《绅士：恶鬼的低语》讲述了三名前往日本神户废弃神社的大学生失踪后，朴水巫堂名真调查事件并与奇异恶鬼对抗的故事。由执导过《658公里，阳子的旅行》和《#井盖》的熊木利义导演执导，结合了日本特有的阴森恐怖与韩国的萨满教文化。该片此前受邀参加第28届富川国际奇幻电影节特别单元“疯狂麦克斯”，引起了影迷的关注。
“作为演员的职业也是很久没有体验了，尤其是电影。虽然我一直怀有陌生感和恐惧感，以及想要挑战新事物的欲望，但由于情况不允许，我也未能尝试。我知道演戏带来的乐趣非常大，但我认为不应该以‘刚好有时间，试试看’的心态参与到许多人投入大量金钱和时间制作的作品中。”
首次接触恐怖超自然类型和熊木利义导演的参与激发了他的好奇心。在阅读翻译成韩语的剧本时，他也对日语和韩语之间微妙的表达差异在影像中如何体现感到好奇。
“因为从未尝试过恐怖或超自然类型，所以能够展示新的面貌并进行演绎的点激发了我的好奇心。当得知熊木利义导演参与时，我也充满期待。我是先通过文本来了解的，所以对他将如何将其表现为影像感到好奇。同样的话语在日本有其特有的表达方式。我是用韩语阅读，但导演可能会有不同的理解，因此我们就表达和解读的差异进行了很多讨论。”
名真在剧本修改过程中性格发生了很大变化。最初剧本中的名真是个能说出饿了就饿、开心就笑的普通青年。然而，在增强电影氛围和神秘感的过程中，他变成了一个压抑言语和情感的人物。
“一开始有点困惑。最初剧本中的名真是一个选择很多的、像丰盛的饭桌一样的角色。他并不是极端孤独和寂寞的人，饿了就说饿，开心就能笑。然而，随着角色逐渐变得非常阴暗和沉重，名真变成了一个不断引发疑问的角色，话语也变得更少，台词也减少了。”
抑制情感而默默推动剧情的发展对金在中来说也是一项不小的挑战。如何缩小了解角色过去和情感的演员与没有任何信息的观众之间的距离，是他最大的困扰。
“真的很困难。电影整体的节奏中，名真以何种态度推动剧情，可能会完全改变氛围，导演似乎是这样判断的。名真的表达被完全压抑。电影中想要隐藏很多东西，想要将其作为装置来使用。我知道所有的故事，所以我在思考‘这样演出观众能理解吗’时感到很困惑。”
熊木利义导演从拍摄初期就没有告诉金在中名真的过去。因为他认为如果演员提前知道信息，可能会在表情和声音中流露出不该表现的情感。金在中不得不压抑更想表达的心情，保持导演要求的神秘感。
“导演在初期并没有给我太多解释。中后期也有很多故事告诉我。名真在电影中必须保持一个让人好奇的人物，如果我知道所有的事情，就会在一开始就表现出不该流露的情感。导演一直想要压抑这一点。他说‘在这里不能多用表情’‘声音和发声不能多用’。我有时会感到困惑，名真也是人，为什么不能表达。”
在日本导演与韩国演员共同完成韩语台词的过程中，也需要不少思考。导演允许演员自由修改不舒服的表达，但演员个人觉得自然的说法与第三者听起来自然的说法并不一定相同。
“导演对韩语台词进行了很多分析和熟悉。如果表达不舒服，可以随意修改，所以相对自由。然而，演员觉得自然的说法是否也对第三者来说自然又是另一个问题。虽然也有韩国工作人员，但编剧很难将语气和语调细致入微地把握，因此演员们也在不断思考和修改。”
金在中所演绎的名真与韩国观众熟悉的朴水巫堂形象也有很大距离。这个角色并不是完全遵循韩国萨满教的考证，而是将多种宗教和文化的想象力融合在一起的幻想角色。金在中首先开始放下自己对巫堂的既定印象。
“抛弃固定观念是我的作业。我们对巫堂的熟悉形象是这样的，但在日本导演眼中，巫堂似乎是更具幻想色彩的存在。他的视角是‘难道不能做其他的’。并不一定需要将角色固定在考证上。设定为用巫堂的神力驱逐来自其他国家和宗教的恶鬼，本身就是幻想，因此他似乎想要保持想象力。”
他将名真理解为不是特定仪式的巫堂，而是能够完成任何事情的“英雄”。熟悉的铃声和咒语也需要用与作品氛围相符的新动作来体现。
“我们的电影在某种意义上是英雄片。名真就是一个什么都能做的角色。与其去探讨巫堂能做到什么，不如设定为一个真的什么都能做的人。虽然我知道并见过的巫堂的行为，但不能做到这一点是很困难的。导演似乎将铃声视为《康斯坦丁》的十字架。通过在铃声中注入气力和咒语，试图实现一种神秘的力量的幻想。”
日本的老旧隧道和封闭空间既是电影恐怖的布景，也是帮助演员沉浸的装置。尽管现场灰尘飞扬，进出不易，但由于现场压倒性的氛围，演员们能够专注于角色和情境。
“布景真的很好。当我亲自到现场时，感受到压倒性的氛围和气场，觉得‘导演就是故意带我们到这样的地方拍恐怖片’。剧本中只想象成深而黑的隧道，但这是我从未见过的空间。亲眼目睹那些无法想象的地方也很有趣。进出路途艰难，演员们一直待在现场，正因为是这样的地方，大家才能集中精力演出。”
时隔14年再次体验演戏的乐趣依然存在。将书面语言转化为身体和声音，创造一个不存在的人物的过程虽然令人感到压力，但也给他带来了巨大的快感。
“这是从无到有的创造工作。将书面内容转化为表演的过程非常有压力。然而，专注和思考的过程带来的快感是无与伦比的。”
作为歌手、演员、综艺人以及经纪公司代表的金在中，新的挑战对他来说更像是一种让自己不断前进的方式，而不是选择。他不将自己局限于某一领域，而是在习惯的瞬间寻找更具挑战性的事情。
“我不认为自己只属于某一类别。我想做的事情太多，如果不去做我想做的事情，就会得病。我觉得将来会非常后悔。然而，我又非常想做好。我最讨厌的就是我的心安于一处的瞬间。‘反正我做得很好，原本的工作也能轻松完成’的想法让我觉得可能会不再努力。因此，我想给自己一个‘这是件困难的事’的毒。演戏也在这个意义上。”
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
