马서영在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛冰山高尔夫·首尔新闻公开赛（总奖金1.5亿韩元）中，通过加赛获得职业生涯首胜。 马서영在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛冰山高尔夫·首尔新闻公开赛（总奖金1.5亿韩元）中，通过加赛获得了职业生涯的首个冠军。 在10月18日于京畿道伊川市H1俱乐部（标准杆72杆）举行的最后一轮比赛中，马서영打出了2个小鸟和3个柏忌，最终以1个超标杆的73杆结束比赛。 马서영以总成绩4个小鸟、212杆与成裕珍并列，经过第二轮加赛后夺得冠军，奖金为2亿7000万韩元。 自2023年正式参加巡回赛以来，马서영在第83场比赛中迎来了她的首个胜利。此外，在本次比赛之前，她的赛季奖金排名仅为56位，明年的参赛资格不明朗，但通过此次胜利，她确保了2028赛季的参赛资格。 马서영的赛季奖金达到了4亿4233万8333韩元，排名上升至第22位。同时，她的积分也增加了90分，排名第30位（132分）。 在恶劣天气下进行的最后一轮比赛中，局势一直紧张。马서영以1杆的领先优势开始第三轮，首洞（标准杆4）打出小鸟，开局良好，但在第二和第三洞（均为标准杆4）连续出现柏忌，表现有所下滑。虽然在第四洞（标准杆4）打出小鸟扳回一杆，但在第五洞（标准杆3）又失去一杆。之后，她在第六洞到第十八洞均以标准杆完成。 在第十四洞（标准杆3）打出小鸟的成裕珍一度将马서영的领先优势缩小至2杆。然而，成裕珍在第十五洞（标准杆4）和第十六洞（标准杆5）连续出现柏忌，马서영在常规轮结束时重新回到并列领先的位置。 在第十八洞（标准杆4）进行的第一次加赛中，马서영和成裕珍均打出标准杆。胜负在同一洞的第二次加赛中决定。马서영的第二杆成功上到果岭，距离洞口8.4米，经过两推成功保帕。而成裕珍的第二杆则超出了果岭，切杆也过长，最终错失了5.2米的保帕推杆，止步于柏忌。 赛后，马서영在转播采访中表示：“这是我第一次经历加赛，也是第一次进入冠军组。这是一次有趣且美好的经历。与有过胜利经验的选手一起比赛让我感到感激和开心。”她还提到：“我一直认为只有有天赋的选手才能赢得冠军，而我并不是天赋型选手，但我赢了。希望许多高尔夫梦想者能够振作起来。” 李艺媛和金时贤以总成绩3个小鸟、213杆并列第三。 被称为“超级新秀”的金敏洙在最后一天打出3个小鸟，以总成绩2个小鸟、214杆并列第五，和李彩恩、金敏珠等选手同列。 在经历了3年2个月的休赛后，高真荣以总成绩1个超标杆、217杆并列第18位。 在美国女子职业高尔夫（LPGA）巡回赛中活跃的柳海兰以总成绩6个超标杆、222杆并列第42位，尹伊娜则以9个超标杆、225杆并列第53位。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔大学经济学系毕业，获得美国芝加哥大学博士学位，导师是诺贝尔经济学奖得主罗伯特·卢卡斯，并在首尔大学教授经济学。可以说，他在学习上已经投保了所有可能的风险。然而，出现了一个保险条款中没有的竞争者，那就是人工智能（AI）。这是韩国开发研究院（KDI）院长金世直的观点。金院长是研究韩国经济未来增长战略的经济学界专家。 金院长的武器之一是解决复杂数学问题的能力。在经济学中，好的想法如果不能用数学模型证明，就很难成为论文。完成这种证明的专业性是经过长期训练获得的。然而，AI在大约3分钟内完成了他需要半天才能完成的数学模型验证。只需告诉它模型的基本设置，它就能给出解答。 金院长表示，这对他的职业既是巨大的威胁，也是机会。威胁的原因很明显，几十年积累的技术在几分钟内就被取代。机会也同样存在，因为只要想法好，“每天可以写一篇论文”的时代已经到来。尽管论文的质量仍需验证，但将想法转化为论文所需的时间和技术壁垒大大降低了。 用经济学的语言来说，稀缺的东西价格上涨，常见的东西价格下跌。AI已经使得执行已知方法的工作变得普遍。相反，决定研究什么、解决什么问题的能力变得更加稀缺。发生在首尔大学教授身上的事情并非个例，撰写报告的职员、分析市场的策划者、做出投资决策的管理者、制定政策的公务员也面临着同样的变化。 金院长提出的“模仿型人力资本”和“创造型人力资本”是解释这一变化的框架。模仿型是学习和运用现有知识和技能的能力，而创造型是自主思考出新想法的能力。AI降低了模仿型的价值，而提高了创造型的价值。 需要补充的是，AI也能产生想法。无论是十个还是一百个，它都能根据要求提供。 那么，人类剩下的工作并不是增加想法的数量，而是选择什么是重要的问题，从看似合理的建议中筛选出符合现实的方案，并负责执行和结果。笔者认为创造型能力是“思考、筛选和实现的能力”。 在这里，专业性的意义也发生了变化。金院长能够相信并使用AI的答案，是因为他有能力判断这些答案是否正确。长期的学习并没有失去价值，只是角色发生了变化。从直接计算转变为提问和审查的能力。所学的知识仍然是宝贵的材料，改变的是“用这些材料能创造出什么”成为了胜负的关键。 问题在于，我们的社会在积累材料方面很擅长，但在用这些材料创造新事物的训练上却不足。原因在于，快速学习和追赶先进国家的技术和知识一直是韩国的增长公式。 学校对快速找到正确答案的学生给予高分，企业则认可准确掌握前辈工作方式的员工。在那个时代，这是合理的选择。然而，现在AI以低成本提供追赶所需的能力，想以同样的方式期待同样的成果是困难的。 需要改变的是评估人的标准。人是根据评估标准而非口号来行动的。 学校需要改变考试评估。除了是否答对问题，还应评估提出了什么问题，以及如何解释自己的想法。给按照说明书组装汽车的孩子一个机会，让他们尝试更换轮子或思考完全不同的用途。处理没有正确答案的问题的经验积累，将使他们在没有正确答案的时代中成为赢家。 在职场中，评估表和晋升名单也需要改变。“是否有先例”是必要的确认。接下来要问的是“现在的方法是否仍然有效”。如果新的尝试只会带来负担，而遵循惯例的人却能晋升，那么员工就不会去挑战。 管理者的任务更为艰巨。如果是三星电子的总裁，不仅要通过AI降低成本，还要构思客户愿意打开钱包的新产品和服务。不能停留在追随竞争对手的热门产品，而是要找到并解决客户尚未表达的不便之处。小规模试验并观察反应并进行修正的过程也是必要的。识别员工提案中的潜力并进行人力和资金投资是总裁的职责。 政治领导者也是如此。AI将迅速整理出数十个海外政策案例。然而，判断其中哪些适合我们的现实，是否遗漏了列表中的问题，是总统、部长和国会议员的责任。说服公众、执行政策并对结果负责的工作不能交给AI。职位越高，越需要寻找新的答案，而不是熟悉的答案。 金世直院长强调：“不要只考虑AI，也要认真考虑HI。” HI是人类创意，指人类自主产生的想法。我们在引入和利用AI的教育上投入的关注，应该同样用于培养人类的思维。 学生在考试前，员工在工作任务面前，总裁和总统在决策时都应表达自己的想法。人工智能时代的竞争力正在从“学到了多少”转向“用所学创造了什么”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

分当、永通、东灿等地区的价格上涨趋势推动了京畿省公寓价格的上涨幅度超过首尔。 首都圈公寓价格的上涨趋势在京畿省表现得尤为明显。成南分当区、瑞源永通区、华城东灿区等京畿南部地区的上涨势头推动了京畿省整体的上涨幅度超过了首尔。 根据韩国房地产院在15日发布的《2026年10月第二周（截至12日）周公寓价格动态》报告，京畿省公寓的成交价格上涨了0.26%，较前一周的0.18%增加了0.08个百分点。 首尔的上涨幅度为0.16%，较前一周的0.12%增加了0.04个百分点，仁川则上涨了0.03%，较前一周的0.02%增加了0.01个百分点。京畿省与首尔的上涨幅度差距从前一周的0.06个百分点扩大至本周的0.10个百分点。尽管首尔的上涨趋势持续，但京畿省的价格上涨幅度更大。 这一趋势在KB房地产统计中也得到了证实。KB国民银行在同一天发布的周KB公寓市场动态显示，截至10月12日，京畿省公寓成交价格上涨了0.21%，较前一周的0.19%有所扩大。相对而言，首尔的上涨幅度从0.15%降至0.14%。分当·永通·东灿上涨幅度扩大……京畿南部表现强劲 从价格走势来看，京畿南部地区的上涨势头尤为明显。韩国房地产院的调查显示，成南分当区上涨了0.79%，较前一周的0.56%增加了0.23个百分点。 瑞源永通区在永通·梅灿洞主要小区的带动下上涨了0.69%，较前一周的0.62%有所扩大。华城东灿区上涨了0.66%，是前一周0.33%的两倍。 KB房地产调查也证实了京畿南部的上涨趋势。华城病点区上涨了0.96%，位居第一，瑞源八达区上涨0.78%，华城东灿区上涨0.7%，军浦上涨0.68%，瑞源权善区上涨0.59%，成南修正区上涨0.58%，南部地区主导了上涨。 KB房地产相关人士表示：“华城病点区的价格上涨主要是由于病点洞交通便利的小区和半月洞三星电子华城事业处附近的大型小区的带动。”同时分析称：“瑞源八达区因邻近的永通区和东灿区的价格上涨而吸引了购房需求，导致华西洞的老旧公寓和梅桥·仁溪洞交通便利的小区的上涨幅度加大。”江南三区公寓价格下跌……外环地区超过首尔平均水平 在首尔，江南地区与非江南地区的走势出现了分歧。根据韩国房地产院的数据，江北14个区的公寓成交价格上涨了0.31%，而江南11个区仅上涨了0.04%。 中浪区上涨了0.42%，成为首尔25个自治区中上涨幅度最高的区域。其次是成北区（0.41%）、西大门区（0.4%）、道峰区（0.39%）、诺原区（0.37%）等均超过了平均水平。 相反，江南区在压缩井·驿三洞主要小区的带动下下跌了0.35%。西大门区（-0.27%）和松坡区（-0.21%）的价格也出现了下跌，江南区和西大门区已连续9周下跌。 累计上涨幅度的差距也在扩大。成北区今年以来上涨了15.68%，而江南区则下跌了0.95%，两者之间的差距达到了16.63个百分点。 KB房地产统计显示，道峰区（0.36%）、钟路区（0.3%）、成北区和东大门区（各0.29%）的上涨幅度均超过了首尔平均上涨幅度（0.14%）。中浪区（0.26%）、江西区（0.25%）、金川区（0.22%）和九老区（0.21%）也达到了0.2%的水平。相反，江南区（-0.07%）和西大门区（-0.02%）则出现了下跌。 我们的银行房地产研究员南赫宇表示：“由于政策不确定性和高利率长期化的担忧，江南三区的购房者信心受到抑制。”他补充道：“而成北等地区由于房源不足，价格下跌反而受到限制。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

参加韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛'冰山高尔夫·首尔新闻公开赛'的柳贤祖。 各位选手也分享了对比赛的期待。 时隔约三年重返KLPGA巡回赛的高珍荣表示：“我其实不太记得上次参加韩国比赛是什么时候了，这里有很多新面孔，感觉很新鲜。这一周我很期待。” 柳海兰在10月4日的海特真露锦标赛中夺冠，向国内粉丝展示了笑容。她表示：“很久没有在韩国粉丝面前比赛了，我想和粉丝们一起享受比赛。因为得到了很多支持，所以我能以非常好的成绩结束比赛。这一周我也会尽量不感到压力，享受比赛，与粉丝们一起度过。” 尹伊娜在本次比赛后，将在下周参加LPGA巡回赛BMW女子锦标赛，连续两周在国内粉丝面前亮相。她表示：“我觉得这是我一年后再次向国内粉丝问好的机会。非常感谢久违的粉丝们，我希望能在这次比赛中表现得更好。” 本赛季第五次参加KLPGA巡回赛的朴成贤表示：“对我来说并不是很久没比赛。我已经连续打了三年，感觉比赛状态逐渐恢复。我始终怀有夺冠的渴望，直到最后一天都会尽全力。” 本赛季获得四场胜利的徐娇琳目前在胜场榜上排名第一，奖金积分也位列第一（563分），奖金排名第二（141亿321万6000韩元）。徐娇琳表示：“赛季所剩不多，这是一场重要的比赛，我会尽全力。由于奖金非常丰厚，我也有些渴望，但我认为只要专注于自己的表现，尽力而为，就会有更好的结果。” 金敏洙表示：“比赛只剩下三场，感觉每一杆都变得更加珍贵，我会尽全力表现出色。” 柳贤祖表示：“我知道这场比赛是除了大满贯外奖金规模最大的比赛，所以我想表现得更好。比赛所剩不多，我会尽全力展现更好的状态。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。