“在国内生产啤酒‘麒麟一番榨’是基于过去20年与麒麟建立的相互信任的商业成果。” 张仁燮哈特真露代表在8日于京畿道龙仁哈特真露综合研究所举行的记者见面会上如此评价与日本酒类公司麒麟的合作。 当天，哈特真露正式宣布将在国内直接生产已进口和销售超过20年的麒麟一番榨。初次在全州工厂生产150万升。国内销售的约75%为罐装产品，几乎全部转为国内生产。 张代表强调：“此次技术协议不仅是简单的生产现场转移，而是一个更先进的技术和质量提升的战略合作的开始。” 哈特真露与麒麟于7月签署了许可生产协议。与没有资本关系的进口和分销合作伙伴的许可生产在亚洲首次实现。国内生产的产品从本月第一周开始出货。 初次生产的150万升相当于约300万个500毫升的罐装。罐装产品占国内销售的约75%，其余为瓶装啤酒和生啤酒用桶。无需增设生产线，利用现有的全州工厂设备。 哈特真露表示，国内生产麒麟罐装啤酒的关键在于实现与日本产品相同的口味和质量。双方进行了超过一年的技术交流和试生产。 哈特真露获得了仅使用第一次榨取的麦汁的‘一番榨制法’，并直接从日本供应‘麒麟酵母’在国内培养。原材料和酿造温度、时间等生产标准也采用麒麟的规格。 在全州工厂试生产的产品被送往日本进行感官检测和数值分析。哈特真露的权光祚区域经理表示：“如果不符合规定的规格，就无法通过。”并指出“这一过程经过三次以上的检验后才得以生产。” 国内生产将大幅缩短供应周期。日本生产的产品经过通关到国内流通平均需要一个半月，而国内生产的产品则可在1至2周内供应。权经理表示，关于麒麟一番榨国内生产的背景，“请关注稳定供应的层面，而非盈利性。” 物流成本的节省将主要用于促销，而非立即降价。权经理表示：“运输费用等预计会有所减少。”并表示“将投资于市场营销和促销，为消费者提供优惠。” 哈特真露与麒麟的渊源始于2004年引进瓶装产品。2011年签署了包括罐装和生啤酒在内的独家进口和销售合同。 根据哈特真露的说法，预计2020年至2026年麒麟一番榨的年均销售增长率为82.4%。罐装产品的增长率为97%，明显高于生啤酒（64%）和瓶装产品（41%）。去年国内销售创下历史新高。 哈特真露将暂时专注于罐装产品的生产和销售稳定。瓶装和生啤酒的国内生产及海外出口、共同开发新产品尚未进行讨论。权经理表示：“目前是首次生产，确保生产和销售的稳定是首要任务。” 原定当天的记者见面会中，麒麟的高管和海外业务负责人也将出席，但未能如期到场。张代表解释称：“由于日本当地的情况，他们无法出席。”业界普遍认为，近期针对日本啤酒行业进行的出货价格合谋调查的影响可能是原因之一。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

啤酒品牌惠比寿推出罐装啤酒的‘三段倒酒’方式，旨在增强家庭饮用体验。 惠比寿在国内的官方进口和分销商MZ Beverage于22日宣布，将在易买得、乐天玛特、Trader's等全国大型超市销售‘惠比寿礼盒’。 该礼盒包含6罐优质惠比寿罐装啤酒、1个专用酒杯，以及插画师成立(SEONGLIB)创作的艺术明信片。 消费者扫描包装内的二维码，可以观看‘倒惠比寿的时刻’视频，了解三段倒酒的方法。 三段倒酒是将啤酒分三次倒入杯中，以产生泡沫的方式。根据惠比寿的官方说明，首先将啤酒倒入杯中至一半，然后等待啤酒与泡沫的比例达到1:1。 接着再倒入至杯子的90%，最后慢慢倒入，使啤酒与泡沫的比例达到7:3。 随着礼盒的推出，还将开展消费者参与的活动。购买客户需以三段倒酒的方式将啤酒倒入专用酒杯，并拍照提交与惠比寿罐装啤酒的合影。参与时间截至11月30日。 活动参与者将有机会通过抽奖获得惠比寿酿酒厂东京之旅、朝鲜宫酒店住宿券、百货商店购物券以及惠比寿专用酒杯礼盒等奖品。 惠比寿是于1890年在日本东京创立的啤酒品牌。目前在国内销售350毫升和500毫升的罐装啤酒及生啤酒，酒精度为5%。 MZ Beverage的相关负责人表示：“此次礼盒的推出旨在让消费者在家中也能更轻松地体验到惠比寿在店内享用的优质啤酒价值，提供消费者更美味的惠比寿饮用体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

德国慕尼黑啤酒节韩国公司于9日宣布，将于9月11日至20日在首尔马浦区文化储备基地举办‘慕尼黑啤酒节首尔(Oktoberfest Seoul) 2026’，让人们体验德国慕尼黑啤酒节的传统与文化。 慕尼黑啤酒节被认为是德国巴伐利亚州的代表文化遗产，也是全球最大的民俗节日。主办方希望通过此次活动向国内介绍慕尼黑啤酒节的传统与价值，促进韩国与德国之间的文化交流，并已获得慕尼黑市对‘慕尼黑啤酒节首尔’名称的使用批准。 文化储备基地是将石油储备基地改造为综合文化空间的工业遗产，符合慕尼黑啤酒节所倡导的‘传统的现代传承’的价值，因此被选为活动场地。 此次活动将通过大型啤酒帐篷(Festzelt)等场地布置，重现慕尼黑啤酒节的热烈氛围。 活动将展出包括保罗纳在内的正宗德国啤酒，以及巴伐利亚地区的传统美食如猪膝、椒盐卷饼和白香肠。此外，还将有德国传统音乐表演、当地乐队演出和互动文化节目等。 德国驻韩国大使盖奥尔克·维尔弗里德·施密特表示：“希望‘慕尼黑啤酒节首尔’能够让首尔市民和游客更深入地理解德国文化，进一步加深两国之间的友谊。” 德国慕尼黑啤酒节韩国公司相关人士表示：“我们将忠实再现慕尼黑啤酒节的传统和正宗性，同时推出符合国内观众口味的多样化体验内容。”并补充道：“我们也将为首尔成为亚洲代表性的全球节日城市贡献力量。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

오비맥주公开了帮助自营商提升销售的技巧。 오비맥주于18日宣布，将制作实用指南书《오비맥주告诉你的销售提升技巧，生意成功的必胜策略》，并免费发放2万本，以帮助自营商提升销售。 该指南书旨在为因经济衰退和消费萎缩而面临困难的自营商提供实际帮助。 作为国内酒类企业，오비맥주利用与全国自营商的交易积累的现场经验和运营策略，以漫画形式呈现，便于理解。 书籍的制作由漫画家임현和오비맥주主要部门的实务人员共同参与。通过故事叙述的方式，展现实际店铺中可能发生的情况，并以实用指南的形式提供应对方法。 书籍涵盖了与店铺运营和销售提升相关的10个主题，包括生意第一印象、订单引导方法、员工管理、非酒精产品利用、线下营销、菜单设计、产品质量维护、生啤酒管理、社交媒体宣传、客户评价管理等。 在附录中还包含了客户应对和酒类销售过程中应遵循的安全与责任标准，包括身份证检查方法、根据客户喜好和情况推荐非酒精及低度酒、应对暴力顾客的技巧、预防酒后驾驶等内容。 自15日起，오비맥주通过全国销售网络逐步向自营商店发放书籍，总发放量约为2万本。 书籍中的主要内容将在生啤酒管理师资格制度“MDM（Master Draft Manager）”的官方Instagram上连载。未能直接收到书籍的自营商也可以通过在线渠道获取店铺运营信息。 此次指南书的发布被视为오비맥주推动的餐饮业共生活动的延续。오비맥주于今年4月首次引入了基于劳动部认证的生啤酒管理师资格制度。时至今日，MDM制度的适用店铺已从全国220多家扩展至530多家，短短两个月内适用店铺数量翻了一番。 오비맥주相关人士表示：“这本书是可以在店内直接使用的实用指南，期待能对自营商的销售提升提供实际帮助。”并表示：“未来将继续作为与自营商共同成长的共生伙伴，持续开展多样的支持活动。” 此外，오비맥주去年通过聚焦保护小巷商业的自营商的项目，获得了“CSR电影节奖”的产业通商资源部部长奖。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

英伟达(NVIDIA)首席执行官黄仁勋即将访韩，原定的“三겹肉生啤聚会”地点突然变更，引发了业界的广泛关注。 最初，一家互联网媒体报道称，位于首尔成水洞的肉店“石岩生盐烤肉”已确定为聚会地点。 然而，在访韩当天，聚会地点被更改为弘大附近的另一家肉店，这一消息引起了更大的关注。 目前，地点变更的原因尚未得到官方确认，但普遍认为是由于过高的关注度所致。实际上，自聚会地点被曝光后，相关餐厅的名称在网络社区和社交媒体上迅速传播，部分投资者和粉丝甚至分享了现场访问的计划。 另一位业内人士表示：“全球企业CEO与国内主要企业总裁聚集在一起的活动，安全和路线管理必然是首要考虑因素。” 此外，也有人提出，首尔市中心的交通状况、日程的高效性以及与会者的路线调整等因素可能也产生了影响，但这些内容同样未得到确认。 在网络上，有人评论：“是不是因为关注度太高才更换地点？”、“餐厅老板一天之内经历了天堂与地狱。”、“猜测肉店的人们都感到失落。”、“无论在哪里，最终都会成为圣地。”等反应。 与此同时，黄仁勋在此次访韩期间，将与国内主要企业总裁讨论人工智能(AI)半导体、数据中心及下一代计算的合作方案等议题。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“现在有时因为房间不足而无法销售。” 横井正宏大酒店管理者在最近的采访中解释了度假村受欢迎的原因。 这家度假村于2024年4月以全新形象重新开业，成为日本最大在线旅游代理商“Jalan”评选的“2025年冲绳销售第一酒店”。全年客房入住率超过80%，在夏季旺季更是保持在90%以上。 横井总经理指出，成功的秘诀在于全包式(All Inclusive)的运营方式。 他说：“住宿客人可以在没有额外费用的情况下使用休息室、餐饮等设施”，并表示“包括生啤酒、泡盛、鸡尾酒和葡萄酒等多种饮品，客户满意度很高。” 酒店在重新品牌的同时，对客房进行了全面翻新，增强了游泳池和家庭设施，提高了度假村的竞争力。 目前，海外客户的比例约为15%，其中韩国是最大的海外市场。韩国游客占所有入住客人的约6%。 横井总经理表示：“最近，前往韩国的游客人数持续增加”，并补充说：“我们也在不断扩展韩国客户喜爱的菜单和内容。” 他还强调了Zanpa地区独特的文化魅力。 “前往冲绳的游客主要停留在那霸市，但如果想体验传统文化，Zanpa地区更具吸引力。” 度假村提供与琉球舞蹈、传统工艺和海洋活动相结合的项目，让游客能够体验当地文化。 横井总经理表示：“我们希望不仅仅是销售客房，而是提供能够体验冲绳文化和自然的旅行”，并表示：“我们的目标是成为四季皆宜的代表性度假村。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今天，英伟达（NVIDIA）首席执行官杰森·黄的机场时尚引发了广泛关注。 6月5日，杰森·黄通过首尔金浦机场入境。 当天，他身穿深蓝色的迪奥（Dior）刺绣拉链衬衫，搭配白色裤子，展现了他一贯的优雅风格。此外，他还搭配了鳄鱼纹腰带，营造出奢华的氛围。 业内人士表示，杰森·黄所穿的迪奥刺绣拉链衬衫的价格约为470万韩元，而腰带则是时尚品牌罗罗皮亚纳（Loro Piana）的产品，售价约为350万韩元。 实际上，杰森·黄在正式场合上以喜欢穿着汤姆·福特（Tom Ford）的皮夹克而闻名，尤其是数千万韩元的蜥蜴皮和异国皮革夹克被视为他的标志性时尚单品。 与此同时，杰森·黄在入境大厅中积极与前来迎接的粉丝签名并合影留念。 在访韩期间，杰森·黄将与三星电子、SK集团、LG集团、NAVER等国内主要企业的高层进行系列会晤。此外，他还将参加tvN综艺节目《你问我答》的录制及职业棒球比赛的开球仪式。