因涉嫌将中国进口的手表去掉原产地标示后伪装成国产品而被起诉的制衣公司代表在一审中被判处缓刑。 首尔东部地方法院刑事1庭庭长杨煥承于15日对被控违反对外贸易法及销售支持法的制衣公司代表金某判处1年有期徒刑，缓刑2年。与其一同受审的制衣公司4名员工则分别被判处80万元罚款。 金代表等人自2017年至2023年期间，涉嫌将约12万只从中国低价进口的手表伪装成国产产品进行流通和销售。 检方调查结果显示，他们通过用丙酮去除手表上的“中国制造”（Made in China）字样后重新组装，伪装原产地。此外，还确认他们伪装成直接制造的方式，欺骗采购厅参与投标。 因此，检方在8月31日的结案听证会上，要求对金代表判处3年有期徒刑，对4名员工判处6个月至1年6个月不等的刑罚。 在审判过程中，金代表方面辩称并不知晓原产地标示违规，考虑到公司的销售规模，没有理由指示或容忍非法行为，并声称未收到关于采购厅投标和交货过程的报告。 然而，法庭并未采纳金代表的主张。法院认为，基于员工报告及商业计划书等客观证据，金代表明知违规行为却因经营原因对此置之不理，并认为公共机构的投标也是在金代表的指示下进行的。 杨庭长指出：“原产地标示损坏及伪装成国产品的行为对健康的对外贸易秩序和国际信任造成严重损害，原产地虚假标示和国内销售行为损害了消费者信任。”他还表示：“考虑到该公司手表业务的象征性和组织结构，金代表声称对此毫不知情是不合常理的。” 他进一步指出：“考虑到对公司声誉的潜在风险，实务人员不可能在没有代表董事长的情况下，完全在自己的责任下秘密推进此事。”并表示：“接受没有上级报告而随意签订合同的事实是不可接受的。” 不过，法庭表示，考虑到金代表没有前科以及在其上任前该行为在公司内已成为惯例，因此在量刑时给予了适当考虑。 对于员工们，法庭指出他们都是初犯，承认错误并表示悔过，且在工作过程中导致犯罪的情况也被考虑在内。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

15日，随着股市大幅下跌，金融监管机构在金融委员会主席李克强的主持下召开了紧急市场检查会议。然而，并未提出有效的股市稳定措施，仅表示“股市波动性加大，市场反应过度”。 市场普遍解读金融监管机构紧急检查的原因是心理防线“6000点的崩溃”。曾一度达到9000点的KOSPI指数跌至5000点，导致现政府在资本市场活跃化方面的成就受到质疑。巧合的是，总统的支持率也与KOSPI的下跌趋势相似，正在持续下滑。 根据韩国交易所的数据，KOSPI指数收盘时较前一交易日下跌7.57%，报5554.22点。与去年6月19日创下的历史最高点9385.59相比，跌幅高达40%。虽然与李在明政府成立前的KOSPI上限2934.31（2025年6月9日）相比仍然较高，但自达到峰值后下跌的速度过于陡峭。 一些分析人士关注总统支持率与股市急剧下跌之间的相关性。现政府曾被视为最大成就的股市繁荣在此时出现拐点，国政支持率也随之下降。实际上，总统的国政支持率与KOSPI的走势惊人地相似。 李在明的支持率在就职初期的民调（2025年6月24日·韩国Gallup）中为64%，7月达到65%的峰值后，经历了约1年3个月的持续下滑。特别是在6月3日地方选举后，Realmeter的民调显示其正面评价为47.7%，首次跌破50%。根据14日韩国社会舆论研究所（KSOI）的民调，李在明的正面评价降至34.9%，创下历史最低。 KOSPI指数在李在明上任后国政支持率达到最高点的6月（9114.55·22日）开始迅速下跌，7月和8月相继跌至6500至7000点，9月小幅反弹至7000点，但一个月后又急剧下滑至5500点。从高点下跌40%并创下历史最低点，仅用了4个月的时间。李在明的支持率跌破50%并创下30%历史最低的时点与此相似。 市场指出，KOSPI的急剧下跌暴露了“K-股市的真实面貌”。虽然在李在明就职时（2025年6月16日）实现了竞选承诺“KOSPI 5000点”，但韩国折扣依然存在。实际上，截至当天，KOSPI的12个月前瞻市盈率（PER）为5倍，市净率（PBR）为2.3倍，远低于美国（PER 22倍·PBR 5倍）和台湾（PER 19倍·PBR 5.7倍）。 股市代表企业的表现也没有显著改善。目前，反映三星电子和SK海力士第三季度营业利润的市盈率分别为3.7倍和3.4倍，远低于竞争对手英伟达（18.4倍）、微软（27.5倍）、谷歌（26.1倍）等，难以认为已经摆脱了韩国折扣。 外资和机构投资者对国政支持率下降导致政策推动动力丧失表示担忧。一家大型外资机构投资者表示：“全球养老金的投资是长期的，因此政府政策的连续性和可信度是重要的投资指标。”并指出：“国政支持率的下降如果导致现政府在企业治理改革和价值提升政策上的动力丧失，可能会导致市场信任度下降，机构资金流出将显现。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中小企业在银行获得的新贷款中，年利率超过6%的比例在一年内翻了一番以上。由于市场利率上升以及低信用企业的加息负担加重，导致中小企业的融资环境可能恶化。根据韩国银行经济统计系统（ECOS）15日的数据显示，2026年8月，按新发放贷款金额计算，中小企业贷款中年利率超过6%的比例为5.7%。这一比例较去年同期的2.5%上升了3.2个百分点，创下2024年12月6.8%以来的最高水平，时隔1年8个月。今年以来，该比例经历了波动，但整体呈上升趋势。从1月的3.4%上升至4月的4.8%，6月为5.0%，7月降至3.9%，但8月再次跃升1.8个百分点。年利率超过5%的贷款比例也从去年8月的11.7%扩大至今年8月的21.8%，即中小企业新贷款金额的五分之一以上适用年利率超过5%。与大企业的差距也在扩大。大企业年利率超过6%的贷款比例在同一时期从0.5%上升至0.9%。中小企业与大企业之间的比例差距从2.0个百分点扩大至4.8个百分点。高利率贷款比例上升的原因之一是市场利率的上升。韩国银行在7月和8月连续两次上调基准利率，导致市场利率上升。作为企业贷款基准利率之一的银行债券一年期利率在8月底为3.776%，比去年同期的2.509%上升了1.267个百分点。低信用企业的加息负担也加重。今年6月至8月期间，五大银行中小企业信用贷款的1至3等级平均利率为年3.8%，较去年同期上升0.12个百分点，而7至10等级的平均利率为年10.31%，上升了0.39个百分点。在同一比较期间，1至6等级的加息幅度平均下降了0.29个百分点，但7至10等级则上升了1.25个百分点。最近的贷款现场也显示中小企业的利率负担持续加重。一家商业银行的相关人士表示：“信用水平一般的中小企业最近的贷款利率通常从年5%后半开始，今天执行的贷款中也出现了年利率为6.31%的案例。”梨花女子大学商学院教授朴正恩表示：“资金短缺的中小企业在贷款利率上升时，利息负担加重，购买原材料和支付工资等所需的流动资金可能减少。这可能导致就业和研发（R&D）投资的萎缩，从而形成竞争力下降的恶性循环。”

国内人工智能(AI)角色聊天市场上，平台和内容企业的进入持续增加。继Naver Webtoon和One Store后，Lezhin Entertainment也加入其中。与AI角色的对话作为一种独立内容和游戏进行消费，正在成为AI服务行业的新增长点。 15日，业内消息称，Lezhin Entertainment将于19日推出基于网络漫画知识产权(IP)的AI角色聊天‘Tiz’。继7月Naver Webtoon的‘Bias’和9月One Store的‘One Chat’之后，拥有独立IP的企业不断涌入这一市场。 AI角色聊天是与由AI实现的虚拟角色进行对话，形成关系或创造故事的服务。随着生成型AI技术的高度发展，将虚拟世界的人物带入现实变得可能。根据输入内容的不同，对话和情境也会变化，从而为每位用户创造不同的故事，这是其受欢迎的原因。 Lezhin的‘Tiz’将利用官方网络漫画IP。服务将从Lezhin Comics和Bomtoon的一部分作品开始，逐步扩大参与IP和对话自由度。参与服务的作者也将直接制作Tiz中使用的角色插图。 Naver Webtoon在7月推出了基于官方网络漫画IP的AI故事聊天‘Bias’。用户可以与原作角色对话或设定新的情境来展开故事。One Store也在9月推出了AI角色聊天‘One Chat’，并应用了基于专用货币的付费模式。 迅速进入AI角色聊天的企业正在经历爆炸性的增长。根据Mobile Index的数据，Scatter Lab的AI角色聊天Zeta的月活跃用户(MAU)从2024年1月的62,456人增加到今年8月的1,586,178人，增长了约25倍。与去年1月的721,434人相比，也在1年7个月内翻了一番。 Lutun提供的Crack也从去年4月的218,050人增加到今年8月的538,841人，增长了约2.5倍。 业内人士预计，随着Naver Webtoon和Lezhin等获得原作者同意的官方IP被用于AI对话型内容，AI角色聊天的内容利用和商业模式将更加多样化。 随着市场的扩大，青少年保护和内容管理的重要性也在增加。人们对与AI角色的持续对话可能导致的过度沉迷、暴露于低俗和暴力内容以及过度消费的担忧日益增加。 Lutun最近宣布，限制青少年在Crack上的使用时间为每天最多3小时，月消费额为10万韩元，超过该限制需获得监护人认证和同意。相关系统改造将在明年初实施。Scatter Lab也计划为青少年用户设定Zeta的基本使用时间为3小时，消费上限为10万韩元。 Lezhin表示，将在服务推出时应用按年龄划分的内容管理标准。初期将以成人IP为主进行服务，对与角色的对话进行成人认证，未来将逐步添加适合各年龄段的角色，提供分年龄段的内容。 Lezhin Entertainment相关人士表示：“初期将服务在不破坏作品独特故事的范围内进行，未来计划逐步扩大用户积极使用聊天的自由度。”

今年上半年，根据中重大事故处罚法，新增37个企业的判决已确定，累计达81个。其中92.6%的企业违反了有害和危险因素的确认及改善检查义务。 劳动部于15日宣布，将在公报和劳动部网站上公布今年上半年根据中重大事故处罚法确定的37个发生重大工业事故的企业。 中重大事故处罚法规定，若企业主或管理责任人违反安全和健康保障义务，导致重大工业事故发生并相关判决已确定，则可公开企业名称、事故发生时间和地点、事故内容及原因，以及最近五年内的重大事故发生历史。 发生重大工业事故的企业公布数量持续增加。劳动部去年4月和9月分别公布了7个企业，今年3月又公布了2025年下半年判决确定的22个企业。去年9月公布了2025年上半年确定判决的7个企业，而今年3月的公布数量增至22个。 此次公布的37个企业的管理责任人包括承包人和分包人共39人。其中1人被判处实刑，35人获得了有期徒刑的缓刑，1人同时被判处有期徒刑缓刑和罚金，2人则被判处罚金。 公布的企业中包括了自中重大事故处罚法实施以来，判处最重刑罚的3年实刑的企业。还有因多名伤亡者而首次被拘留和起诉的管理责任人，最终在最高法院判决中获得1年6个月的有期徒刑缓刑3年。 还有因未采取基本安全措施导致工人死亡的案例。工人在1.2米高的移动脚手架上未佩戴保护装备作业，结果在未采取任何安全措施的情况下恢复作业，次日死亡的案例也被记录在案。 违法企业的安全管理状况也暴露无遗。在中重大事故处罚法实施至今年上半年，81个已确定判决的企业中，有75个企业（92.6%）违反了有害和危险因素的确认及改善检查义务。 未能采取必要措施以确保安全卫生管理责任人等认真履行职责的企业也有62个（76.5%）。每个企业平均违反的条款数达3.6个。违反事故预防所需预算编制和执行义务的企业有22个，违反安全卫生目标和管理方针设定义务的企业有26个。 根据累计确定判决，85名管理责任人中有3人被判处实刑，77人获得有期徒刑缓刑。罚金判处3人，获得缓刑和罚金的管理责任人有2人。对法人处以的罚金在200亿至1000万韩元之间，平均为9800万韩元。 劳动部长金永勋表示：“全面管理企业的管理责任人必须具备坚定的安全意识和行动，以保障现场安全。”他还表示：“劳动部将通过对小型企业进行事故预防咨询等支持，并对发生重大事故的企业进行严格调查追究责任。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

一名60多岁的男性因在盐场工作十年，剥削智力障碍者的工资超过9600万元，近日在二审中被判处实刑。 据联合新闻报道，光州地方法院刑事第二部（法官金钟锡）于14日对59岁的A某因涉嫌准诈骗、违反残疾人福利法等罪名的上诉案件，维持原判，判处其有期徒刑3年。 A某自2014年4月至2024年8月在全南新安郡的一处盐场内，雇佣智力障碍严重的B某（65岁），并剥削其超过9600万元的工资，因而被起诉。 与此案相关，A某的亲弟弟（58岁）及B某曾暂时居住的疗养院工作人员（63岁）也被一起起诉。他们被指控私自使用B某账户中的资金。在二审中，亲弟弟与一审相同，被判处有期徒刑10个月，缓刑2年；疗养院工作人员则被判处有期徒刑1年6个月，缓刑2年。 B某长期遭受劳动剥削的事实是在2023年新安郡盐场地区进行的劳动状况全面调查中揭露的。 此前，A某因违反劳动基准法被处以300万元的罚款，并附带1年的缓刑。 当时，针对处罚轻于犯罪严重性的批评在去年的法院与检察院国政监督中也被提出。检察院解释称，因公诉时效临近，仅对违反劳动基准法的案件进行了单独起诉，而法院则表示根据适用的劳动基准法量刑标准作出判断。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在盐场工作10年期间，智障人士被剥削的案件中，盐场老板在二审中被判处3年有期徒刑。 光州地方法院刑事第二部（法官金钟锡）于14日驳回了59岁的盐场老板A某的上诉，维持原判，判处其3年有期徒刑，罪名包括准诈骗和违反残疾人福利法等。 A某自2014年4月至2024年8月期间，在全南新安郡的一处盐场内，强迫65岁的智障受害者B某工作，并剥削其9600万韩元的工资。 调查显示，A某为了躲避调查，假装将工资存入B某名下的银行账户，但实际上该账户由A某的家人直接管理并私用。 在此过程中，A某的亲弟弟C某（58岁）和相关人士D某（63岁）也因挪用受害者账户中的资金而受到审判。法院同样对他们判处10个月有期徒刑，缓刑2年，以及1年6个月有期徒刑，缓刑2年。 法院表示：“受害者在犯罪时处于精神障碍状态，明显被被告利用。”并指出：“关于部分犯罪未参与的主张以及受害者证言的证据能力和证明力的主张也难以接受。” 法院进一步指出：“原审判决的有罪认定是合理的，原判所判刑罚并未显著不当，因此驳回被告和检方的上诉。” 此次事件是在2023年新安郡盐场地区进行的劳动实态全面调查中揭露的。此前，A某因违反劳动基准法被判处300万韩元罚款和1年缓刑，因而受到社会的广泛批评，并在国政审查中受到指责。当时，检方和法院解释称这是由于公诉时效临近而进行的分案起诉及量刑标准的结果。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

因涉嫌以地方选举公选为交换收受1亿韩元贿赂的无党籍议员强善宇在一审中被判处实刑并被法庭拘留。法庭驳回了强议员关于其助手在未告知他情况下收钱的主张，认定其为公选贿赂。 首尔中央地方法院刑事一部首席法官李春根于14日对强议员因违反政治资金法等罪名判处其监禁2年6个月，并处以追缴金1亿韩元。向其行贿的前首尔市议员金京被判处监禁1年，强议员的前助手南某则被判处监禁8个月，缓刑2年。 上个月22日，刚被保释的强议员和金前市议员因担心证据被毁和逃跑再次被拘留。 法庭认为，强议员曾担任共同民主党强西区地区委员会等职务，具有相当的公选影响力。法庭指出，强议员与南某共谋，接受了金前市议员的公选请求，并收到了装有1亿韩元现金的购物袋。 强议员在公选审查过程中积极支持金前市议员，帮助其获得公选的事实也得到了认可。法庭认为，收到的款项用于支付租赁押金。 强议员此前一直主张南某独自收取了款项，并为掩盖事实作出了虚假陈述。然而，法庭认为，如果南某私下收取了1亿韩元，那么就没有理由让金前市议员将购物袋送到酒店。 法庭对金前市议员的证词给予了高度评价，认为其证词一致且详细，难以在没有亲身经历的情况下作出。尽管南某的证词与交付时间和方式存在一些差异，但考虑到记忆的局限性，这被认为是自然的。 法庭批评非法政治资金的收受扭曲了候选人推荐过程，损害了选举制度的公正性，严重损害了公众信任。 法庭指出，强议员收受1亿韩元的巨额贿赂，否认犯罪并未表现出悔意，且将收受的款项用于个人消费，均为不利量刑因素。同时，金前市议员和南某的自白被视为有利情节。 强议员因在2022年1月于首尔龙山区某酒店与金前市议员会面，收受1亿韩元作为公选回报而被起诉。当时，强议员是民主党首尔市议员候选公选管理委员会的成员，而金前市议员则在强西区获得了单独公选并当选。 对于当天的判决，强议员方面已表示将上诉。两人还因涉嫌以多个名字分拆捐款共计1亿3000多万韩元而被追加起诉。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

特别检察官金民奎（Min Jung-ki）团队对尹锡悦前总统因从政治中介名太均处无偿接受舆论调查而被判无罪的二审判决提出了上诉。特别检察官于10月13日表示，已向法院提交了对10月7日宣判的上诉状。特别检察官指出：“二审判决认为‘尹锡悦夫妇与名太均之间的舆论调查仅限于政治建议等选举过程中的整体协助，无法认定尹锡悦夫妇之间存在共谋关系’，这一判断在一般经验法则下难以令人信服。”特别检察官计划在不久后提交详细的上诉理由书，并向目前同一指控的最高法院全体合议庭提交关于此次二审判决的详细意见书。尹锡悦前总统因与金女士共谋，自2021年6月至2022年3月期间无偿接受名太均提供的58次舆论调查而被起诉。一审判决认定其中14次舆论调查有罪，判处尹锡悦2年监禁及追缴1396万韩元，名太均则被判处1年6个月监禁。然而，法院认为其余44次舆论调查并未直接由名太均提供，无法确定是根据尹锡悦夫妇的共谋提供的。然而，二审推翻了原判，判决尹锡悦和名太均均无罪。法院表示：“没有任何证据证明尹锡悦夫妇与名太均之间存在进行舆论调查或无偿提供舆论调查的委托或协商等意图合致，难以认定其有政治资金捐赠的故意。”法院还指出：“舆论调查作为其他调查的补充，是为了向尹锡悦夫妇提供政治建议的手段或依据，舆论调查的实施与结果并不重要。”并补充道：“名太均向尹锡悦夫妇提供的政治建议虽然可视为政治利益，但并非财产利益，因此难以认定为违反政治资金法。”特别检察官在上个月11日的二审结案听证会上请求法院判处尹锡悦4年监禁及追缴1亿3720万韩元，名太均则被请求判处3年监禁。此前，金女士也因同样的指控被单独起诉，并在一审和二审中均被判无罪。两次审判均认为名太均在未事先委托或协商的情况下，单方面提供了舆论调查，目的是为了扩大其经营的舆论调查机构未来韩国研究所的业务活动或政治影响力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国会卫生福利委员会的食品药品安全处国政审查在经历了朝野的抗议后重新开始，针对与国民健康密切相关的重大食品药品问题进行了深入的审查。 特别是针对正在销售的减肥药‘维戈比’的严重副作用（视力损伤）食品药品安全处的反应迟缓、持续七年的立法空白状态下的‘米非司酮’事件，以及药品盲文标记制度的有效性问题等，议员们提出了多项批评。 13日，国会卫生福利委员会继续对吴有京食品药品安全处长等机构证人进行国政审查。当天，朝野议员们对食品药品安全处在新高风险药品引入过程中未能及时进行副作用追踪调查和提供指导方针表示强烈不满。 白善熙：‘维戈比’副作用，美国早已发现却拖延了1年9个月 在当天的国政审查中，针对国内流通量激增的减肥药‘维戈比’的严重副作用——非动脉性前缺血性视神经病变（NAION，视力损伤），食品药品安全处的监测情况成为重点。 白善熙国民力量党议员对食品药品安全处的消极事后管理提出质疑。白议员表示：“在‘维戈比’等减肥药处方激增的情况下，患者安全监测和事后管理却运行不力。”她指出：“国内在2024年12月就接到视力损伤的疑似案例，早于美国一个月发现，但却未按照国际指导进行追踪调查。” 白议员进一步询问：“即使只有一起重大风险信号，是否对患者的状况进行了适当确认？”并批评食品药品安全处的反应迟缓：“只有在海外监管机构采取措施后才开始行动，这是一种典型的拖延行政。” 对此，吴有京食品药品安全处长回应称：“在该异常案例报告后，目前正在进行许可变更程序，并将努力在变更前迅速提供安全性信息。” ‘米非司酮’非法流通猖獗……赵培淑：立法空白下的许可是权利侵犯 自2019年堕胎罪宪法不合判决以来，‘米非司酮’事件因立法空白持续七年，非法流通问题也被提上日程。 赵培淑国民力量党议员对在缺乏法律依据的情况下推动引入表示强烈批评。赵议员指出：“在立法空白状态下，药物使用后可能存在不完全流产等严重副作用风险。”她强调：“在没有根本性刑法和母子健康法修订的情况下，单凭行政命令引入‘米非司酮’是对立法机关权利的侵犯。”同时，她还强调了针对与外国人和体型不同的韩国人进行安全管理和防止非法流通措施的必要性。 对此，吴处长表示：“为了保护女性健康，我们将持续加强对非法流通的监测，并在未来药企申请产品许可时，严格审查专家咨询和风险管理计划（RMP），确保安全性。” 徐美华：药品盲文标记义务仅占0.1%，阅读困难 为了提高视障人士的信息获取能力，全面实施的‘药品盲文标记义务’制度也暴露出问题。 作为视障人士的徐美华共同民主党议员在国政审查现场亲自拿出药品包装，揭露了其不足之处。徐议员表示：“国内已获许可和申报的药品超过35000种，但其中盲文标记义务的仅有39种，仅占总数的约0.1%。”她呼吁全面扩大盲文标记的范围。 徐议员还指出现场的混乱：“二维码可以通过手机摄像头直接识别，但条形码需要单独访问药品安全网才能确认信息，这对视障人士使用非常不便。”她还表示：“即使有盲文，突起高度低，手指难以阅读。”呼吁制定以可读性为中心的标准规范。 吴处长对此表示接受，并称：“统一二维码的位置是现场听到的意见，将研究标准化方案，以便推广盲文标记的示范案例。”同时，她还表示将利用研究预算尽快完善相关标准。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。