开放AI对ChatGPT的语音功能进行了更新，以提升韩语对话的自然度。通过改善韩语的语调和语音表达，并新增两种声音，增强用户体验。 开放AI于16日宣布，ChatGPT语音应用了语音模型GPT-直播1.1，改善了多种语言的语调和语音表达。因此，在韩语对话中也能实现更加自然的语音表达。 为韩语用户推出了新的声音选择，新增男性声音‘汉宇’和女性声音‘阳光’，让用户可以选择自己喜欢的声音。语音功能可用于整理思路、提问以及练习外语对话等多种场景。 在信息搜索过程中，交互方式也得到了改善。与之前重复使用‘确认中’等表达不同，现在可以使用多样的表达方式，使得在等待回答时对话更加自然。 ChatGPT语音基于语音模型GPT-直播运行，采用‘全双工’结构，允许用户在ChatGPT回答时继续提问。当用户思考时暂停说话，系统也会耐心等待，而不是急于继续对话。 开放AI在7月推出GPT-直播时介绍了这种实时语音对话方式。在此次GPT-直播1.1更新中，基于此增加了新的声音，并改善了多语言语调和搜索中的对话表达。 此次更新将逐步向包括韩国在内的全球ChatGPT用户提供，免费用户也可以使用。用户只需在ChatGPT中选择语音图标即可开始语音对话。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

江原道华川地区8个村庄被选为居民拥有和运营太阳能发电设施并分享收益的“阳光收益村”项目的实施地点。县政府将支持各村的发电项目，并同时推进面向所有居民的华川型阳光养老金。 根据华川郡8日的消息，行政安全部于7日选定了华川邑丰山1里、间洞面间尺1里、道松里、五音2里、柳村1里、哈南面三华里、上西面峰尾2里和山羊2里作为阳光收益村第二次征集的对象。 阳光收益村是居民组成合作社等企业，在各村建设300㎾~1㎿规模的太阳能发电设施的项目。居民拥有和运营这些设施，发电收益将用于增加居民收入和共同福利项目等。 县政府计划向被选村庄提供征集结果和后续程序的指导，并支持土地确认、审批、融资、能源储存装置（ESS）连接等。将从合作社的组建到项目的整体推进提供现场帮助，并决定参与额外的征集以扩大目标村庄。 此前，县政府于7月31日申请了征集，并于8月28日提交了补充材料，以应对评估。 此次选定与金世勋县长希望将可再生能源发电收益返还给居民的收入政策密切相关。金县长在7月就任时提出了居民收入增加为首要任务，并表达了推进农村基本收入和华川型阳光养老金的意愿。县政府在同月委任了5名新成员加入能源委员会，为可再生能源政策和阳光养老金的推进奠定了讨论基础。 村级项目和面向全县居民的政策在收益返还的范围上有所不同。阳光收益村是该村共同体利用发电收益的方式，而华川型阳光养老金则是将可再生能源收益返还给所有居民的构想，县政府正在推进在帕罗湖水上太阳能和军队闲置土地上建设太阳能发电设施。 为了真正实现居民收入，仍需完成建设和运营发电设施所需的后续程序。此次公告中未提供各村的项目费用、开工和发电开始时间、预期收益、居民分配标准等信息。未来需确保土地和资金，并具体化收益利用方式。 金世勋县长表示：“阳光收益村的选定为居民从太阳能中获得收入奠定了基础，我将尽全力提供行政支持，确保各村项目顺利进行。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

凯银行推出了一项针对青年群体的政策金融产品‘阳光贷款青年’，最高可贷款1200万韩元。 凯银行于7日宣布，‘阳光贷款青年’专为大学生、职场新人和青年创业者设计。 该贷款旨在减轻青年在学业、就业准备和创业初期的资金压力。 支持对象为年龄在19岁至34岁之间，年收入不超过3500万韩元的青年。包括在中小企业工作不超过1年的职场新人、创业不满1年的青年个体经营者、大学生、研究生及未就业青年等均可申请。 贷款额度为每人最高1200万韩元。无需额外证明的日常生活资金一次最多可申请300万韩元。用于住房、医疗和经营资金等特定用途的资金，最高可申请900万韩元。 利率在不包括保证费的情况下，最低为年1.9%（社会关注对象），最高为年4.0%的固定利率。贷款期限最长可达15年，且无提前还款手续费。 职场新人可以通过凯银行应用程序完成从保证申请到审核、贷款执行的全过程。就业准备生和青年创业者则需通过‘市民金融连接’应用程序或网站进行非面对面的保证审核，获得批准后再通过凯银行应用程序执行贷款。 凯银行相关人士表示：“通过‘阳光贷款青年’，我们希望帮助资金不足的青年专注于学业、就业和创业准备，并将持续扩大针对中低信用者和金融弱势群体的包容金融产品。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

日本东京市中心连续34天未见降雨，创下自1886年统计以来的最长连续降雨纪录。由于长时间的阴雨天气，日照时间大幅减少，导致水果的甜度下降和收成延迟，农作物受到影响。此外，日照不足可能对健康造成影响，引发了人们的担忧。 据《读卖新闻》报道，东京市中心自上个月27日至29日连续34天未见降雨。此纪录包括了降雨量极少的日子。此前的最长纪录为2019年6月27日至7月29日的33天。 长时间的阴雨天气是多种气象因素叠加的结果。根据《日本经济新闻》的报道，原本停留在日本南部的第24号台风转变为低气压后，与秋季梅雨前线和湿气交汇，导致降雨持续。包括东京在内的关东地区以及长野、山梨县在9月上旬的降水量达到了平年的约3.6倍。在日本的秋季假期“银周”（19日至23日）期间，由于第25号台风的影响，各地也出现了大量降雨。 伴随降雨，阴天持续，日照量大幅减少。根据日本气象厅的数据，9月1日至20日，东京市中心的日照时间仅为25.2小时，仅为平年的29%。同一时期，名古屋市的日照时间为45.1小时（平年的41%），而以“酷暑城市”著称的埼玉县熊谷市则仅有24.4小时（27%）。 农作物已经开始受到影响。长野县南信州农协在《日本经济新闻》中表示：“长时间的降雨使水果吸收了大量水分，导致其变大。”同时指出：“正值收获季节的葡萄和梨的甜度低于往年。”符合甜度标准的阳光玫瑰葡萄的收获也因此延迟。 秋季旅游的红叶也可能受到影响。国立环境研究所的高井大主任研究员在《日本经济新闻》中表示，由于日照不足，红叶的最佳观赏期可能会推迟，且颜色不如往年鲜艳。 日照不足对健康的影响也引发了担忧。东京品川区的森下诊所院长森下胜也在《日本经济新闻》中表示：“本月以来，抱怨疲倦和无力的患者数量比往年有所增加。”他解释说，阳光照射时间减少可能会扰乱体内生物钟，从而影响睡眠节律。 降雨可能还会继续。根据《读卖新闻》的报道，第26号台风在29日上午减弱，正向日本南部海域东北方向移动。预计在10月1日左右接近伊豆群岛，随后将迅速移至日本东部海域，最早在2日转变为温带低气压。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着利率持续上升，金融当局预计将加强对弱势借款人的利息负担的防护措施。计划在增加政策性民生金融和政策性抵押贷款供应的同时，鼓励银行扩大长期固定利率贷款。根据27日金融界的消息，金融委员会正在考虑扩大“阳光贷款”和“住房贷款”、“踏步贷款”等政策性民生金融和政策性抵押贷款的供应。随着市场利率的上升，浮动利率借款人的利息负担加重，因此旨在减少低收入和低信用者的利率波动风险。明年政策性民生金融的供应也将扩大。针对低信用者的小额长期贷款“K-民生守护贷款”将投入30亿韩元的财政，计划总供应达到60亿韩元。阳光贷款的供应规模也将从今年的5.9万亿韩元增加到明年的6.2万亿韩元。此外，还在考虑扩大住房贷款和踏步贷款等政策性抵押贷款的供应。金融委员会将考虑向国会额外提交政策性民生金融产品相关预算增加案。金融界将被引导扩大减少利率上升冲击的措施。限制贷款利率不超过一定水平的“利率上限制”就是一个典型例子。最近，某银行提出了“信用贷款利率7%上限制”。问题在于固定利率产品的价格竞争力。尽管可以避免利率上升的风险，但如果当前适用的利率高于浮动型贷款，借款人就难以选择。目前，部分银行的10年固定利率住房抵押贷款利率比6个月浮动型住房贷款高出约1个百分点。因此，金融当局计划与行业讨论提供激励措施，以便银行能够降低利率推出长期固定利率产品。在计算贷款额度时，未来利率上升的可能性也将被纳入考虑，压力总债务偿还比率（DSR）在短期内可能会维持。压力DSR是考虑到贷款使用期间利率上升可能增加本金和利息偿还负担的制度，在计算DSR时加收一定水平的附加利率。虽然当前可借款的金额减少，但可以防止未来利率上升时偿还负担急剧增加，起到一种缓冲作用。然而，在利率上升期，如果一律减少贷款额度，可能会抑制弱势群体和实际需求者的资金筹集，因此有必要根据借款人的收入和偿还能力灵活应用监管。金大钟 世宗大学管理学部教授表示：“在利率上升期，弱势借款人的利息负担加重，因此需要扩大固定利率贷款。”他还指出：“为了扩大银行的固定利率产品，应提供政策金融支持或税制、资金筹集方面的激励。”

谷歌将首次将其AI芯片搭载的试验卫星送入地球轨道。这一利用太空太阳能进行AI运算的“轨道数据中心”构想，已从研究论文阶段进入实证阶段。 据IT行业消息，谷歌计划于10月1日通过SpaceX的共同发射任务“运输者-18”发射其太空数据中心研究项目“项目阳光捕手”的首个原型卫星。发射将使用猎鹰9号火箭，从美国加利福尼亚州的范登堡太空军基地发射。 此次被命名为“MVP”的卫星与卫星公司Planet共同开发，大小与冰箱相仿。卫星上将搭载4个谷歌的Trillium代张量处理单元（TPU）和约1kW的太阳能电池板。按照计划，卫星将在轨道上运行一年。 此次发射的核心在于验证AI芯片的“生存”能力。谷歌表示，此次任务旨在确认其AI硬件在太空中能否正常工作。谷歌计划获取在发射过程中的振动和加速、低轨道宇宙辐射以及真空状态下极端温度变化下TPU的实际反应数据。 在发射后，卫星在进入轨道的约10分钟内将承受最大10G的持续加速，而TPU等各个组件可能会受到50至100G的冲击。考虑到太空环境中没有空气无法通过对流散热，卫星还将测试结合热管和散热板的冷却方式。 地面验证工作已完成。谷歌在美国加州大学戴维斯分校的克罗克核研究所通过向Trillium TPU发射质子束测试其辐射耐受性，TPU成功承受了超过5年任务所需的辐射量。为了应对发射振动，谷歌还进行了卫星在三个轴向的振动测试。 谷歌将目光投向太空的原因在于电力。谷歌表示，在几乎始终有阳光照射的轨道上，太阳能电池板的发电量可达到地面最大8倍。电力已成为超大规模数据中心扩展的主要限制因素。谷歌母公司Alphabet今年计划在设备投资上投入1950亿至2050亿美元。 “项目阳光捕手”于2025年11月首次公开。其最终目标是将搭载TPU的太阳能卫星通过高速光通信连接，构建轨道分布式运算集群。未来，卫星每颗将搭载数十个TPU，并通过激光链路相互连接。谷歌计划在2027年发射两颗卫星，以测试卫星间的高带宽激光通信。 不过，此次发射仍然是有限的工程测试，而非商业数据中心。搭载的运算能力接近于单台服务器，而非商业设施的水平。在太空数据中心的竞争中，SpaceX也已提出轨道AI数据中心计划，并向美国联邦通信委员会（FCC）提交了相关申请。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国京畿道军浦城市公社在中秋节来临之际，开展了针对使用地区儿童中心儿童的捐赠活动。 21日，公社表示与NH农协银行军浦市分行合作，向辖区内4个地区儿童中心捐赠了600公斤大米。 此次获得大米支持的机构包括正园、海明、爱心和沙龙地区儿童中心等4个单位。每个机构获得150公斤，共计600公斤。 此次捐赠是通过公社员工自愿参与建立的‘阳光分享基金’筹集而来。 员工们每月捐出部分工资，用于支持社区的分享活动，这一点更具意义。 公社与NH农协军浦市分行每逢春节和中秋等节日，持续向社区内的弱势群体进行大米捐赠。 배재국社长表示：“希望在中秋节来临之际，能够为地区的孩子们带来温暖和丰盛的节日体验。”并表示：“未来将继续开展针对地区儿童中心等弱势群体的持续捐赠和社会贡献活动。” 此外，公社还计划通过与社区的多种社会贡献活动，履行作为国有企业的社会责任。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年夏季，尽管全国范围内经历了高温天气，但臭氧警报的发布天数却比往年有所减少。分析认为，气温本身并不是主要因素，日照量和降水天数等气象条件对高浓度臭氧的形成影响更大。气候能源环境部下属的国立环境科学院于22日公布了对今年5月至8月全国臭氧警报发布情况的分析结果，显示发布天数总计为48天。这一数字是自2016年以来，经历了长时间梅雨的2020年40天之后的第二低水平。近三年来，发布天数分别为2024年的61天、去年的54天和今年的48天，呈现出下降趋势。尤其是8月的下降幅度明显。今年8月的臭氧警报发布天数为10天，比2016年至2025年的10年平均值13.7天减少了27%。与2024年的21天相比，减少幅度超过一半，达52.4%。按地区划分，首都圈为27天，中部地区为16天，南部地区为17天，东南地区为23天。所有区域的发布天数均比过去10年的平均水平减少了9.1%至17.5%。南部地区的发布天数从10年平均的20.6天降至17天，减少幅度最大。该地区在2024年的32天和去年的24天之后，继续呈现下降趋势。科学院认为，臭氧警报的减少与日照量和降水天数等气象条件密切相关。臭氧是由大气中的氮氧化物（NOx）和挥发性有机化合物（VOCs）在阳光下发生光化学反应而生成的，通常在气温高、阳光强烈且大气静止的情况下，容易形成高浓度臭氧。通过分析2016年以来5月至8月的气象数据和臭氧警报发布天数，发现总日照量与发布天数呈正相关（r=0.55），而降水天数则呈负相关（r=-0.57）。这表明，阳光越强，发布天数越多；而降雨天数越多，发布天数则越少。实际上，今年8月的全国平均气温比2024年8月低0.7度，高温天数少了4.9天。总日照量减少了86.3MJ/㎡，而降水天数则增加了3天。平均风速和相对湿度也较高，形成了相对不利于臭氧生成的条件。臭氧生成的前体物质减少也可能对结果产生了影响。今年5月至8月，全国二氧化氮（NO₂）平均浓度为0.0077ppm，比过去10年平均水平低约36%。科学院正在进一步分析南部地区高反应性挥发性有机化合物等前体物质的变化与臭氧减少之间的关联。国立环境科学院大气环境研究部部长成志源表示：“今年的情况表明，高温并不一定导致臭氧警报的增加，臭氧的形成是气象条件、前体物质排放和大气中的光化学反应综合作用的结果。”他还表示，将对南部地区臭氧警报减少的原因进行深入分析，以为制定区域性臭氧管理政策提供科学依据。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在电视剧中看到的小巷和海洋，如今可以亲自前往体验，享受综艺节目中的拔河和K-BBQ。为了吸引在海外欣赏K-电视剧和综艺的粉丝，韩国正在不断推出实际的旅游项目。旅游目的地不仅限于首尔，还扩展到电视剧拍摄地和乡村等地区。 韩国旅游公社最近推出了一系列利用电视剧和综艺知识产权（IP）的旅游项目。在首尔的哈伊克广场，举办了与40多部K-电视剧和拍摄地相关的体验展览，而在江原道的横城，90名外国游客参与了亲身体验韩国游戏和美食的“韩国营地（Korea Camp）”。 ◆从《鬼怪》到《暴君的厨师》……根据兴趣选择拍摄地旅行 韩国旅游公社与Studio Dragon合作，将于11月19日前在首尔哈伊克广场举办“K-电视剧体验展”。 主题为“场景成为旅游地（Scenes to Destinations）”。不仅仅停留在观看电视剧，而是将作品中的背景地点与旅行信息结合，鼓励游客亲自前往。 展览中将展示《鬼怪》、《阳光先生》、《酒店デルル那》、《爱的迫降》、《女神降临》、《文森佐》、《海岸村恰恰恰》、《我的细胞恋爱了》、《我们的蓝调》、《泪之女王》、《暴君的厨师》等Studio Dragon的40多部作品，包括经典台词、经典场景、OST和拍摄道具等。 展览还设置了观众参与的项目。观众可以输入电视剧中的台词，制作自己的剧本，并收集经典台词和场景的明信片、唱片形状的拼图和道具贴纸等。 在参观展览时收集的物品可以在自助终端识别，从而推荐符合个人兴趣的地方城市旅行路线，并提供包含该地区旅行信息的票据。 此外，展览还将与全球在线旅行社合作，推出“K-电视剧拍摄地旅行企划展”，使游客能够现场购买与推荐路线相关的旅行产品，亲自前往拍摄地。 ◆来自50个国家的1219人聚集的“韩国营地”……在横城举办韩国式运动会 以综艺节目为起点的旅游项目吸引了外国游客前往江原道横城。 文化体育观光部与韩国旅游公社于19日在横城举办了与韩国旅游海外广告“韩国营地”相关的外国人体验活动。这是与6月发布的Netflix综艺节目《刘在石营地》合作推出的广告的实际旅行项目。 在招募参与者时，来自50个国家的1219人报名，其中38个国家的90人被选中，前往人口减少地区的横城乡村体验休闲村。 该项目的安排不仅包括游览景点，还包括亲身体验韩国的生活文化。参与者品尝地方美食，享受拔河和打破气球的韩国式运动会，随后还有K-BBQ的任务晚餐和K-pop舞蹈表演。 来自巴西的加布里埃尔·内奥克斯表示：“亲身体验广告中看到的韩国游戏和文化，感觉真的像是来到了韩国营地。”来自尼日利亚的古塔·瓦吉拉·盖梅楚则表示：“在第一次访问横城时，享受运动会和K食品，让我感到与韩国更亲近，下一次想去其他地区旅行。” 韩国旅游公社计划在12月向参与者发送包含活动照片和现场视频的“数字时间胶囊”。希望参与者在社交媒体上分享自己的经历，从而在活动后继续推动海外传播。自6月发布的“韩国营地”广告目前已获得超过4亿次的观看。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

游客们可以亲自前往电视剧中的小巷和海边，享受综艺节目中的拔河和K-BBQ。为了吸引在海外欣赏K-电视剧和综艺的粉丝们来到韩国，相关尝试不断涌现。旅游目的地不仅限于首尔，重点在于扩大游客的行程至电视剧拍摄地和农村等地区。 韩国旅游公社最近推出了一系列利用电视剧和综艺知识产权（IP）的旅游项目。在首尔的高原，举办了与40多部K-电视剧及其拍摄地相关的体验展览，而在江原道的横城，则举行了“韩国营地”（Korea Camp），90名外国游客亲身体验韩国的游戏和美食。 ◆从《鬼怪》到《暴君的厨师》……根据喜好选择拍摄地旅行 韩国旅游公社与Studio Dragon合作，将于11月19日前在首尔高原举办“K-电视剧体验展”。 主题为“场景成为目的地（Scenes to Destinations）”。不仅仅停留在观看电视剧，而是将作品中的背景地点与旅行信息结合，鼓励游客亲自前往。 展览中将展示《鬼怪》、《阳光先生》、《酒店Del Luna》、《爱的迫降》、《女神降临》、《维森佐》、《海岸村恰恰恰》、《我的细胞恋爱了》、《我们的蓝调》、《泪之女王》、《暴君的厨师》等Studio Dragon的40多部作品，展出经典台词、经典场景、OST及拍摄道具等。 展览还设置了观众参与的项目。游客可以输入电视剧中的台词，制作自己的剧本，并收集经典台词和经典场景的明信片、唱片形状的拼图和道具贴纸等。 在参观展览时收集的物品可在自助终端识别，从而获得符合个人喜好的地方城市旅行路线推荐，并提供相关地区的旅行信息票。 此外，展览还将与全球在线旅行社合作，推出“K-电视剧拍摄地旅行企划展”，游客可以在现场购买与推荐路线相关的旅行产品，亲自前往拍摄地。 ◆来自50个国家的1219人聚集的“韩国营地”……横城举行韩国式运动会 起源于综艺的旅游项目吸引了外国游客来到江原道横城。 文化体育观光部与韩国旅游公社于19日在横城举行了与韩国旅游海外广告“韩国营地”相关的外国人体验活动。这是与6月发布的Netflix综艺节目《刘在石营地》合作推出的广告转化为实际旅行项目的活动。 在招募参与者时，来自50个国家的1219人报名，其中38个国家的90人被选中，前往人口减少地区的横城农村体验休闲村。 该项目安排了直接体验韩国生活文化的日程，而不是单纯游览旅游景点。参与者们品尝地方美食，享受拔河和打破气球的韩国式运动会，随后还有K-BBQ任务晚餐和K-pop舞蹈表演。 来自巴西的Gabriel Neox表示：“亲身体验广告中看到的韩国游戏和文化，真的感觉像是来到了韩国营地。”来自尼日利亚的Guta Wajira Gemetu则表示：“在第一次访问横城时，享受运动会和K食品，让我更贴近韩国，下一次想去其他地方旅行。” 韩国旅游公社计划于12月向参与者发送包含活动照片和现场视频的“数字时间胶囊”。希望参与者在社交媒体上分享自己的经历，从而在活动后继续推动海外传播。自6月发布的“韩国营地”广告目前已获得超过4亿次的观看。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。