年轻艺术家们决心颠覆《小猪三兄弟》。熟悉的猪与狼的故事被搁置一旁,取而代之的是围绕表演、装置艺术、现实与幻想、记忆与现在、真实与虚构的边界展开的深刻问题。
音乐剧《如此风起,我吃掉了两个兄弟》将于8月15日至17日在首尔世宗文化会馆上演。李哈娜担任导演、音乐总监和作曲,李汉和申艺勋参与作曲,郑汉杰指挥,视觉艺术家杨正旭担任舞台设计。
对杨正旭来说,原作是引导新故事的工具。他在8月3日的记者见面会上表示:“几个人晚上聚在一起吃鸡肉聊天,并不意味着鸡肉是重要的。‘小猪三兄弟’就像鸡肉一样,真正的故事可能是战争或股票。”
其中一个真正的故事是“相信看不见的东西”。他们关注“相信狼的心态”。李哈娜指出:“我们往往比实际存在的事物更容易被我们相信的东西所驱动。恐惧、谣言、信念、偏见、宗教、意识形态等无法确认实质的东西,决定了我们的行为,有时甚至比现实更具力量。”这通过“狼”这一象征进行探讨。
他们质疑重复所创造的现实,并重新审视表演这一形式。
在标题中也隐藏着解构的意味。原故事中,狼吃掉了第一和第二只猪,而第三只猪则杀死并吃掉了从烟囱进来的狼。狼的肚子里有第一和第二只猪,这就是作品标题中“吃掉两个兄弟”的原因。
三兄弟的差异通过动作和声音来表现。第一和第二只猪分别被赋予重复的动作和声音特征,而被吞下的狼再将这些特征转移给第三只猪。随着彼此的行为重复和传染,三兄弟逐渐混合在一起。
养育两名两岁和六岁孩子的杨正旭从孩子们身上获得了编舞和导演的灵感。“我的大儿子看到我从洗衣机里拿出衣服扔进烘干机时模仿我,后来小儿子也过来扔东西。我想三兄弟之间一定有相互学习的地方,因此将这一点反映在空间设计和编舞中。”
作品同样是参与者各自的作曲和导演成果不断交融和剔除的过程。
杨正旭表示:“这不是一个明确的作品,所以不知道最终会是什么样子。可能在排练时会完成(作品)。如果太过精细,就像剔除辣椒酱一样,在排练中会去掉一些东西。”
演出将于8月15日至17日在世宗文化会馆S剧场举行。
※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。


