自1960年代末以来，首尔北岳山西南段一直禁止公众进入，现定于17日向市民开放。 这意味着北岳山步道将全面开放。总统警卫处（警卫处）宣布，北岳山最后一个未开放的区域——青云洞方向的西南侧步道1.32公里，将于17日上午9时全面开放。该区域已限制公众进入约58年。 北岳山西南段被限制的原因是1968年的1·21事件。当时，隶属于朝鲜124军的金信朝等31人以袭击青瓦台为目标潜入，随后与警方交火，逃入北岳山和仁王山一带。此后，该地区被指定为禁止民众进入的区域，并设立了30多个军事哨所和警戒设施。 由于该区域位于青瓦台后方，是总统警卫和首都防御的核心区域，北岳山的开放工作自过去以来逐步进行。北岳山于2020年开放了北侧2.2公里，2022年开放了东南侧3.0公里。此次第三阶段的开放将使步道总长度增加至6.52公里。新开放的区域与现有步道一样，允许24小时通行。 警卫处自去年7月起与相关机构合作，准备步道的新设和整修以及安全措施。国家遗产厅负责北岳山的步道环境建设，钟路区则支持步道的安装项目。警卫处计划通过步道导览所的巡逻和闭路电视（CCTV）运营，维持警卫和安保状态，同时确保游客的安全。10月7日，警卫处与钟路消防局、林业厅、钟路区政府、钟路警察局等单位在开放区域进行了防火联合演练。 警卫处表示，此次开放是在确保警卫对象安全的同时，尊重国民日常生活和便利的“开放警卫、低调警卫”原则。警卫处长黄仁权表示：“通过此次开放，北岳山将完全归还给国民。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

青瓦台正在为李在明总统与美国总统特朗普的高尔夫会晤做准备，成立了专门的工作组（TF），并加快实务准备工作。 据政治圈消息，该工作组于上月底成立，由礼宾秘书官权赫基担任组长，外交部、国家安全室、总统警卫处、礼宾秘书室和文化体育秘书室参与其中。 这一举措是因为特朗普总统在上个月23日的韩美首脑会谈中指示白宫幕僚长苏西·怀尔斯安排与李总统的高尔夫日程。特朗普总统在6月的七国集团（G7）首脑会议晚宴上也曾承诺与李总统夫妇进行高尔夫会晤。 工作组已经召开了一次面对面的会议，审查了特朗普总统过去与其他首脑的高尔夫会晤案例及活动进行方式。日程确定后，计划向韩国高尔夫协会等体育界征求着装等方面的建议。 会晤的具体时间尚未确定，预计可能会在12月美国迈阿密举行的二十国集团（G20）首脑会议期间实现。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府决定将外交部、国防部、法务部等在首都圈内的44个中央行政机关自明年起迁往世宗市。这是一个涉及约1万名公务员的大规模计划，预计将于明年开始分阶段迁移，并于2031年完成。 行政安全部部长尹浩中在政府首尔大厦举行的新闻发布会上宣布了这一“第二次中央行政机关迁移”计划。迁移的目标机构共44个，公务员人数为9929人。 行政安全部经过对首都圈内142个行政机关的审查，决定为了提高国家治理的效率，所有中央部门都迁往世宗市，但负责对民众和直接服务的附属机构将不在迁移范围内。 没有独立办公楼的27个机构（2995人）将于明年先租用世宗市的民用建筑进行迁移。上半年将迁移包括个人信息保护委员会、广播媒体通信委员会、原子能安全委员会、国家人权委员会、国家教育委员会、海外侨胞事务委员会在内的6个机构。下半年将迁移包括金融委员会在内的经济社会劳动委员会、人口战略委员会、国家人工智能战略委员会等19个机构。 法务部和性别平等家庭部也被纳入明年迁移的范围。然而，由于这两个部门需要相关法律的修订，因此将根据国会的立法程序确定具体的迁移时间。 外交部、统一部、国防部以及警察厅、审计院、公诉机关、重大犯罪调查厅、高级公职者犯罪调查处等17个机构（6934人）将在2031年前新建专用办公楼后逐步迁移。由于这些机构的调查、安全、监控等工作特性，政府表示需要独立的办公楼和特殊设施，因此不适合使用租赁建筑。 不过，涉及总统的机构如总统秘书室、总统警卫处、国家安全室、国家情报院等将不在此次迁移范围内，将另行审查。考虑到2029年总统在世宗市的办公楼竣工和2030年的迁移计划，未来将决定是否迁移。 迁移费用预计也将相当可观。政府预计明年在租赁办公楼的获取和运营、公务员迁移支持等方面需要约897亿韩元。新建独立办公楼等预计将耗资约3兆1000亿韩元，并计划在明年反映约286亿韩元的基本设计费以推进该项目。 政府希望通过此次迁移将分散在首都圈的中央部门集中到世宗市，以增强部门间的协作，并促进国家的均衡发展。然而，外交和安全部门面临着与位于首尔的外国公馆的业务协作、应对紧急事务等方面的挑战，需要制定单独的对策。 也有担忧认为金融市场的应对能力可能会减弱。金融委员会是一个需要与金融监督院及其他金融相关机构和金融公司进行频繁协商，并根据市场情况进行紧急应对的部门。如果需要启动包括金融当局、经济部门和韩国银行等参与的紧急宏观经济金融会议（F4）等紧急协商机制，物理距离可能会导致快速决策和应对的困难。 迁移公务员的居住和家庭问题也可能成为负担。由于需要重新安排配偶的工作、子女的教育、住房等生活基础，明年上半年的迁移时间被认为比预期的要快。因此，迁移负担加重，可能导致人力流失。 为此，行政安全部计划向迁移公务员及其家属提供搬家费和初期迁移支持，并考虑为因住房或子女学业等原因暂时无法搬迁的员工提供交通支持。政府表示，在金融委员会迁移后，将制定单独的补救措施，以确保金融政策的实施和市场应对不受影响。 行政安全部办公楼管理本部长金河均在当天的发布会上表示：“金融委员会的金融政策不仅需要与金融市场及相关机构的紧密联系，还需要与相关部门之间的政策协商和协调。”他认为：“为了加强金融政策，金融委员会不一定要留在首尔。” 他还表示：“为了保持和增强金融市场的应对能力，在制定详细的迁移计划时将制定单独的方案。”并期待政府层面将会有更多关于实现经济首都首尔构想的多种方案的发布。

“合作至关重要。我们需要分享彼此的能力，共同训练，互相弥补不足。” 김유원，NAVER云的代表，强调了在人工智能（AI）时代网络安全合作的重要性。他指出，随着AI技术的发展，网络攻击的速度加快，企业、政府和国家必须共享各自的能力。 在17日举行的以“连接的世界，共同的安全”为主题的网络论坛上，김代表介绍了NAVER云的安全合作案例。 NAVER云已连续两年参与由国家情报院、总统警卫处、警察厅、军队等国家机构及国内民间安全企业共同举办的国际网络防御训练“Locked Shields”。김代表表示：“单靠个人的能力难以应对，但如果大家共同努力，就能更好地应对挑战。” 在民间层面的合作中，NAVER云也积极参与。它作为联合团队参加了全球黑客参与的黑客大赛“DEF CON”，积累经验。此外，NAVER云还参与了由英伟达主导成立的“开放安全AI联盟”，该联盟有超过120家公司参与，共享AI安全技术和漏洞信息。 为了提升韩国的安全能力，김代表提到了安全专用AI基础模型项目。该项目旨在创建能够理解韩国特有的安全环境和行业背景的模型。 他强调：“安全专用基础模型不仅是为某一企业而设，而是为国家竞争力构建基础设施。”他指出，需要理解与国家竞争力直接相关的半导体、金融、电力、国防工业、航空航天等行业的安全模型。 NAVER云也参与了这一项目。김代表表示：“将各种能力连接到一个平台和生态系统中，是NAVER云最擅长的角色。”他还表示，计划将安全专用基础模型从国内扩展到全球市场。 他强调：“只要我们跨越国界共同应对任何威胁，就能更好地应对挑战。”并表示：“作为代表韩国的AI安全企业，我将全力以赴履行这一合作的使命。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在尹锡悦政府期间，因涉嫌利用军官和法务官的政治倾向进行人事资料的“防谍司黑名单”案而被起诉的前国军防谍司令官女仁亨的审判已开始。 首尔中央地方法院刑事合议32部（刘京镇法官）于10日举行了女前司令官职权滥用等罪名的首次公判准备会议。由于被告人没有出庭的义务，女前司令官未出现在法庭上。 第二次综合特检组（权昌英特别检察官）表示，女前司令官在担任防谍司令官期间，滥用指挥和监督权，指示部队成员收集军事人事信息，并调查军法务官的政治倾向。 特检组指出，女前司令官自2023年4月底起，指示当时的防谍司身份安全室长等调查军法务官中是否存在进步倾向的人物。 她还被指控指示撰写人事资料，以提供给总统警卫处，筛选出59名有防卫事业厅工作经验的预备役军官。特检组认为，防谍司在没有法律依据的情况下，利用个人信息进行人事验证并提供给警卫处，涉嫌违反个人信息保护法。 调查显示，女前司令官指示调查与金炳柱共同工作的军人，以防军事机密泄露。她要求识别与金议员有学缘、地缘及工作关系的军人。部队成员利用防谍司身份信息系统和情报，撰写了16次关于这些人物的职务和晋升审核的信息报告及人事验证文件。 据悉，文件中还包含了前民主党议员崔强旭在军法务官任职期间的动向及与崔前议员有工作关系的30多名法务官名单。女前司令官还被指控要求单独掌握包括军法官在内的25名法务官的个人信息、工作经历和政治倾向。 女前司令官方面表示：“与特检组协商的证据记录查阅时间定于28日”，并表示将在审查记录后对起诉事实表态。法庭将于下月22日再举行一次公判准备会议，讨论证据调查和未来的公判计划。 综合特检组于上月14日对女前司令官进行了不拘留起诉。女前司令官还因在12·3紧急戒严期间向国会和中央选举管理委员会派遣军队，并指示逮捕主要政治人物而面临审判。叛乱特检组在7月请求判处其30年监禁，初审判决将于21日进行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

因涉嫌在12·3紧急状态期间删除尹锡悦前总统等的密话手机信息而被起诉的朴종俊前总统警卫处长，在一审中被判无罪，现由内乱特别检察官团队（特别检察官赵恩锡）请求判处三年监禁。 首尔高等法院刑事12-2部（法官赵振九、金敏雅、李承哲）于14日召开了朴前处长证据毁灭相关上诉审第一场公判。特别检察官当天请求法庭推翻原判，判处与一审相同的三年监禁。 特别检察官主张，朴前处长意识到密话手机是内乱事件和弹劾事件的重要证据，因此故意进行了毁灭。 特别检察官解释称：“在紧急状态宣布后，针对尹前总统的控告已经提出，国会也提出了弹劾案，这些情况在媒体上实时报道。” 他进一步指出：“当时密话手机存储的信息是调查机关必须获取的证据，作为总统警卫最高负责人，朴前处长比一般人更具调查经验和信息收集能力，因此他明确意识到（密话手机记录）是尹前总统刑事案件和弹劾等的重要证据。” 对此，朴前处长的辩护律师表示：“洪长元前国家情报院一副院长的密话手机屏幕已在媒体上公开，因此认为总统密话手机的ID、设备结构、机型等外部泄露属于安全事故，向警卫处请求了安全措施。”并称：“朴前处长只是指示实务人员采取应对措施。” 对于特别检察官所主张的故意毁灭证据的可能性，辩护律师反驳称：“这并不合理。这是履行总统警卫处长职责过程中进行的工作处理。” 获得发言权的朴종俊前处长表示：“我在公职工作了30年，一直以法律和原则为重，尊重现场的实务意见。”并辩称：“（在本案中）我和警卫处的干部可能在工作上急于求成，判断失误，但绝无违反法律保护总统的想法。” 法庭计划于下月11日再召开一次公判，进行证据调查和被告人询问后结束辩论。 朴前处长因涉嫌以远程注销方式删除2024年12月6日尹前总统、洪前副院长、金奉植前首尔警察厅长等的密话手机通话记录而被起诉。 此前，一审法庭表示：“从事后来看，措施不够充分或有更理想的方法，并不能认定存在故意毁灭证据的情况”，因此判决无罪。 此外，朴前处长因妨碍高层公职人员犯罪调查处对尹前总统逮捕令的执行而被起诉，并于9日一审被判四年监禁，依法被拘留。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。