14日，中国股市再次表现疲软。尽管出口表现良好，但内需疲软的情况再次显现，导致股指下跌。当天，上证综合指数下跌0.88%，收于3767.23点；深证成指下跌1.97%，收于12110.59点；创业板指下跌3.10%，收于2866.76点。 中国海关总署于14日发布的数据显示，9月份出口额达到4471.8亿美元，同比增长36.3%。这一增幅大大超过了路透社预测的25.5%，并且比8月份的25.0%有所扩大。进口额也达到3136.5亿美元，同比增长31.0%，同样超出市场预期的24.5%和8月份的28.2%。因此，9月份的贸易顺差扩大至1335.3亿美元，1至9月的累计贸易顺差也达到了约9380亿美元。 尽管出口表现强劲，但内需依然疲软。根据中国国家统计局的数据显示，9月份消费者物价指数（CPI）同比仅上涨0.9%。虽然比8月份的0.8%高出0.1个百分点，但仍未达到路透社预测的1.0%。环比上涨0.2%，也低于市场预期的0.3%。尽管汽油和柴油价格同比上涨14.9%，但整体CPI依然处于低迷水平，再次印证了中国内需疲软的顽疾。 当天，内容相关股票表现强劲。果麦文化、新华文轩等股票涨停。光大证券在当天的报告中指出：“短视频剧和漫画型剧产业正进入产业化和高质量转型的重要时期”，“人工智能（AI）视频模型的成熟正在推动漫画型剧的快速增长。” 煤炭股也出现上涨。郑州煤电涨停，陕西煤业创下历史新高。根据中国国家统计局的数据，8月份规模以上工业企业的原煤产量为3.6亿吨，同比下降7.7%。由于供应减少和需求增加，近期煤炭价格显著上涨。 与此同时，中国人民银行当天公布的美元兑人民币中间价为6.7249元，较前一日下降0.0049元，人民币升值0.7%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金成焕气候能源环境部部长预计，从明年开始，每年将新增10GW以上的可再生能源设施。他表示，为实现2030年可再生能源设施达到100GW的目标，未来将加快以太阳能为中心的推广速度。针对人工智能（AI）数据中心的大规模用电，政府将推动推出专用电价方案。金部长在1日于政府世宗大厦举行的气候部成立一周年记者会上表示：“我们的目标是到2030年实现100GW的可再生能源，目前略低于40GW，未来还需增加约60GW，这是一项不容易的任务。”他解释说，正在通过根本性改变隔离距离和可再生能源供应义务制度（RPS），以及在不扩大阳光收益相关法律、制度和输电网的情况下，提高可再生能源的接受能力。特别是由于在湖南地区等待接入电网的项目较多，预计明年将加快以太阳能为中心的推广速度。他表示：“从明年开始，至少将新增10GW以上的可再生能源，虽然起步阶段可能会有困难，但一旦起飞，就会飞得更高、更远。”政府正在制定反映AI数据中心用电特性的专用电价方案。目前，AI数据中心适用的电价为一般用电价，而非工业用电价。金部长指出：“将AI数据中心转为工业用电是否合理，或是否需要单独的电价，存在多种因素。”他表示：“正在设计一般用C电价作为专用电价。”他进一步表示：“将考虑韩电的投资成本问题和AI数据中心的特性，设计相关制度，以确保韩电的成本负担或亏损因素不会大幅转嫁给其他国民。”他还承认，过去一年在减少碳排放方面的成效未达到最初目标。金部长表示：“实际上，未能如期减少预期的碳排放，对此我深表歉意。”政府解释称，由于中东局势等因素导致能源价格上涨，未能充分提高减少煤电的速度。但仍将保持到2040年废除煤电的既定方向。金部长强调：“在增加可再生能源的同时，减少煤电，并在工业、建筑和运输等领域减少排放。”他还提到，由于AI和半导体需求增加，整体电力需求也在上升。他表示，将按计划推进国际社会承诺的碳减排目标，并在明年初向国民报告综合考虑相关变量的对策。气候部成立一年来的核心任务是应对气候危机，同时解决AI时代的电力需求和电价竞争力，实现“能源转型”。金部长表示：“韩国是制造业强国，同时由于AI革命，半导体需求和电力需求迅速增加。”他指出：“我们必须在应对气候危机、为AI时代做准备和电价竞争力这三项任务中共同努力，实现能源转型。”关于气候部的成立，金部长再次强调了整合能源与环境政策的必要性。他表示：“从人与自然共存的价值来看，现有的环境与能源并不是分离或对立的课题。”他承诺将与专家和市民社会进行充分沟通，承担起气候部在解决人与自然共存问题上的责任。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年国会气候能源环境劳动委员会的国政审查将以第12次电力供给基本计划（电基本）的制定方向为主要议题。如何在确保半导体、人工智能（AI）数据中心等所需电力的同时，确定核电的角色及2040年煤电淘汰后的替代电源，将是关键。◆核电公论的正式启动…电力需求展望与设备计划的验证根据28日国会及相关部门的消息，气候能源环境部的国政审查将于下月6日在国会举行。核电公论、煤电减排、可再生能源扩大、输电网扩建带来的成本负担等问题将成为重点讨论内容。涵盖这些议题的第12次电基本是2026年至2040年电力政策的蓝图。气候部为制定计划，于22日启动了核电公论。这不仅是对新核电的支持与反对，而是讨论核电在未来电力供给中的角色，计划通过不超过11人的公论委员会和市民参与团的讨论，收集意见并制定建议方案，预计历时约三个月。国政审查中，如何将公论结果实际反映在核电设施规模和建设时间上将成为争论焦点。提供给市民参与团的电力需求、各发电源的成本与建设周期等信息是否充分，以及建议方案的反映标准等将是主要检查对象。在讨论核电与可再生能源的角色时，如何比较供给稳定性与经济性也是关注点。气候部部长金成焕在此前发布的核电公论推进计划中表示：“通过此次公论，将充分听取公众对核电角色的各种意见，并确保结果能切实反映在未来的能源政策中。”作为电源构成的起点，电力需求展望的合理性也是验证对象。半导体和AI数据中心等大规模投资项目的推进速度将影响电力供应的时间和规模。如果需求被过度估算，将产生不必要的设备投资负担；反之，如果估算过低，将难以满足企业的投资时间表。因此，是否制定了反映先进产业投资延迟或提前执行的多种情景，以及合理的备用容量和新发电设施规模的计算依据等，将成为主要质询内容。还需考虑在展望与实际需求之间出现差异时，是否能够调整设备扩充计划。◆2040年脱煤与替代电源的关键…输电网与成本负担也是议题2040年煤电淘汰的推进对供给的影响也不容忽视。如果煤电减排的时间表与替代发电设施的投入时间不一致，供给能力可能会下降。因此，必须考虑核电的利用方向与可再生能源的推广速度，共同制定填补煤电空缺的方案。国政审查中，预计将讨论各发电机组的淘汰时间表、替代电源的保障计划，以及新设施建设延迟时的补救措施等。发电厂淘汰对地方经济与就业的影响，以及发电公企业的业务转型方案也是相关课题。将发电设施扩充与实际电力供应连接起来的输电网建设也是主要议题。即使拥有发电厂，如果缺乏将电力送往需求集中的地区的输电网，供给将受到限制。延迟的输电网项目的竣工时间、居民接受度的保障方案，以及与工业园区入驻时间相匹配的系统连接可能性等将是检查对象。可再生能源的扩大也需同时考虑推广目标与系统承载能力。如何确保足够利用生产的电力的输电网，以及补充天气和时间变化的发电量的储能装置（ESS）和需求调节手段，将是关键。电网扩充和储能装置等补充设施投资所需的资金筹措也是课题。国政审查中将讨论相关投资的筹集方案、成本负担主体，以及对电价和工业界的影响等问题。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府初步估算，去年国家温室气体总排放量较前年下降0.9%。然而，由于山火影响，森林和土地领域的温室气体吸收量大幅减少，导致净排放量反而上升0.5%。为了实现2030年国家温室气体减排目标（NDC），未来五年需额外减少1亿4900万吨。 ◆核电减少，煤炭增加导致电力排放上升0.2% 隶属于气候能源环境部的温室气体综合信息中心于20日发布了《2025年度国家温室气体排放量》的初步估算结果，总排放量为6亿8571万吨，比前年减少610万吨（0.9%）。 各部门中，工业、运输、农业和废弃物的排放量有所减少，而电力、建筑和制冷剂等领域则有所增加。 排放量最多的工业部门为2亿4293万吨，同比减少2.1%。钢铁、石化和水泥等高排放行业的生产减少对此产生了影响。粗钢生产量从6365万吨减少至6223万吨，石化基础油品六种的生产量从3313万吨减少至3238万吨，水泥出货量也从4371万吨减少至3810万吨。 尽管半导体的生产活动有所增加，但由于工艺中使用的氟类温室气体减排效率的改善，排放量的增幅仅为1.3%。 电力部门的排放量为2亿2043万吨，同比增加0.2%。总发电量与去年相似，然而可再生能源发电量增加了8.5%，但由于核电发电量减少2.2%，煤电发电量增加2.2%。核电的维护和停机天数从2024年的2096.1天增加至去年2239.6天。 不过，与2018年相比，核电和可再生能源合计的无碳发电比例从29%提高至40.8%，而煤电的比例则从41.9%下降至28.7%。因此，电力部门的温室气体排放量在同一时期减少了21.5%。 运输部门的排放量为9459万吨，减少2.9%。电动和氢燃料车以及混合动力车的普及使得柴油使用量减少了6.1%。电动和氢燃料车的累计注册数量从2024年的72万2000辆增加至去年94万4000辆。 相反，建筑部门的排放量为4500万吨，增加3.3%。供暖度日增加10.8%，导致城市天然气消费增加。用于制冷的氟化氢（HFCs）等氟类温室气体的排放量也因制冷剂消费增加而增加3.9%，达3628万吨。 农业和水产部门由于水稻种植面积减少，排放量减少3.1%，为2525万吨；废弃物部门由于填埋量减少等原因，排放量减少1.8%，为1805万吨。 问题在于森林和土地领域的吸收量减少。去年吸收量为3103万吨，同比减少22.8%。去年3月，庆北的山火导致生物质燃烧，排放了830万吨温室气体。因此，考虑森林和土地吸收量后的净排放量为6亿5470万吨，比去年增加310万吨（0.5%）。 ◆到2030年需再减少1.49亿吨 去年总排放量与国家温室气体减排目标基准年2018年相比减少8400万吨（11.4%）。根据政府的估算，为实现2030年NDC，到2030年需再减少1亿4900万吨。为了实现2035年NDC，2031年至2035年还需再减少1亿2700万至1亿8200万吨。 政府计划通过扩大可再生能源、淘汰煤电以及工业、运输和建筑部门的电气化来加快减排速度。在电力部门，计划提前实现2030年可再生能源100GW的普及目标，并推进煤电淘汰路线图。在工业部门，将为绿色和低碳转型提供资金，从今年的8万7000亿韩元增加至10万6000亿韩元，并计划在年内发布支持钢铁、石化和水泥行业绿色转型技术的“K-GX战略”。 在运输部门，计划将明年的电动车补贴支持数量从今年的30万辆扩大至43万辆，并设定到2030年新车中电动车比例达到50%的目标。在建筑部门，将通过扩大热泵和可再生热的普及来推动供暖领域的脱碳。 温室气体综合信息中心主任崔敏智表示：“为了实现2030年国家温室气体减排目标，去年以可再生能源为中心的脱碳加速基础已经奠定。”她还表示：“将与相关部门共同推进包含2035年国家温室气体减排目标的领域和年度目标的《碳中和绿色增长国家战略及第二次国家基本计划》，并加强年度执行检查。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府正在考虑为实现2040年脱煤目标，分阶段于2037年至2039年提前淘汰剩余的21座煤电机组。其中，最多10座机组将被指定为应对电力供给危机的“安全电源”，在紧急情况下使用后再逐步淘汰。在9月18日于首尔永登浦区韩国电力公司南首尔总部举行的第12次电力供给基本计划制定第7次公开讨论会上，汉阳大学资源环境工程系教授金振秀发布了“2040年煤电淘汰政策方案”。金教授表示，该方案并非最终方案，而是未来讨论的起点。目前，韩国国内正在运行的煤电机组有60座，装机容量约为39.5GW。其中，39座设计寿命达到30年的机组将在2038年前淘汰，其余21座（19.1GW）将在2040年前提前淘汰。首先，2036年前设计寿命到期的27座（13.6GW）将根据现有电力基本计划替换为LNG发电厂。其中，英兴1、2号机组将为加强首都圈的发电能力而在首都圈内设置替代LNG发电厂，而唐津5、6号机组则考虑在湖南地区设置，以配合西南地区的重大项目。2037至2038年淘汰的其余12座（6.79GW）将考虑用抽水蓄能发电替代。目前计划中的13个抽水蓄能项目总规模为7.5GW，但将根据经济性评估决定替代规模。2040年仍有设计寿命的21座机组将在2037至2039年分批淘汰。若在2040年一次性淘汰21座机组，将导致大规模供给能力下降，给电力供给和系统运行带来压力。因此，计划在确保设备余量和电力供给及系统稳定性的前提下，逐步检查分阶段淘汰的影响。对于提前淘汰的运营商，政府考虑在电池储能系统（BESS）等新发电项目招标时给予优待。如果地方接受度得到保障，将考虑将煤电场地转型为小型模块化反应堆（SMR），并根据热需求等因素将部分民营发电机转型为LNG热电联产。在剩余的21座机组中，最多10座将被保留作为“安全电源”。将根据发电厂的性能和系统贡献度进行指定，具体对象将在此次第12次电力基本计划之外的下次电力基本计划中逐步确定。安全电源分为“预备电源型”和“战略保留型”。预备电源型是为了应对峰值负荷或可再生能源利用率下降，保持随时可再启动的状态。战略保留型则是在电力供给危机中，因LNG供应不稳定或油价飙升等情况，仅保留最少人力进行长期保存。金教授表示：“安全电源不应简单指定，需在需要定期启动的电源上，基于CCUS等减排手段进行推进。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金成焕气候能源环境部部长在18日就政府计划到2040年全面淘汰煤电表示：“考虑到气候危机的影响，是否应该更快地淘汰煤电。”金部长在首尔永登浦区韩国电力公司南首尔总部举行的第12次电力供给基本计划制定第7次公开讨论会上指出：“在2040年之前加上‘提前’这个词是否合适。”金部长强调：“气候危机日益严重，最近在尼泊尔的灾难中可以看到，这已成为一个迫在眉睫的任务。”他表示：“虽然有多种因素，但煤电对气候危机的影响最为显著，因此全球都在加快淘汰煤电。”目前我国正在运行的煤电机组共有60台，装机容量约为39.5GW。考虑到设计寿命为30年，其中39台将在2038年前淘汰，但剩余的21台在2040年时仍未达到设计寿命。金部长指出：“今天讨论的核心是如何有序地淘汰这21台尚未达到设计寿命的机组，并在此过程中尽量减少对国民的负担。”在60台煤电机组中，公营电力公司拥有52台，民营电力公司拥有8台。公营电力公司被提及将转向以可再生能源为主，但民营电力公司则需考虑盈利问题。金部长表示：“公营部门可以有序地淘汰煤电并转向以可再生能源为主，但这个过程也并非易事。”他指出：“民营电力公司面临盈利问题，因此在应对气候危机和有序淘汰煤电的过程中，如何综合考虑这些因素是一个重大课题。”此外，他还强调需要考虑煤电淘汰后替代电源的保障以及由于人工智能普及导致的电力需求增加。他表示：“必须将相当一部分转向可再生能源和部分核电，考虑到因人工智能革命而增加的总需求，这并不是一项简单的任务。”他呼吁：“希望大家能提出明智的意见，以便在制定第12次电力基本计划时，最大限度地减少对国民经济的影响。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府将着手制定2040年提前淘汰煤电的具体路径。由于预计半导体超级集群和人工智能（AI）数据中心的扩展将增加电力需求，因此将同时考虑温室气体减排和电力供给的稳定性。 气候能源环境部与第12次电力供给基本计划制定总协调委员会于9月9日宣布，将于18日在首尔永登浦区韩国电力公司南首尔总部召开以“2040年煤电提前淘汰方案”为主题的第7次公众政策讨论会。 讨论会上将审视主要国家的煤电减排和淘汰政策及其实施案例，并讨论适合国内情况的煤电淘汰方向和主要政策任务。 现行第11次电力基本计划预计到2038年煤电仍将占总发电量的10.1%。要在2040年前实现淘汰，必须加快煤电减排速度，同时制定替代能源和电力系统稳定化的方案。 特别是将考虑到半导体超级集群和AI数据中心扩展带来的电力需求增加，确保电力供给的稳定性，同时审查减少煤电所产生的温室气体的淘汰路径。 气候部计划将讨论会上提出的意见纳入第12次电力基本计划。政府此前已围绕理想的能源结构、可再生能源与核能的协调利用、电力需求预测、电力国家转型、可再生能源普及前景等主题召开了六次讨论会。 此次讨论会将于18日上午10时开始，现场活动与在线直播相结合。任何感兴趣的公众均可参与并提出意见。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国的太阳能发电设备规模首次超过煤电。中国国家能源局在1日的社交媒体官方账号上表示，截至今年7月底，中国的太阳能发电设备规模已达到12亿8600万千瓦。 太阳能发电设备规模主要分为集中式太阳能和分散式太阳能，其中集中式太阳能占7亿400万千瓦，分散式太阳能占5亿8200万千瓦。这一数字比同期中国煤电设备规模12亿8500万千瓦高出约100万千瓦。因此，太阳能成为中国发电设备规模最大的电源。太阳能的新安装也在持续增加。今年7月，中国在一个月内新安装了1373万千瓦的太阳能发电设备，同比增长43%。 发电设备规模是指发电厂在同时最大运行时能够生产的电量。这是发电设备的总规模，实际发电量可能有所不同。由于太阳能在夜间或阴天发电量减少，因此即使设备规模与煤电相同，实际生产的电量也可能不同。 今年1至7月，中国的太阳能发电量为8024亿千瓦时，比去年同期增长15.5%。这一增幅比同期中国整体社会电力消费增长率4.7%高出10.8个百分点。今年1至7月，太阳能发电量占中国整体社会电力消费的比例为13%，比去年年度比例上升1.7个百分点。今年上半年，火电厂的发电量占比为49.7%。 中国国家能源局评价称，太阳能发电的持续扩大在保障电力供应的同时，对促进能源结构转型发挥了重要作用。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国正在同时扩大可再生能源和煤电的投资。为了减少碳排放，中国以史无前例的规模增加风能和太阳能的装机容量，同时却加快了煤电厂的建设。表面上看似矛盾，但深入分析可以发现，背后有着明确的政策目标，即“能源安全”和“电网稳定”。 根据中国国家能源局的数据，2025年中国新增风能和太阳能发电设备超过430GW，创历史新高。其中，太阳能新增装机约315GW，风能约119GW。截至2025年底，中国的可再生能源发电设备已占总发电设备容量的60%以上。 与此同时，煤电的增长也十分迅猛。根据全球能源监测（GEM）和能源与清洁空气研究中心（CREA）的数据，中国在2025年新启用78GW的煤电设备。新建或重新启动的煤电项目规模达到161GW，创下历史最高纪录。在2022年至2023年间，分别批准了约100GW的煤电项目，导致大规模建设热潮持续。 在快速增加风能和太阳能的同时，中国也在建设煤电厂。太阳能在夜间无法发电，风能在风力不足时输出急剧下降。而煤电则可以根据需求灵活调节输出。为了应对极端天气导致的电力需求激增或可再生能源发电量骤减的情况，中国希望确保随时可以启动的灵活备用电源。 中国在2021年经历了严重的电力短缺。当时，由于出口繁荣导致制造业开工率激增，但煤价飙升未能及时反映在电价上，加之地方政府强行减排，导致煤电厂减少了发电。结果在2021年9月至10月间，中国各地工厂大规模停工。中国政府紧急恢复煤电厂的运行，才勉强摆脱了电力短缺的困境。2022年，由于极端干旱和高温导致水电发电量大幅下降，四川省再次出现电力短缺，煤电厂的发电率被提升以应对危机。 从中国政府的角度来看，提前确保充足的发电能力比在电力短缺后再建发电厂更为安全。尤其是最近由于人工智能产业的快速发展，数据中心的扩建使得未来电力需求的准确预测变得更加困难。即使在平时煤电厂的运行率较低，中国仍在为“随时能够立即生产电力的能力”支付费用。 中国国务院总理李强在今年3月的政府工作报告中明确表达了这一认识。他强调，要加强大型风能和太阳能基地、输电网和能源储存设备（ESS）的建设，同时指出“煤电应发挥最后的能源保障作用”，重申了煤电在基础电力安全中的重要功能。 这一政策的实施需要相当高的成本。如果煤电厂在平时的运行率较低，其设备利用率会下降，发电成本上升。未来，随着可再生能源和能源储存设备的普及，许多煤电厂可能会面临无法运行的局面。 尽管如此，中国仍愿意承担这种经济浪费的风险，原因很明确。即使风能和太阳能成为主要能源，风不吹和太阳不出的问题始终存在。为了应对突发的电力过载和大规模停电，中国每月都在为昂贵的“电力保险”——煤电厂而付出代价。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金成焕气候能源环境部长在4日表示，将于10月前制定包含可再生能源扩展、减少煤电、灵活电网扩展计划等内容的第12次电力供给基本计划（电力供给基本计划）。 金部长在当天下午于首尔钟路区青瓦台迎宾馆举行的2026年下半年总统工作报告中表示，关于新增核电的引入与否，将在征求专家和公众意见后做出决定。 他重申了到2030年提前实现可再生能源装机容量100GW的目标。 关于“阳光收益村”项目，金部长表示：“今年将在86个村庄启动试点项目，并计划扩大到700个村庄。”他还提到，将把10千瓦以下的家庭太阳能发电的现有抵消处理方式转变为现金结算，以实现“家庭阳光养老金”。 他补充道：“工厂屋顶和农业型、浮动太阳能的推广也将加速，太阳能发电成本将降低到每千瓦时150韩元以下，使其成为比天然气或煤炭更便宜的能源。” 金部长还提出了风力发电的扩展计划。他表示：“今年风力招标量扩大至4GW，并通过共同接入制度等努力降低发电成本，这些努力预计将在2035年前逐步实现约25GW的发电规模。” 电力供给基本计划中还将反映减少煤电和电力公企业改革的内容。金部长指出：“要增加可再生能源，减少煤电，将以煤电为主的五家电力公企业合并，转型为以可再生能源为中心的企业。” 他还表示，将推动电力市场改革：“将首先在济州实施给可再生能源价格信号的项目，随后将成果推广到全南和全国。” 在直流（DC）电网建设方面也将加快进度。金部长提到：“太阳能、半导体、人工智能数据中心（AIDC）、手机等大多数设备使用直流电源，超高压直流输电（HVDC）等直流电力市场在全球范围内正在扩大。”他表示，将以韩国电力和那作为中心，正式启动直流实证项目，并将电力设备产业培育为主要出口产业。 金部长还提到，将对电力网扩展和电价体系进行调整：“将大幅增强输电网和配电网中的能源储存装置（ESS），并扩大抽水蓄能。”他表示，考虑到输电成本、电力自给率和均衡发展等因素，地区电价制度将在8月举行听证会后于下半年实施。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。