农协牧友村正在通过以国产肉类为基础的肉制品和方便食品，扩大其海外销售网络。该公司首次进入菲律宾和美国的大型零售渠道，并在单一品类出口量上创下历史新高，取得了显著的海外市场开拓成果。 农协牧友村通过菲律宾的进口和分销合作伙伴“火山湾食品超市”，向当地主要大型零售商如罗宾逊、S&R、SM和Metro供应肉制品。在美国，该公司首次将冷冻三鸡汤引入H Mart。这款产品使用国产鸡肉，此次出口量创下农协牧友村单一品类的历史新高。牧友村计划借助H Mart的入驻，向当地消费者推广其产品，并在北美市场扩大销售渠道。 农协牧友村于2006年作为农协经济集团的全资子公司成立，始终坚持使用国产原料肉。金济猪肉加工厂负责从农场供应的猪肉进行屠宰和加工，而忠北阴城的家禽加工厂则生产新鲜鸡肉和冷冻食品。这一结构确保了国内养殖农户的销售渠道，同时稳定地采购产品所需的原料。 产品种类以代表品牌“主妇9段”的肉制品为主，近年来还扩展到三鸡汤、热狗、炒饭和冷冻鸡等家庭方便食品。该公司在屠宰和加工的全过程中获得了ISO 22000认证，火腿和香肠以及猪肉品牌“Pro Pork”也获得了KS质量认证。 农协牧友村利用韩国农水产食品流通公社(aT)的“全球下一个K食品”等出口支持项目，推动符合各国消费特性的产品开发。该公司计划在增加现有出口国的销售渠道的同时，发掘新市场并多样化出口品类，以提升其海外竞争力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

浙江省光州为提升地方食品产业竞争力，推动K-食品产业发展，正式启动产学研合作体系。浙江省光州与浙江省生物振兴院于26日在浙江省生物振兴院食品中心召开了“浙江省光州K-食品创新论坛”第一次协商会，讨论了对地方食品企业的支持及食品融合集群的发展方向。此次论坛是由农业农村部主办，韩国食品产业集群振兴院申报的“2026年食品融合集群建设示范项目”，浙江省光州地区被选中。协商会有来自浙江省光州、韩国食品产业集群振兴院、浙江省生物振兴院以及高校、研究机构、企业支持机构等20余名产学研相关人士参加。与会者分享了浙江省光州食品产业的培育战略及食品融合集群建设项目的推进情况，集中讨论了适应地方食品企业成长阶段的支持方案。特别是为了减少企业在产品开发和商业化过程中遇到的困难，决定加强合作，建立从样品制作到验证、生产、分析、质量认证、商业化、市场开拓和出口的全周期支持体系。与会者还讨论了将各机构拥有的技术、专业人才、设施和设备与企业的实际需求相结合的方案。通过共同利用个别企业难以独立具备的研究和生产基础设施，降低产品开发周期和成本负担，提高商业化可能性。反映地方食品产业特性的共享工厂建设方向也是主要议题之一。与会机构一致认为，应在扩充食品企业生产基础的同时，有机连接企业支持功能，为食品融合集群的持续发展奠定基础。浙江省光州将以此次协商会为起点，持续挖掘企业现场的困难和新支持需求，并将其纳入下一年度的项目扩展和食品融合集群发展战略中。朴相美 浙江省光州农业食品流通科科长表示：“此次协商会是为地方食品企业建立可感知的全周期支持体系的有意义的起点，K-食品创新论坛将作为产学研合作的坚实基础，支持浙江省光州成为K-食品创新的中心。”杨完吉 浙江省生物振兴院院长职务代理表示：“如果将浙江省光州拥有的优质农渔业资源与研发及加工生产技术相结合，将能提升地方食品企业的竞争力。”他还表示：“我们将积极利用振兴院的专业人才和研究生产基础设施，支持企业从产品开发到商业化、市场开拓和出口，取得实质性成果。”并强调：“将K-食品创新论坛发展为连接产学研力量的合作平台，使浙江省光州食品融合集群成为地方企业成长和K-食品产业扩展的核心。” 同时，“浙江省光州K-食品创新论坛”是一个旨在挖掘地方食品企业困难和新支持需求的产学研合作体。该论坛每年定期举办两次，计划于11月召开第二次协商会，检查项目推进成果，并具体化下一年度项目和食品融合集群的发展方向。

LG电子成为国内首家获得英伟达液体冷却解决方案质量认证的企业，进一步加速全球人工智能(AI)数据中心市场的布局。由于其冷却水分配装置(CDU)在控制高性能图形处理器(GPU)发热方面的技术可靠性得到了认可，预计将为面向全球大型科技公司的项目招标带来动力。LG电子于27日宣布，已获得英伟达对600千瓦(kW)级CDU的最终质量认证。这是国内企业首次获得英伟达的CDU质量认证。此次认证将使LG电子能够正式向全球AI数据中心客户供应自主开发的液体冷却解决方案，计划借此巩固市场主导地位。CDU是液体冷却系统的核心设备，负责将冷却水循环到服务器内部并回收热量。随着AI数据中心中高带宽内存(HBM)和GPU性能的提升，服务器机架的功率密度和发热量也在迅速增加。仅依靠传统的空气冷却方式来降低整个数据中心的温度已面临越来越大的局限性，因此直接通过液体吸收半导体芯片产生的热量的方式变得愈发重要。LG电子的CDU采用“直接到芯片(DTC)”方式，通过装配在GPU和中央处理器(CPU)上的冷却板循环冷却水。这种结构与空气冷却系统共同运行，提高了冷却效率。特别是实现了±0.25度的温度控制精度，提高了高发热GPU的热稳定性。该系统支持虚拟传感器和漏水检测功能，并与数据中心的综合监控系统相连。在泵或CDU组发生故障时，经过测试，冷却运行能够在不间断的情况下切换到备用设备，证明了其稳定性。此次认证也意味着LG电子已进入全球AI数据中心的核心供应链。采用英伟达服务器机架的数据中心客户可以在无需额外的长期技术验证的情况下选择LG电子的CDU，从而缩短项目招标周期。LG电子计划从600kW级产品开始，逐步推进1MW、2.5MW、4MW等大容量CDU的英伟达认证。随着AI服务器的功耗和发热量的增加，预计兆瓦级液体冷却设备的需求将扩大，LG电子将采取市场先发策略。根据LG电子的预测，全球AI数据中心市场每年将增长约26%，预计到2034年将达到约1335亿美元，折合约185万亿韩元。LG电子计划基于在北美超大规模数据中心和印度尼西亚信达马斯数据中心等项目中获得的冷却解决方案供应经验，扩大其全球业务。LG电子还将扩大涵盖数据中心热管理的产品组合。计划建立从制冷机到分配冷却水的CDU，再到直接吸收半导体芯片热量的冷却板的“芯片到制冷机”的整体解决方案体系。LG电子将利用在制冷机领域获得的磁悬浮轴承压缩机技术，同时推进CDU用逆变器等主要部件的内制化。未来，LG电子还将推动向LG CNS的AI数据中心设计、建设、运营项目供应CDU并进行现场应用。LG电子ES事业本部总裁李在成表示：“随着AI数据中心市场的爆炸性增长，可靠的液体冷却解决方案的重要性日益凸显。我们将利用自主冷却技术和‘一体化LG’的基础设施能力，作为AI数据中心的整体解决方案提供商，引领全球市场。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国内水泥行业正与试验及认证机构合作，致力于低碳水泥技术的开发和质量认证体系的建立。 韩国水泥协会于30日在首尔瑞草区的韩国建筑生活环境试验研究院（KCL）瑞草大厦签署了关于水泥行业低碳转型及技术竞争力提升的谅解备忘录（MOU）。 此次协议的签署旨在应对碳中和和环境法规的加强，提高低碳水泥技术的竞争力。签约仪式上，韩国水泥协会会长全根植与KCL院长千永吉等双方相关人员出席。 双方将共同发掘资源循环和实现碳中和的国家研发（R&D）课题，并在新产品的试验、评估技术开发和标准化方面进行合作。此外，还将逐步推进水泥和混凝土质量管理的先进化研讨会和联合研讨会。 为提高生产效率和质量，双方还将共同推进基于人工智能（AI）的质量管理系统开发。 韩国水泥协会技术质量中心主任（金义哲）表示：“我们将围绕技术应用的可行性和质量可靠性进行实证研究，并扩大合作，以确保实证结果能够转化为试验、评估和标准化。” 与此同时，水泥行业正在加大对低碳燃料和原材料转型、低碳水泥开发以及碳捕集（CCUS）技术的投资，以应对2030年国家温室气体减排目标（NDC）和全球碳中和政策。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。