律所（有限）律村（代表律师：姜石勋）于15日宣布，引进金俊敏和金正恩外籍律师，以进一步增强其在国内外企业交易和全球并购（M&A）咨询方面的能力。 金俊敏外籍律师在企业并购和国际仲裁领域拥有27年的丰富经验，参与了多起国内外案件。他曾代理艾略特基金、梅森资本管理公司、朗斯塔基金等，处理投资者与国家之间的争端及国际商事仲裁。 他还参与了多项国内外企业的主要M&A交易，积累了丰富的企业交易专业知识。金俊敏曾担任AIG投资副总裁、律所世宗国际仲裁团队副主任及KL合伙人国际仲裁团队负责人，并在Chambers Asia-Pacific和Legal 500等主要国际法律专业媒体中获得了M&A和国际仲裁领域的专业认可。 金正恩外籍律师则在美国主要律所工作约10年，专注于M&A和企业交易，积累了丰富的全球交易经验。他曾在律所光场和CJ E&M工作，之后在美国大型律所为多家国内外企业提供咨询，最近担任O'Melveny & Myers LLP的顾问。 金正恩在2023年被美国法律专业评估机构Best Lawyers评选为“最佳律师：值得关注”，并在M&A和风险投资法领域获得了专业认可。 这两位律师将在律村为国内外企业的M&A和投资交易提供全球企业交易相关的咨询服务。 特别是金俊敏外籍律师将基于其在国际仲裁和投资争端方面的专业知识，广泛审查交易后可能出现的争端问题，而金正恩外籍律师则将利用其在美国主要律所积累的全球交易经验，在跨国M&A和投资相关咨询领域发挥专业优势。 律村相关人士表示：“通过引进这两位专家，我们期待在M&A和国际仲裁领域进一步提升专业能力，并为国内外企业及投资者提供广泛的全球企业咨询服务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在盐场工作10年期间，智障人士被剥削的案件中，盐场老板在二审中被判处3年有期徒刑。 光州地方法院刑事第二部（法官金钟锡）于14日驳回了59岁的盐场老板A某的上诉，维持原判，判处其3年有期徒刑，罪名包括准诈骗和违反残疾人福利法等。 A某自2014年4月至2024年8月期间，在全南新安郡的一处盐场内，强迫65岁的智障受害者B某工作，并剥削其9600万韩元的工资。 调查显示，A某为了躲避调查，假装将工资存入B某名下的银行账户，但实际上该账户由A某的家人直接管理并私用。 在此过程中，A某的亲弟弟C某（58岁）和相关人士D某（63岁）也因挪用受害者账户中的资金而受到审判。法院同样对他们判处10个月有期徒刑，缓刑2年，以及1年6个月有期徒刑，缓刑2年。 法院表示：“受害者在犯罪时处于精神障碍状态，明显被被告利用。”并指出：“关于部分犯罪未参与的主张以及受害者证言的证据能力和证明力的主张也难以接受。” 法院进一步指出：“原审判决的有罪认定是合理的，原判所判刑罚并未显著不当，因此驳回被告和检方的上诉。” 此次事件是在2023年新安郡盐场地区进行的劳动实态全面调查中揭露的。此前，A某因违反劳动基准法被判处300万韩元罚款和1年缓刑，因而受到社会的广泛批评，并在国政审查中受到指责。当时，检方和法院解释称这是由于公诉时效临近而进行的分案起诉及量刑标准的结果。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在三星物产乐园，三只水豚三胞胎出生了。这些幼崽在饲养员和兽医的照料下健康成长，预计将于15日与游客见面。 根据联合新闻的报道，乐园于14日宣布，三只水豚三胞胎于上个月28日出生。它们是2024年出生的父母所生，出生时体重约为1千克。 水豚是生活在南美洲河流和湿地附近的啮齿动物，是体型最大的啮齿动物。它们的平均寿命约为10年。 水豚以与其他动物亲密相处而闻名，因而在网上获得了“亲和力超强”、“动物界社交达人”等称号。与鸭子、乌龟、猴子等多种动物一起生活的照片和视频在网络上广为传播，引起了人们的关注。 乐园计划于15日在园内的水豚镇公开这三只水豚三胞胎。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

近日，有人分享了一个故事，称在梦中见到了已故的祖母后，竟同时中得了养老金彩票的一、二等奖。 10月14日，东行彩票官方网站上发布了中奖者A先生的采访。他在京畿道城南市中原区的一家彩票销售点购买彩票。A先生表示，他和家人看完电影回家的路上，突然想买彩票，于是购买了养老金彩票和乐透彩票。 购买彩票十天后，某天A先生独自在家时，想起了自己买的彩票，便决定查看中奖情况。结果让他大吃一惊。 A先生说：“我完全没有预料到会中一等奖，结果连带着二等奖也中了。”他表示：“当时太惊讶了，简直不敢相信，甚至怀疑自己是不是在做梦，打了自己脸二十多下。” 由于实在无法相信，A先生还把彩票对着阳光照了照。 最终，他登录东行彩票官方网站查询一等奖的销售点，确认了自己购买的彩票确实来自该销售点。那一刻，A先生才真正意识到自己中奖的事实。 A先生提到：“最近梦见已故的祖母以健康的样子出现，心情很好。”他还说：“我把中奖的消息告诉了父母，父母抱着我流下了喜悦的泪水。” 他表示：“我一直认为这样的好运只会发生在别人身上，没想到这样的时刻会降临到我身上，心中充满了感激。” 关于奖金的使用计划，A先生表示：“我打算存起来，慢慢考虑。” 另外，养老金彩票720+的中奖规则是，所有的组和六位数字必须完全一致。一等奖的中奖者每月可领取700万韩元，持续20年；二等奖的中奖者每月可领取100万韩元，持续10年。因此，同时中得一等奖和二等奖的中奖者在20年内可获得约21亿韩元的奖金。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中小企业中央会宣布，将于13日至16日在首尔江南区的COEX举办‘智能商业博览会2026’。 ‘智能商业博览会’是与三星电子共同举办的活动，旨在展示通过智能工厂建设实现制造现场创新的中小企业的优秀产品和技术，并支持其拓展销售渠道。自2018年以来，中小企业中央会与中小企业部、三星电子共同支持了约1793亿韩元，帮助2700多家中小企业实现制造创新。今年，共有37家生活用品、工业用品、机械设备、零部件材料和家电企业，6家人工智能（AI）特别展区企业，以及10家共生市场企业参与，总计53家企业参展。 特别是在AI特别展区设立的‘AI专区’中，展示了实际应用于制造现场的AI解决方案和工艺模型。参与AI特别展区的中小企业如TurboLink、Prinpia、Autos、Sunil金库、Opticom等，通过共生型智能工厂‘AI轨道’获得了项目费用的75%（最高3000万韩元）的支持，介绍了各自生产现场应用的制造AI技术和成果。 另一方面，在去年举办的‘智能商业博览会2025’上，发布了中小企业部的‘AI引领的智能制造创新3.0’政策，并以‘制造业创新的翅膀，AI智能工厂’为主题讨论了未来制造创新的方向。 吴基雄中小企业中央会常务副会长表示：“未来10年，AI将成为两极分化的主要变量。”他指出：“从现在开始，必须积极支持中小企业的AI引入和数字化转型，以尽量减少未来两极分化的加剧。”

三星生命于13日宣布将重新推出“三星黄金终身保险”。该产品在提供身故保障的同时，允许投保人提取已缴纳的保费以满足资金需求。此次改版增加了可供有病人士投保的产品，并强化了资金使用功能和癌症保障。新推出的简易黄金终身保险适用于不符合三项简易告知条款的投保人。同时推出了增加癌症保障的癌症保障型产品。在保险费缴纳期间若被诊断为癌症，之后的保险费缴纳将被免除。通过癌症诊断附加服务，投保人在癌症确诊时可在基本提取金额的基础上，额外提取已缴纳保费的最高100%。投保年龄为15岁至65岁，保险费缴纳期限可选择7年、10年、15年或20年。三星生命相关人士表示：“我们开发了这一产品，以便在保持身故保障的同时，让投保人在合同有效期间也能享受到产品的效用。此次改版降低了投保门槛，并提前了资金使用的时机，同时增加了癌症保障。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

日本公正交易委员会对朝日、麒麟、札幌和三得利等四大啤酒制造商进行突击搜查，涉嫌出货价格串通。这是公正交易委员会首次在食品饮料领域进行突击搜查，目的是为查明事实并考虑刑事起诉。此次行动发生在本月酒税合并后，啤酒税收减少，企业开始降低出货价格并进入新的促销竞争之际。 据《日本经济新闻》报道，日本公正交易委员会于前一天对四家公司的营业场所进行了突击搜查，涉嫌违反反垄断法。根据2006年实施的修订反垄断法，公正交易委员会可以依法获得法院搜查令进行突击搜查。这些公司被指控在数年前就开始协调向批发商供应的啤酒和发泡酒的出货价格上涨幅度及价格变更时机。价格是以每升为单位，或按罐装和瓶装等容器进行协调的。四家公司承认正在接受调查，并表示将“全面配合”。 有指控称，这种价格协调是在行业正式会议之外的场合进行的。‘啤酒酿造协会’是四家公司和Orion啤酒的会员组织，每月召开例会讨论与酒税相关的对政府建议等事宜。根据《日本经济新闻》，参加例会的四家公司销售部门的中层以上员工在没有邀请Orion啤酒的负责人情况下，私下会面。会议结束后或在其他日期讨论出货价格上涨等事宜。有消息称，部分公司的讨论内容已上报给高层。公正交易委员会也对协会办公室进行了突击搜查。 四家公司在2022年10月和去年4月相继提高了出货价格。本月1日，啤酒、发泡酒和第三类啤酒的酒税被统一为相同水平，四家公司因此下调了主要产品的出货价格。在此次统一之前，自2020年以来，啤酒的税收已三次减少，总计每350毫升减少22.75日元（约193元人民币）。《日本经济新闻》指出，尽管零售店可以自主决定销售价格，但各公司的主力产品价格最终几乎相同。然而，仅凭价格变更时机相同或价格水平相似并不能证明存在串通。 日本啤酒市场实际上被四家公司垄断。根据全国零售店销售数据的统计，朝日的市场份额为40.6%，麒麟为27.0%，札幌为17.1%，三得利为11.3%，四家公司合计市场份额达到96%。根据日本国税厅的数据，2024年日本国内啤酒销售额预计为1兆1530亿日元，发泡酒销售额（包括第三类啤酒）为4578亿日元，合计约为1兆6000亿日元。 然而，尽管市场规模庞大，但由于人口减少和人们对酒精的抵触，销售量正在下降。包括发泡酒在内的啤酒类估计销售量从1994年的5亿6805万箱（大瓶换算）减少到去年的3亿1192万箱，下降约45%。与此同时，麦芽、啤酒花等原材料价格和物流费用上涨，确保盈利成为行业共同面临的挑战。《日本经济新闻》分析认为，在这种环境下，企业可能为了避免“共灭”而限制竞争。 啤酒通过制造商、批发商流向超市、便利店和餐饮业。《日本经济新闻》指出，如果四家的出货价格调整影响了零售店的销售价格或餐饮业的进货价，最终可能会转嫁给消费者。 因原材料价格上涨而不得不接受价格上涨的餐饮业和消费者们表达了不满。在东京港区经营中餐馆的65岁男性对《日本经济新闻》表示：“大企业一旦决定涨价，店铺别无选择。”他还表示：“希望此次突击搜查能促使价格回归合理水平。”而在东京丰岛区的28岁公司职员则表示：“心里不舒服”，希望各公司能恢复正常竞争，降低价格。相反，港区的一家居酒屋店长则表示：“以前价格就差不多，原本以为是这样的。”他淡淡地说：“即使有疑虑，我也不会改变所售产品。” 此次事件可能会根据调查结果导致刑事处罚和罚款。根据《日本经济新闻》的报道，如果公正交易委员会的控告被检察院起诉并在法院被判有罪，该企业将面临不超过5亿日元的罚款。串通的罚款通常为违反期间内相关商品销售额的10%，并可追溯至调查开始日的最长10年。如果企业主动报告违规事实，可以减免罚款，因此各公司的主动报告情况也将成为未来的争议焦点。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

张允基因涉嫌以性犯罪为目的杀害女高中生而被起诉，近日对一审判决的无期徒刑提出上诉。据法律界消息，张允基于前一天向光州地方法院刑事13部（李正浩法官）提交了上诉状。检方也于2日对张允基提出死刑的公诉进行了上诉。张允基于5月5日凌晨在全南光州光山区月溪洞的一条人行道上，针对一名素未谋面的李彩媛实施性犯罪并将其杀害，随后还对前来施救的高二男生挥舞刀具，因而被提起公诉。在对李彩媛的犯罪行为发生前两天，张允基还因强奸一名兼职女同事和在担任社会服务员期间偷拍青少年女性身体而受到指控。一审法院于上月30日认定张允基违反性犯罪处罚法（强奸杀人）等罪名成立，判处其无期徒刑，并命令其佩戴位置追踪电子装置（电子脚镣），限制其在儿童、青少年、残疾人相关机构就业10年。法院表示：“被告的公诉事实均被认定为有罪，检方主张应将被告永久隔离于社会的观点是合理的。”关于量刑理由，法院指出：“自1997年最后一次执行死刑以来，我国已被国际社会视为实质性废除死刑的国家，长期以来对死刑的判决保持克制，与多项同类先例的比例平衡相符。”此外，法院还表示：“法官们也深刻思考，在社会对严惩的必要性形成广泛共识的情况下，判处死刑是否是尽到职责。”但同时强调：“在被告生存期间绝不允许假释，彻底执行无期徒刑是对受害者及其家属的唯一安慰，也是防止类似犯罪再发生的措施，这是所有法官一致的看法。”李彩媛的家属对一审判决表示：“再次被判决击垮，无法接受。”家属及法律代理人在宣判后召开记者会，表示：“父母的心在这一刻依然撕裂，但法院并未对无情夺走生命的张允基判处最高刑罚死刑，这显然是优先考虑了不悔改的罪犯人权，而没有考虑到家属的悲痛。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

华为的技术发展速度令人瞩目。曾经依赖购买美国企业技术的中国公司，如今已转变为拥有美国企业所需技术的公司。中国的技术追赶，已不再是简单的“低价攻势”。 本周，华为技术实力的一个标志性事件浮出水面。美国半导体公司高通决定直接购买华为的一些美国专利。这一关系自2001年华为向高通支付专利使用费以来，经过25年发生了翻天覆地的变化。此次合同涵盖了5G、计算、人工智能（AI）和网络等广泛领域的专利，而高通购买的华为专利也涉及计算、AI和网络等领域。交易金额和具体专利尚未公开。 更值得关注的是华为的技术积累方式。根据华为的说明，公司每年将超过10%的收入投入到研发（R&D）中，2007年至2025年累计研发投资额达到1.8万亿元人民币（约359万亿韩元），研发人员也已达到11万人。虽然这些数据来自华为，但不可否认的是，华为在5G、自动驾驶和AI等领域进行了长期投资。华为表示，自2009年起开始5G研究，2016年起进入AI研究。 此外，华为的技术并不局限于特定行业。最近，意大利豪华汽车品牌玛莎拉蒂正在考虑利用中国电动车技术的方案。玛莎拉蒂的母公司斯特兰蒂斯与中国长安汽车、华为正在讨论电动车开发合作。虽然尚未签署具有约束力的合同，但根据中国方面的构想，华为将提供智能座舱和先进驾驶辅助系统（ADAS）等核心软件，而长安汽车将负责生产。这一局面显示出中国电动车技术已渗透到欧洲豪华汽车品牌的领域。 韩国需要关注的是，华为等中国企业不再仅仅是大量生产廉价产品。它们通过长期的研发投资，结合获得的专利、软件和制造能力，创造出全球企业所需的技术。更令人担忧的是这一过程的速度。从通信设备到智能手机，再到AI和自动驾驶，如今已扩展至汽车产业。 韩国在中美之间必须保持技术竞争力。仅仅在半导体、电池、汽车、造船等支撑韩国经济的行业中表现良好，并不能让人安心。我们必须正视中国企业在某一时刻可能不再是我们的竞争对手，而是全球企业的技术合作伙伴这一现实。 特别是，研发投资不会在短期内见效。华为今天的成就并非一朝一夕之功，而是自1990年代以来对人才和研发的投资，以及将技术与商业相结合的结果。韩国也需要超越眼前的业绩和短期产业政策，进行10年、20年后的技术投资。 在美国遏制中国技术崛起的同时，中国企业正在全球市场中寻找新的机会。我们不应仅将中国的技术发展视为“追赶美国的过程”。在某个时刻，中国可能成为包括美国和韩国在内的全球企业选择技术的市场的一部分。华为的飞跃不仅是一个中国企业的故事，更是对韩国在多快准备好这一问题的警示。

财政经济部宣布，将新设虚拟资产的跨境转移监测制度，以便外汇当局进行监管，同时对基于金融科技的外汇业务及外汇兑换业的注册要求进行整顿。这一措施旨在适应虚拟资产及新型海外支付服务的扩展，优化外汇交易管理体系。 财政经济部于7日发布了包含上述内容的外汇交易法实施条例部分修订草案的立法预告。这一修订草案具体化了6月2日修订的外汇交易法的授权事项，立法预告期从即日起至26日。修订草案预计将于12月3日正式实施。 修订草案新设了“虚拟资产转移业务”，以管理跨境虚拟资产的转移。这不仅包括国内虚拟资产经营者与海外经营者之间的转移，还涵盖国内经营者与个人钱包之间的转移。要注册为虚拟资产转移经营者，需具备计算机设备和两名以上具有外汇业务经验或相关培训的人员。 虚拟资产转移经营者需将转移记录通知外汇信息集中机构——韩国银行的外汇计算网络。相关信息将与国税厅、海关厅、金融监督院、金融信息分析院等共享。财政经济部认为，这将有助于防止利用虚拟资产规避外汇监管和进行非法交易。 基于金融科技的外汇业务也将进行重组。小额海外汇款业务和其他专业外汇业务将整合为海外支付结算业务，并新设海外结算资金存放业务和海外电子账单支付业务。海外支付结算业务将包括小额海外汇款业务、电子支付结算代理业务、电子货币业务和预付卡业务等六个行业。 预付卡业务将在实施条例确定后，修订外汇交易规定，允许在一定金额限度内将外汇预付支付工具转让给他人。这一措施旨在将金融监管沙盒中运行的旅行钱包案例制度化。 外汇兑换业也将设立新的注册要求。高管不得存在金融公司治理法规定的禁止事由，自有资本需达到1000万元以上。在今年上半年报告业绩的1346家外汇兑换公司中，有581家没有外汇购入业绩。 如违反涉及网络诈骗、非法贸易款项、虚拟资产相关的汇款等，将可取消注册，并且替代业务停止的罚款上限也将根据业务停止期限从原来的20%、40%、50%、70%提高至40%、60%、80%、100%。 海关厅的外汇交易检查权限也将扩大。在进出口交易检查过程中，如发现服务和资本交易违规，将对相关交易的当事人及相关人员进行后续检查。这是为了减少机构间转交导致的行政成本和检查延误。 外汇健全性负担金的异议申请期限将从15天延长至30天，而处理结果通知期限将从15天缩短至14天。负担金的存续期限设定为10年。 财政经济部计划在征求意见后，经过监管审查、法制处审查、副部长会议和国务会议等程序，于12月3日实施修订案。