庆南信息大学为当地的创业者和小商户提供了一个分享创业管理经验的平台。三位现职经营者将亲自讲授如何提升品牌竞争力、低资本餐饮业的运营以及企业成长策略。 庆南信息大学AI创业学科宣布，将于24日至11月7日每周六举办三场'首届KIT创业论坛：在地方寻找创业的答案'。 主办方AI创业学科是一个为准备创业的成人学习者提供结合人工智能技术与管理实务的两年制学科。本次论坛的意义在于将大学的创业教育向在校生以外的地方创业者和小商户开放。 此次论坛是教育部专业大学创新支持项目的非学分课程，内容围绕创业初期的品牌建设、门店运营及业务扩展等实际问题展开。 首场讲座将于24日举行，受邀讲者是2026年釜山服务小型企业的获奖品牌公司OAR Studio的洪正勋代表，他将以'在釜山生存的地方品牌战略'为主题，介绍如何在地方市场中提升品牌竞争力。 31日，作为地方创业案例的例子，来自小资本餐饮创业的例子，艺贤房家的房世允代表将分享他在门店运营和业务稳定过程中获得的实务经验。 最后一场讲座将于11月7日举行，东南地区加速器系列风险投资的朴俊相代表将讲解小商户如何成长为企业的战略，内容将涵盖从生存策略到政策资金的获取等创业后的成长过程。 三位讲者均为实际经营者，重点传达创业准备者在实践中可用的经验和实务知识。 安成宇 AI创业学科主任表示：“通过首届KIT创业论坛，我们希望为对创业感兴趣的釜山市民提供提升地方创业者生存率的实用解决方案，并希望有志于成功创业的创业者积极参与。” 此次论坛全程免费，任何对创业感兴趣的市民均可在线申请参与。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

通货膨胀让谁变得富有=申煥宗著，森林图书出版。 拥有超过20年债券和信用市场研究经验的金融专家申煥宗在《通货膨胀让谁变得富有》中指出，应该关注“通货膨胀让谁变得富有”而非“物价会涨多少”。 通货膨胀常被比喻为“安静的强盗”。虽然银行账户上的数字没有变化，但用这些钱能购买的东西却在逐渐减少。例如，2019年在江南站的星巴克一杯美式咖啡售价4100韩元，而到2026年已涨至5500韩元，七年间上涨约34%。相比之下，同期韩国工资劳动者的名义工资增长率仅为约22%。 物价上涨并不意味着每个人都会变得贫穷。在1970年代，黄金和原材料崛起；1980年代，债券和股票成为热门；2000年代，现金和债券受青睐；而在2020年代，科技巨头的股票则成为焦点。那些顺应潮流的人积累了财富。作者通过回顾经济史，追踪通货膨胀发生时资金的流向。 特别是，作者关注2026年至2030年。虽然人工智能可能在长期内提高生产力并降低物价，但在这一转型期，人工智能投资、地缘政治冲突和数字金融等因素可能会共同推动物价上涨，形成“复合通货膨胀”。尤其是，随着对人工智能基础设施（如电力生产）的巨大投资，加上因人口减少导致的劳动力短缺和原材料需求增加，生产成本可能会显著上升。作者认为，2030年代后期，2%至4%的“中等物价”将成为新常态。 书的后半部分还提出了基于这些展望的投资策略。作者诊断认为，过去被视为投资黄金法则的60%股票和40%债券的公式已不再有效。然而，作者并不认为高物价会永远持续下去。他预测，随着人工智能提升生产能力以及美国等地新建生产设施的全面投入，可能会出现供给过剩，导致2030年左右出现强烈的去通货膨胀。 “最终，未来时代的通货膨胀将不仅仅是由于大量放水造成的现象，还将是‘国家需要建厂，而人工智能需要物理基础设施，但实际工作的人却离开了传统劳动市场，造成前所未有的供需失衡，这将成为一种结构性和慢性的疾病。”（第454页） AI时代的营销大脑=金志贤著，海鸥树出版 “稍作休息再提问。” 巧克力品牌KitKat将“在询问人工智能之前稍作休息”的建议与其经典口号“Have a break, Have a KitKat”结合，结果该活动的曝光量超过35亿次。 作者金志贤是世宗大学商学院教授，他将这一活动的成功归因于“理解使用人工智能的人，而非仅仅是‘好好利用人工智能’”。他认为，技术改变了人类的行为和心理。因此，他强调，应该问“人工智能能在多大程度上替代营销人员”，而不是“人工智能能做什么”。 他指出，营销人员需要具备“定义问题和理解人的能力”。在众多人工智能提供的解决方案中，选择哪些作为答案以及将哪些视为问题，仍然是人的责任。 在这个每个人都能通过人工智能创造出平均水平以上成果的时代，作者表示：“现在，比起出错，变得与他人相似更为危险。使用人工智能可以更轻松地产生超出平均水平的结果，但这也意味着每个人的答案都可能相似。”他建议，为了真正帮助客户并让他们铭记，必须不断提问。 “未来营销人员的能力将不再是利用人工智能快速获得答案，而是能否与人工智能一起找到更本质的原因。这并不难。只需通过简单的提示与人工智能开始对话，例如：‘请不要立即给我解决方案，而是先质疑我问题中的前提和定义。找出我所假设的内容，并从完全不同的角度重新定义问题。’”（第30页） ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

尼泊尔大洪水中回收的尸体中，确认身份的仅占7%。由于DNA检测能力不足，身份确认工作延迟，尼泊尔当局已动用人工智能（AI）人脸识别技术进行辅助。 据当地时间9月11日的尼泊尔媒体《加德满都邮报》和EFE通讯社报道，自上个月26日尼泊尔与中国边界的喜马拉雅山脉上游发生大洪水以来，截至前一天已回收1,377具尸体，但其中确认身份并交给家属的仅有102具，占总数的7.4%。 《联合新闻》报道称，尼泊尔能够进行DNA检测的机构仅有中央法医学研究所和科技创新部下属的国家法科学研究所两处。平时这两家机构每年处理的样本不足1,000件，但此次大洪水后已接收超过2,600件样本。 DNA专家、前国家法科学研究所所长吉班·里扎尔博士指出，检测人员不足以及化学试剂和试剂的获取困难也是问题。尤其是在大洪水期间，许多尸体被泥水冲走或长时间浸泡在水中，DNA采集本身就非常困难。在严重损坏的情况下，需要从牙齿或骨骼中提取样本，耗时更长。 尼泊尔中央法医学研究所已派遣19名来自印度的DNA专家和4名来自中国的专家，同时韩国海外紧急救援队（KDRT）也在协助身份确认。然而，由于灾害规模前所未有，工作负担依然很大。 与此同时，美国AI技术公司NowtrKit通过名为“FaceTag”的人脸识别系统支持尼泊尔当局。该系统通过分析照片和视频中的面孔，与失踪者的照片进行对比，筛选出身份匹配可能性较高的5至10名候选人。 NowtrKit创始人萨马尔·潘提在尼泊尔媒体《坎蒂普尔》上表示，目前约有500名失踪者已在FaceTag系统中注册，其中90人的身份有潜在确认的可能。然而，最终身份确认仍需经过尼泊尔警方等相关机构的验证。尼泊尔警方发言人也表示，虽然在使用AI技术，但对于严重损坏的尸体，AI识别仍然困难。 另一方面，因洪水中断的当地交通网络也在逐步恢复。《联合新闻》的当地报道显示，10日中部巴格马蒂州努瓦科特·德维加特地区首座跨越特里舒里河的临时桥已通车。 这是自上个月26日洪水冲毁40多座跨越特里舒里河的桥梁后，时隔15天的首次通车。由尼泊尔军方建造的组装式钢桥长57.9米，宽5.5米，最大承重可达60吨，能够供大型卡车和重型机械通行。桥梁的通车将使得此前依赖直升机和滑索运输的救援物资和人员的流动更加顺畅。 当地居民表示，桥梁的恢复将有助于他们的生计恢复。《联合新闻》报道，尼泊尔的一家五金店因未能及时获得物资而无法营业，但现在“桥梁恢复后，物资也能重新供应，我们可以恢复营业。” 在确认大规模人员伤亡身份的工作仍需相当长的时间的同时，尼泊尔各地也在加紧修复受损的道路和桥梁，开展恢复日常生活的工作。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

KAI（韩国航空宇宙产业）于13日宣布与警察厅签署了一架'参水'直升机的供给合同。 参水（KUH-1P）是基于陆军机动直升机数龙进行改造和开发的多用途直升机。该直升机配备了高性能电光红外摄像机和航空影像无线传输设备等先进设备，能够在山地、海洋和城市等复杂地形中快速、准确地执行现场指挥和救援任务。 此次合同不仅包括机体，还涵盖了维修配件、各种支持设备和最新技术手册等。KAI相关人士表示：“我们将基于快速的技术支持和合理的维护成本，帮助警察厅提供最佳的治安服务。” 自2013年首次交付基于数龙的警用直升机参水以来，KAI至今已成功交付了14架警用直升机。此次新增一架直升机后，总供给量达到了15架。 此外，数龙是以国产技术开发的本土直升机，打破了以进口直升机为主的公务直升机市场。目前，包括警察、海警、消防、森林和国家公园在内的总共43架数龙公务直升机已签署合同，成为国家机构的核心资产。 数龙海警直升机配备了搜索雷达和AIS（自动位置追踪装置），执行海岸警备和搜救等任务；消防、森林和国家公园直升机则配备了背面水箱和EMS KIT（紧急医疗系统），用于扑灭森林火灾和山地救援任务。 特别是在去年义城和山青发生的大型森林火灾中，具备夜间灭火能力的数龙直升机被投入到昼夜作业中。KAI计划根据政府加强大型森林灭火能力的方针，开发新的背面水箱，将2吨的水容量扩展至2.7吨，并计划于2027年交付给江原消防。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Kakao Mobility与起亚共同开发自动驾驶服务专用目的基础车辆（PBV）。该战略旨在通过从一开始就共同设计自动驾驶平台和整车，提高技术竞争力，以应对未来自动驾驶的商业化。 Kakao Mobility于16日宣布，已与起亚签署了关于自动驾驶服务用PBV供应及相关技术合作的谅解备忘录（MOU）。双方计划结合Kakao Mobility的服务平台运营及自动驾驶技术与起亚的整车开发与制造能力，提升自动驾驶服务的竞争力。 根据此次协议，双方将逐步建立优化自动驾驶服务的PBV开发与供应体系。Kakao Mobility将提供服务运营所需的自动驾驶技术和车辆规格，起亚则根据这些要求开发和供应专用车辆。 今年，Kakao Mobility将优先供应其自动驾驶试点项目所需的车辆和自动驾驶系统联动装置（DevKit）。DevKit是一种支持外部车辆控制软件与起亚车辆之间接口联动的装置，帮助实现自动驾驶系统与车辆之间的连接。 从中长期来看，双方计划基于自动驾驶车辆的行驶数据共同开发专门针对商业服务的PBV。通过这一合作，Kakao Mobility希望建立与整车系统直接联动的自动驾驶控制环境，提高服务的稳定性和运营效率。 此次合作的意义在于Kakao Mobility已将其构建的自动驾驶技术合作生态系统扩展至全球整车制造商。双方计划未来继续扩大在自动驾驶服务商业化方面的技术合作，并共同增强在全球市场的竞争力。 Kakao Mobility首席执行官柳亘宣表示：“与全球领先的整车制造商起亚建立战略合作伙伴关系，将成为自动驾驶产业的新转折点。我们将结合Kakao Mobility的平台及自动驾驶技术与起亚的车辆制造技术，加速技术内化，确保在全球市场的竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

谷歌近日发布了一款支持70种以上语言的实时翻译人工智能（AI）模型。该模型旨在减少传统翻译方式中等待对方说完后再进行翻译的延迟时间，同时保留说话者的语调和语气。 谷歌于9日（当地时间）推出了新的实时语音翻译模型“杰米奈3.5实时翻译”。该模型将逐步应用于谷歌翻译应用、视频会议服务谷歌Meet以及开发者用的杰米奈实时API（实时语音功能集成工具）等。 新模型能够自动识别对话中的语言，无需用户提前选择翻译语言。它可以识别70种以上的语言并将其转换为其他语言的语音，适用于多种语言混合的对话场景。 最大的变化在于翻译速度。传统的语音翻译往往在对方说完后才输出翻译语音，而新模型则可以在对方发言时同步输出翻译语音。谷歌表示，原话与翻译语音之间的时间差仅为几秒。 语音质量也得到了提升。新模型不仅传达句子的意思，还尽量反映原说话者的语调、语气、语速和音高。目标是实现更接近真实对话的翻译语音，而非机械化的朗读。 该模型将同时应用于安卓和iOS的谷歌翻译应用。用户可以通过连接耳机来收听实时语音翻译。在安卓设备上，用户还可以通过“听模式”将手机贴近耳朵，像打电话一样收听翻译语音。 利用这一功能，用户在旅行中与当地人用不同语言交流时，可以通过手机获得接近实时的语音翻译。 谷歌Meet将首先为部分企业客户提供该功能。谷歌计划在本月内向企业用户的谷歌工作区客户测试新语音翻译功能，并在年内扩大适用范围，旨在实现多语言会议中的实时翻译。 开发者可以通过杰米奈实时API和谷歌AI工作室进行测试。开发者可以利用这一功能创建实时语音翻译服务。实时媒体平台如Agora和LiveKit等也支持相关功能的集成。 打车服务Grab正在测试将该模型应用于司机与乘客之间的多语言通话。通过应用程序实现不同语言的司机与乘客之间的实时翻译通话。 谷歌表示，将在所有生成的语音中应用SinsID水印，以便识别AI生成的语音。SinsID水印是一种在AI生成的语音中嵌入不可见识别标记的技术。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

KT（代表理事朴允英）推出大学生AI教育志愿者团体‘KIT’第四期，旨在扩大青少年AI伦理教育。 KT于15日在首尔钟路区KT光华门大厦East举行了KIT（KT大学生IT支持者）第四期的启动仪式。 在启动仪式上，分享了KT的ESG管理方向、为解决数字鸿沟而开展的社会贡献活动，以及推广正确AI使用文化的重要性。介绍了KIT活动的目的和方向，并进行了团队建设项目以增强合作能力。 KIT是KT自2024年起为全国偏远地区和弱势地区青少年提供AI和信息技术（IT）教育的上门志愿者团体。大学生在专家和KT员工的指导下，亲自开发AI教育课程并进行现场教学，属于成长主导型的志愿活动。 此次KIT第四期选拔了24名在AI和IT应用及教育能力方面表现优异的理工科大学生。他们将在接下来的约4个月内开发基于生成型AI的AI伦理教育课程，并运营以体验型内容为基础的AI伦理夏令营。 KT通过KIT与多家机构合作，持续开展AI教育。去年，针对忠清南道地区8所中学的约440名全体学生，开展了以AI伦理为主题的编程课程和辅导，以及与‘KT AI站’相关的体验型AI教育。 此外，还与韩国智能信息社会振兴院、教保生命公益基金会、韩国广播通信电波振兴院等合作，为约170名青少年提供了AI伦理讨论、桌游等参与型教育。 此次活动的重点在于在生成型AI迅速渗透青少年日常生活和学习环境的背景下，不仅提升技术应用能力，还培养伦理判断力。旨在帮助青少年超越简单的编程教育，批判性地理解AI生成的结果，并负责任地加以利用。 KT ESG推进负责人李正宇表示：“AI技术应用能力与正确的伦理意识教育同样重要。”他表示：“AX平台公司KT将与大学生IT支持者一起，支持青少年成长为具备正确伦理观的韩国AI人才。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。