“2026圣水艺术博览会”（2026 Seongsu Art Fair）日前在首尔圣水洞及首尔林一带开幕。此次活动以“ART FOR YOU”为主题，聚焦艺术与科技融合及青年艺术家发掘，共有80名艺术家在首尔林、Under Stand Avenue等多个空间展出作品。 此次艺术博览会由首尔城东区主办，展览空间分布在首尔林镜池、Under Stand Avenue、Art Stand、Superfast首尔林、圣水1街2洞公共综合办公楼、圣水Atelier及青年艺术家工作室OXXY444等地。 其中，艺术家崔世勋（音）的媒体艺术作品作为开幕作品亮相首尔林镜池。作品将建筑工程与人工智能（AI）算法相结合，通过沉浸式媒体艺术呈现数据所蕴含的视觉美感。 艺术家崔世勋的媒体艺术作品【摄影 记者 金载雄】 Under Stand Avenue和Art Stand则汇集玻璃工艺、装置艺术及绘画等不同领域的艺术家作品。Superfast首尔林5层也有多名青年艺术家参展，通过绘画、造型等形式探讨日常景观、生命、情感与感官之间的关系。 此外，圣水1街2洞公共综合办公楼展出生物与自然主题作品，以及重新诠释韩国传统民画的作品；圣水Atelier则推出“圣水波普艺术五人展”。 青年艺术家团体OXXY444的工作室还举行融合型展览“CITY OF JOY”，邀请韩国及海外青年艺术家共同参与，为年轻创作者提供展示空间，并推动国内外艺术家之间的交流。 圣水艺术博览会艺术总监金容培表示，此次活动的重要目标之一，就是为尚未被大众熟知的青年艺术家创造展示和交流机会。艺术家在活动期间售出的作品，销售收入将100%归艺术家所有，主办方不收取相关佣金。 他表示，与其单纯将作品集中在展厅内销售，更希望探索艺术进入日常生活的不同方式。目前团队也在尝试与艺术家开展联名合作，例如将艺术作品运用于啤酒包装设计等。“一件艺术作品本身可能并不容易售出，但如果能够通过更贴近日常生活、触手可及的渠道与大众见面，可能会产生更有意思的结果。” Superfast首尔林展览现场【摄影 记者 金载雄】 在展览介绍中，金容培也提到，艺术与技术的结合能够在日常生活中拓展艺术的价值，而持续发掘青年艺术家，正是圣水艺术博览会希望推动的文化实践之一。 各展区开放时间有所不同。其中，Under Stand Avenue和Art Stand于10月1日至6日开放，其余主要展区则开放至10月11日，观展时间为每天上午11时至晚上8时。 Superfast首尔林展览现场【摄影 记者 金载雄】

国立庆州博物馆将展出特别展览“黄龙寺，供奉佛陀的舍利_黄龙奉佛”，并邀请家庭参与文化遗产探索的数字体验活动“和睦月池一圈”。国立晋州博物馆则准备了以壳甲、射箭、火炮和军乐器为主题的体验活动。国立大邱博物馆将提供民画叠纸、挂包、角色风筝和镶嵌小桌等制作活动。国立那州、济州、金海和益山博物馆也将举行传统游戏和中秋节体验活动。 各博物馆的开放时间和参与方式各不相同。有些活动需要提前预约或现场先到先得，户外活动可能会因天气变化而调整，因此建议在访问前查看相关博物馆的官方网站以确认日程。 国立中央博物馆馆长尤洪俊表示：“希望大家在博物馆中与文化遗产相遇，共同分享丰富的节日回忆。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

英岩县三湖图书馆将于9月开始为儿童和当地居民提供下半年的阅读与文化项目，共6个课程。 位于全南光州特别市的英岩县三湖图书馆将开展涵盖儿童阅读教育和居民兴趣及资格课程的下半年度阅读与文化项目。 英岩县于27日宣布，三湖图书馆将于9月起为儿童和当地居民提供共6个阅读与文化项目。 儿童项目包括“以教材书籍为起点的儿童阅读教育”和“闪亮的我们的历史”两个课程。 “以教材书籍为起点的儿童阅读教育”旨在利用教材中的书籍，帮助儿童自然地掌握阅读、写作和词汇能力。课程不仅限于阅读，还结合了制作、游戏和烹饪等多种体验活动。 “闪亮的我们的历史”则根据不同历史时期的主要历史故事，以儿童易于理解的方式呈现，使他们能够轻松有趣地理解历史的脉络。 面向成人及当地居民的项目包括：整理收纳专家2级、藤艺、传统彩绘（民画）、按作家分类的绘本策划等4个课程。 在整理收纳专家2级课程中，学员将学习根据空间和物品特性进行系统整理的方法，并有机会挑战获取资格证书。资格证书的考试费用由学员自行承担。 此外，还设有生活中的兴趣活动课程。藤艺课程将教授学员制作篮子、托盘和包袋等，而传统彩绘课程则教授使用韩国画颜料进行民画创作。 “按作家分类的绘本策划”课程不仅限于简单阅读绘本，还将学习如何根据作家和主题选择书籍，并将其与展览和文化活动相结合。学员还将学习如何在图书馆或生活文化空间中策划绘本展览。 英岩县计划通过此次项目，将图书馆的功能从单纯的阅读和资料利用，扩展为居民学习、兴趣和文化活动共享的生活文化空间。 英岩县人才能培养体育科科长崔振石表示：“图书馆不仅是阅读的空间，也是居民学习新知识和分享兴趣的生活文化空间。希望从儿童到成人都能在三湖图书馆找到适合自己的学习和兴趣，度过一个充实的秋天。” 此外，英岩县正将三湖图书馆从单纯的图书借阅和阅览空间，转变为儿童和当地居民共同享受阅读、学习、兴趣和文化生活的生活文化空间。县政府还计划继续推出反映不同年龄和兴趣的多样化阅读与文化项目，以扩大当地居民的文化享受机会。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

壬寅虎年伊始，为进一步促进中韩地方文化交流，增进韩国民众对中国非遗及民间手工艺品的了解与喜爱，由首尔中国文化中心、潍坊市人民政府、韩国彩虹孔子学院共同举办的“飞扬和平，潍坊——风筝之都走世界”山东潍坊非遗展于2月28日起在首尔中国文化中心展厅及官网、新媒体平台线上、线下同步举行，向中韩建交30周年、中韩文化交流年献礼。 【图片提供 首尔中国文化中心】 中国驻韩国大使邢海明、潍坊市长刘运、韩国文化遗产国民信托理事长兼韩国博物馆协会名誉会长金宗圭、韩国美术协会理事长李广洙、韩国民画协会名誉会长严在权等中韩嘉宾为展览发来贺词。 邢海明大使在贺词中表示，丰富多彩、各具特色的民间艺术作为两国文化交流的纽带，在中韩关系中发挥着重要作用。潍坊是风筝之都，每年都会举办盛大的风筝节会，寓意吉祥和平。希望通过此次展览，向韩国民众展示潍坊民间艺术之美的同时，表达早日战胜疫情、共创美好未来的愿望。今年是中韩建交30周年，也是中韩文化交流年，祝愿中韩两国社会各界携手努力，不断活跃人文交流，凝聚文化共识，促进民心相通，共同开启中韩关系的崭新未来。 中国驻韩国大使邢海明为展览致贺词。 【图片提供 首尔中国文化中心】 潍坊市长刘运在致辞中为大家详细介绍了潍坊从古至今的发展状况。他表示，潍坊作为一座底蕴深厚的历史文化名城，在中国历史文化中占有重要地位。潍坊与韩国地缘相近、文化相通、产业相融，与韩国多个地区与城市保持着友好合作关系，连续举办7届中日韩产业博览会，文化交流日益密切。本次非遗展以“飞扬梦想、飞扬和平、飞扬友谊”为主题，通过以年画为代表的潍坊非遗传播中国春节文化，使韩国民众更好地了解潍坊非遗，感知中国文化。潍坊将以本次非遗展为契机，积极推进双方各领域更深层次、更加广泛的交流与合作。 中国山东省潍坊市市长刘运为展览致贺词。 【图片提供 首尔中国文化中心】 韩国文化遗产国民信托理事长兼韩国博物馆协会名誉会长金宗圭在贺词中对首尔中国文化中心在中韩建交30周年之际举办山东潍坊非物质文化遗产展表示热烈祝贺。他表示，潍坊与韩国地理相近且深受韩国民众喜爱。期待本次展览展出的风筝等宝贵的非遗作品为韩国青年人带来新的梦想。 韩国美术协会理事长李广洙祝愿此次展览圆满成功，并表示，中韩作为邻国长期以来共享文化、交流文化、创造新文化，衷心希望中韩两国齐心协力，不断打造新契机，推动在世界范围内更多文化创新与创造。 韩国民画协会名誉会长严在权在贺词中表示，2022年是中韩建交30周年的意义深远的一年，谨对“潍坊非物质文化遗产展“开幕表示祝贺。他表示，2015年韩国民画协会曾访问中国四川省绵竹莲花村，首次与纪念新年的中国年画艺术结缘。在这之后的2016年，我们访问了中国浙江省舟山群岛一带和上海，见到了渔民画和农民画，被其美丽所吸引。因这种缘分，得以于2018年与首尔中国文化中心共同主办“中国山东省农民画展”，进行了别具特色的文化交流。为此，更加期待此次潍坊展活动。他表示，在韩国放风筝作为代表性迎新年游戏文化，有着悠久的历史。希望通过此次活动，在东亚文化中确认“相同”的同时,也能成为发现彼此“不同”个性的有意义的契机。 潍坊与韩国地缘相近，文脉相连。本次展览展出潍坊风筝、杨家埠木版年画、高密手工剪纸、聂家庄泥塑、高密布艺老虎和抱枕等百余件潍坊民间艺术精品，旨在展现潍坊非物质文化遗产特色，呈现潍坊继承传统、飞扬和平的城市理念，开放包容、融合共生的城市品格，积极创建2024年“东亚文化之都”的城市风貌，在壬寅虎年之际向韩国民众传递近千万潍坊人民的美好祝福与和平愿景。 图为“飞扬和平，潍坊——风筝之都走世界”山东潍坊非遗展在首尔中国文化中心的线下展厅。 【图片提供 首尔中国文化中心】 潍坊市位于山东半岛西部，是山东半岛城市群区域中心城市，古称潍州、潍县，自古文风昌盛，经济繁荣，乾隆年间曾有“南苏州，北潍县”的说法，中国文化名人郑板桥、苏东坡、范仲淹等在此做官，是世界诺贝尔文学奖获得者莫言的故乡。潍坊文化积淀深厚，传统手工业发达，不仅荣获世界风筝都、全国文明城市、中国画都、金石之都、中国特色魅力城市等诸多荣誉称号，还被国际和平城市协会评选为国际和平城市，并加入联合国教科文组织“创意城市网络”，被授予“世界手工艺与民间艺术之都”称号。 潍坊又称鸢都，潍坊风筝的源头可以追溯到鲁国大思想家墨翟制作第一只“木鸢”，至今已有两千多年的历史，是世界风筝的发源地。潍坊制作风筝历史悠久，工艺精湛，风筝已经成为美化人们生活的时尚装饰品和重要的艺术品，成为了潍坊的象征。2006年5月，潍坊风筝被列入《第一批国家级非物质文化遗产名录》。潍坊杨家埠木版年画是中国三大木版年画之一，迄今已有六百多年的历史，是中国民间艺术宝库中的璀璨明珠，2006年入选《第一批国家级非物质文化遗产名录》。被称为“高密三绝”之一的潍坊聂家庄泥塑，是一种古老的传统民间艺术，相传始于明代隆庆、万历年间，并于2012年入选《第四批国家级非物质文化遗产名录》。潍坊也是中国民间剪纸的主要发祥地之一，剪纸是古老的民间传统艺术，题材广泛，不仅表现了人们生活中喜闻乐见的事物，也反映了人们对美好生活的向往。 图为展厅内展示的艺术品。 【图片提供 首尔中国文化中心】 展览将展至3月31日。您可以复制链接 http://cccseoul.org/gallery2/sub1/news.php?sub_scate=1819 进入首尔中国文化中心网上展厅线上观展。期待与您线上、线下相聚，共同走进风筝之都——潍坊，开启别具特色的中国手工艺与民间艺术之旅。 图为展厅内展示的艺术品。 【图片提供 首尔中国文化中心】 图为展厅内展示的艺术品。 【图片提供 首尔中国文化中心】 图为展厅入口。 【图片提供 首尔中国文化中心】