费者信心减弱，商贩的净利润大幅下降。商贩们一致认为，必须采取更细致的小商户对策，以直接减轻成本上升和固定费用的负担。 经营坚果店的清凉里综合市场青年理事韩胜哲表示：“物价上涨导致顾客减少到去年的一半，消费者因担心购买而不敢将原材料和供应价格直接反映到售价上。”

黄宗宇海洋水产部部长在节日前夕访问釜山水产品市场，检查主要海产品的供应和价格。海洋水产部计划通过历史上最大规模的政府储备物资释放和温暖商品券的退款活动，降低节日购物的负担。 黄部长于18日访问了釜山扎尔奇市场和南浦洞干货批发市场，查看了鲷鱼、鳗鱼、章鱼等节日用海产品以及海苔、鳀鱼等干货的价格走势和供应情况。 为增加节日必需品的供应，海洋水产部正在市场上释放22000吨政府储备的海产品，这是历史上最大规模的释放，约是去年数量的两倍。 从16日至20日，全国300多个传统市场正在进行温暖商品券的退款活动。活动预算从去年节日的2亿韩元扩大到今年的2.4亿韩元。 消费者在参与活动的传统市场购买国产海产品时，可以在当天购买金额的基础上，最多获得30%的退款，单人限额为2万韩元。 黄部长当天与市场商人交流了节日消费趋势和面临的困难。在现场退款服务台，黄部长还确认了便捷退款系统的运行情况和消费者的等待状况。 黄部长表示：“我们正在全力以赴确保海产品的供应稳定，通过历史上最大规模的储备物资释放和温暖商品券的退款活动，让国民能够无负担地度过一个丰盛的中秋节。”他还表示：“在假期前夕，我们将密切关注节日必需品的供应和海产品折扣活动的进展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

宋美龄农林畜产食品部部长在中秋节前夕，前往传统市场检查国产农产品的供应情况以及温暖商品券的退款活动进展。 宋部长于17日访问了首尔新永市场，查看了中秋节商品的供应动态，并检查了传统市场的温暖商品券退款活动现场。 农林畜产食品部自9月3日至30日，投入1490亿韩元的预算，在大型超市、中小型超市、环保商店、本地食品直销店和在线商城等地，对包括中秋节商品在内的所有国产新鲜农产品提供最高40%的折扣支持。 传统市场还将进行单独的温暖商品券退款活动。从9月16日至20日，全国300个传统市场将对购买国产农产品的金额提供最高30%的温暖商品券退款，每人退款上限为2万韩元。 购买金额在3万4000韩元以上6万7000韩元以下的，可退款1万韩元；6万7000韩元以上的，可退款2万韩元。 今年，海洋水产部的“韩国水产大展”与退款活动的时间相同。为提高消费者便利性，还引入了移动排队系统。消费者在自助终端等输入手机号码后，可以通过KakaoTalk消息实时查看排队人数信息。 宋部长表示：“我们正在推动退款活动，以便在没有计算机系统的传统市场中，购买我们农产品的消费者也能享受到折扣支持的福利。我们将尽最大努力通过退款活动，让国民度过一个更加丰盛的节日。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

朴官烈 京畿光州市长于14日表示：“在民族最大节日中秋节来临之际，我们将全力以赴稳定物价，减轻市民负担。” 当天，朴市长补充道：“为了减轻因高物价而感到节日准备负担的市民，我们将扩大温暖商品券的退款和地方货币的优惠，并提高传统市场的停车便利性，实施市民感受得到的对策。” 朴市长正在推进一项综合性物价稳定对策，以减轻市民的购物负担，并帮助传统市场活跃。 首先，16日至20日将在京安市场举行农产品和水产品的温暖商品券退款活动。 购买农产品和水产品后，持有收据和本人身份证明的市民，依据购买金额可最高获得2万韩元的温暖商品券退款。 在此期间，数字温暖商品券的充值折扣率也将从原来的7%提高至10%，月购买限额将从100万韩元扩大至120万韩元。 光州爱卡将于14日至下月3日进行中秋节的积分活动，除了9月的常规充值优惠外，支付金额的12%将额外退款，活动期间最高可享受10万韩元的优惠。 为便利传统市场的顾客停车，也采取了相关措施。 京安市场和昆池岩市场区域将于19日至27日暂时免除停车执法，其余禁停区域将于21日至27日暂时免除执法。 此外，21日至27日，京安市场、光州火车站周边、昆池岩火车站周边等地区的收费公共停车场将免费开放。 但消防栓、交叉路口拐角、公交车站、斑马线、儿童保护区、人行道等绝对禁停区域将不在免除范围内。 朴市长计划于17日上午10时30分在京安市场区域举行“中秋节传统市场购物及商人鼓励活动”。 活动中将进行节日购物，并开展物价稳定及传统市场火灾预防宣传，同时在韩国税务协会的协助下，为市民和商人提供一对一的免费税务咨询。 在中秋节来临之际，市民们对这一对策寄予厚望，希望能减轻购物成本的负担。 尤其是对温暖商品券退款和光州爱卡优惠的关注，显示出市民愿意利用传统市场的趋势。 另一方面，朴官烈 市长表示：“通过此次中秋节综合对策和购物活动，希望能减轻因高物价而困扰市民的负担，并对传统市场的商圈提供实质性帮助。”同时，他希望市民们能够在优惠丰富的传统市场中，准备一个经济实惠而温暖的节日。

政府为降低中秋节期间的购物物价压力，将在本周推出包括农产品和水产品折扣支持及供应增加在内的额外民生稳定措施。 根据7日财政经济部的消息，财政经济部第一副部长李亨日当天访问了首尔的卡奇山市场，检查中秋节应季商品的供需动态，并评估1日发布的“中秋民生稳定措施”的实施情况。 此前，政府决定供应历年来最大规模的中秋节应季商品，达到18.3万吨，并实施1030亿韩元的政府折扣支持。应季商品的供应规模是平时的1.6倍。 从16日至20日，传统市场将针对300种农产品和水产品进行促销，消费者可获得约30%的购买金额返还，返还方式为使用“温暖商品券”。每人返还上限为2万韩元。 政府还将蔬菜和水果的供应量扩大至平时的三倍以上。针对鲭鱼和鳕鱼等六种大众鱼类，政府将以比市场价低40%的价格供应2万吨的储备量。 李副部长强调：“政府将通过扩大中秋节应季商品的供应和折扣支持，尽全力降低购物物价压力。”并表示：“将在本周内确定并发布关于农产品折扣和水产品供应增加的额外‘中秋民生稳定措施’。” 在市场访问之前，李副部长还在小商户数字教育中心与小商户联合会和韩国餐饮业中央会等各领域的小商户组织负责人举行了座谈，听取了他们在经营上的困难和政策建议。 在座谈会上，李副部长强调：“为了缓解我们经济的两极分化，支持小商户的经营稳定和成长至关重要。”并表示：“我们将尽全力确保增长的温暖能够传递给所有小商户。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全国各地的隐藏旅游地1万处正在通过公众的手进行认证，这一前所未有的旅游项目自启动以来便热度高涨。根据文化体育观光部和韩国旅游公社的消息，政府和公共机构主办的这一在线活动在投票开启一周内参与人数便突破3万，显示出强劲的吸引力。 根据文化体育观光部和韩国旅游公社的报告，6月29日启动的“韩国景点发掘100×100项目”公众参与投票因受到热烈关注，决定将原定的截止日期延长至17日。 ◆ 8个领域100个主题的精细构成……“击中偏好”的独特主题引人注目 此次项目围绕100位国内旅游专家共同策划的100个旅游主题展开。每个主题通过公众投票选出100处名胜，最终形成总计1万处的韩国代表旅游地图。 主题大致分为建筑、休闲·体育·体验、自然·生态、生活方式、K-内容、文化·艺术·传统、美食、旅行偏好等8个大类，并细分为100个独特的小主题。 此次活动摆脱了以往单一的旅游地介绍，推出了“国饭·解酒汤圣地”、“适合发呆的好地方”等贴近大众的主题。同时，结合全球K文化热潮，设置了“K-pop圣地巡礼”及“K-电影拍摄地”等吸引外国游客的时尚主题，进一步提升了投票参与率。 ◆ “让我们的地方名胜被关注”地方政府全力以赴……丰厚的奖品也助力 为促进地方旅游的地方自治团体也积极行动起来。庆南金海市、密阳市、庆北金泉市等迅速策划与当地候选地相关的活动，鼓励居民参与。文化体育观光部和公社实时分享这些优秀的宣传案例，推动全国范围的热潮。 大规模的奖品优惠也成为了活动的催化剂。在“旅行去的月亮”官方网站上，选择感兴趣的主题并完成投票后，自动参与抽奖。通过抽奖将送出移动智能电视（3名）、10万韩元的餐饮商品券（10名）、温暖商品券（550名）、便利店手机券（4000名）等丰厚的实用奖品。 韩国旅游公社国民旅游室室长金石表示：“仅一周内就有超过3万人参与，地方政府的合作咨询也络绎不绝，现场热度高涨。”他强调：“希望此次公众投票的结果不仅仅是一次性活动，而是能转化为振兴地方经济的实际国内旅游需求，我们将全力以赴进行后续营销。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星电子正在进行“感恩节活动”，返还家电产品购买金额的20%作为数字温暖商品券，这使得三大通信公司的号码移动市场活跃起来。尽管制造商补贴有所减少，但由于感受折扣幅度的增加，选择号码移动的客户也在增加。 根据IT行业的消息，从本月1日至29日，三大通信公司和虚拟移动网络运营商的号码移动数量约为61万3000件，较上月增长了4.97%。考虑到5月是家庭月，手机销售集中，因此这一增长幅度相当可观。与4月的56万6000件相比，增长幅度达8.3%。 号码移动增加的原因之一是三星电子的“感恩节活动”。三星电子自本月8日至下月8日，持续一个月的时间内，返还家电产品购买金额的20%作为数字温暖商品券。温暖商品券是一种可以在传统市场及周边商店像现金一样使用的移动和卡片型商品券，此次活动中发放的金额将根据产品购买收据自动返还。购买239万1500韩元的Galaxy S26 Ultra（1TB）时，将获得47万8000韩元的温暖商品券。 通信行业人士表示，三星电子在进行感恩节活动的同时，减少了向通信公司支付的制造商补贴约10万元。然而，尽管制造商补贴减少，客户所获得的折扣优惠却有所扩大。 根据通信行业的消息，LG U+的Galaxy S26号码移动补贴为11万5000韩元，需保持6个月的套餐，截止到上月31日，分期付款金额为0元，现金补贴为35万元。而截至当天，应用三星电子感恩节活动的温暖商品券后，客户的实际感受优惠为分期付款金额0元，现金补贴达到45万元。 一位通信行业人士表示：“号码移动的增加有多种因素，但三星电子的感恩节活动确实对号码移动的增加产生了影响。虽然制造商补贴减少是由于大规模的返还活动，但由于温暖商品券的优惠幅度较大，因此即使在6月这个淡季，号码移动的数量仍然保持在较高水平。” 然而，由于这是短期折扣活动导致的号码移动，三大通信公司在新客户吸引方面的效果并不显著。在61万件的号码移动竞争中，KT在6月1日至29日的新用户数量仅约300人，而SKT则减少了约300人。LG U+的情况则保持平稳。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。