“为了家庭在现场坚持工作，但却没有时间和家人相处，这真是讽刺。”

在地下约100米深处进行隧道施工的金英勋是三和开发的首席工程师，他的工作场所既是为了家庭而坚持的地方，也是必须与家人分开的地方。他通过视频通话看着熟睡的孩子的脸，回到家时却发现孩子对他感到陌生。这些平时难以启齿的故事，这次化作了说唱歌词。

由韩国建筑技术人协会制作的音乐视频《建说的节奏-穿透男（Break Through）》记录了金首席的生活。Mnet《Show Me The Money》出身的说唱歌手2Key参与了合作。该视频于15日在YouTube上发布，截至23日，观看次数已超过52600次。

金首席在首尔东大门区的东部干线道路地下化项目中担任施工管理监督，已有18年工作经验。他并不是从一开始就梦想成为土木工程师。20岁时入伍，作为海军陆战队工兵开始对建筑和土木产生兴趣。

金首席回忆道：“起初我并没有想到自己会在这个行业待这么久，随着每天的坚持和学习，转眼间20多岁和30多岁就过去了，回头看我也和现场一起成长了。”

他工作的深层隧道是一个四周黑暗、滴水声和重型机械声不断的空间。由于空间比地面狭小，必须仔细观察工人和设备的移动。他的工作之一就是确认施工进度是否正常。
起初工作很艰难，但随着时间的推移，困难的种类发生了变化。结婚后，孩子出生后，他与家人分开的时间变得更多。能回家的日子屈指可数，而为了家庭而开始的工作却减少了与家人相处的时间。

金首席坦言：“妻子独自承担育儿的压力，虽然她没有表现出来，但我能感觉到她很辛苦。”

当制作团队表示要将他的故事制作成音乐和视频时，他的第一反应是担心而非兴奋。他花了十天时间将自己的生活记录在笔记本上，从学生时代、入伍、第一次上班的紧张感，到在现场开始的恋爱、结婚，成为一名父亲的经历都被回顾。随后，他将这些内容以说唱的形式压缩并传递给制作团队，经过音乐导演的加工，歌词最终完成。

他最喜欢的歌词是“即使看不见前方，也要穿透”。

金首席表示：“隧道的开工并不是从一开始就能看到对面，只有一点点向前走，最终才会有路。”他补充道：“现在对我来说，‘穿透’不仅仅意味着隧道，也包括在现场或生活中与同事一起穿透的各种障碍。”

每天上班的隧道变成了拍摄现场，这也是一种新体验。他习惯的安全帽和工作服，在黑暗粗糙的现场中增添了音乐和灯光。金首席回忆道，他甚至怀疑自己是否在自己工作的地方。

当家人看到穿着工作服的爸爸出现在音乐视频中时，起初都笑了。然而，他在与家人一起观看提到家庭的部分时，感到最为害羞。

对他来说，这首歌也是一封未能对家人说出的话的“信”。他在歌词中表达了想成为好父亲却未能做到的遗憾，以及在留下熟睡的孩子后再次前往现场的心情。

协会为这段视频准备了近一年，聚焦于那些建设市民日常使用的道路、铁路、桥梁和隧道的人们的生活。正是为了让真正的建筑技术人员用自己的语言讲述现场故事。

韩国建筑技术人协会宣传室长李智贤表示：“仅仅通过解释建筑成就或重要性，已无法改变公众的印象。”她希望能够真实地展示一个人在建设过程中所经历的生活，而不仅仅是巨大的结构或技术。

金首席也希望通过这段视频，改变人们对建筑现场的危险和粗糙的看法。他表示：“我们每天穿的工作服和安全帽也可以看起来很酷，而我们工作的空间对某些人来说可能是非常新颖和充满活力的。”他希望人们能想一想“建筑技术人员也是一个很酷的职业”，这让他作为参与者感到非常自豪。



※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

• #建筑技术人员
• #音乐视频
• #隧道施工