随着早晚寒风的来临和昼夜温差的加大，零售和餐饮行业比往年提前开始销售冬季小吃。从热饼、鱼形饼、蛋饼到鱼饼、烤红薯、热饼等温暖食品的种类也在不断增加，积极抢占初冬的市场需求。 根据行业消息，便利店在冬季食品的运营时间上比往年提前了最多一个月。GS25从10月1日起在全国5000多家店铺开始了冬季即食食品的销售，比去年提前约两周。Emart24则在上个月19日开始销售烤红薯，比去年提前了约一个月，而Seven Eleven也从上个月15日开始销售烤红薯和鱼饼。 今年便利店的冬季小吃特点是与专业品牌的合作增多，并且原材料更加多样化。GS25与釜山著名的鱼饼品牌“鲸鱼鱼饼”合作，推出了原味鱼饼、双拼鱼饼、拼盘鱼饼、白色鱼饼、水饼和蔬菜串等六种产品。其代表商品原味鱼饼售价为1000韩元。在本月内，购买烤红薯或烤土豆时，搭配“咖啡25”的美式咖啡可享受1000韩元的折扣，积极引导饮品的联合购买。 Seven Eleven引入了甜度高、口感柔软的国产新型红薯“豪风美”，增强了原材料的竞争力。由于去年冬季烤红薯和鱼饼的销售额分别同比增长了15%和7%，因此今年计划逐步增加销售门店，并在本月内在鱼形饼之后扩展到热饼。Emart24则从2000韩元的烤红薯开始，逐步引入红豆、蜂蜜红薯、蔬菜和比萨等SPC三立热饼。 便利店行业提前推出冬季小吃的原因在于气温变化带来的销售反弹效果明显。GS25最近分析了过去三年的即食鱼饼销售数据，发现日均气温低于15度时的销售量比高于15度时高出74%，而与20度以上的日子相比，销售量更是达到了12倍。实际上，上个月5日至7日的寒冷天气导致鱼饼的销售额比前一周同一时期增长了121.7%，烤红薯则增长了97.6%。 餐饮和咖啡行业也在扩大冬季小吃的菜单，以便与咖啡搭配。Ediya Coffee最近推出了包括种子热饼、杂菜热饼、比萨热饼、红豆鱼形饼、奶油鱼形饼和火腿奶酪蛋饼在内的六种“街头小吃”。 种子热饼中加入了黑糖和坚果，红豆和奶油填充的鱼形饼保留了熟悉的味道，同时利用杂菜和比萨的配料丰富了热饼的选择。火腿和奶酪的蛋饼则作为简单的餐食，涵盖了从甜点到丰盛食品的多样化选择。 销售渠道也得到了多样化。全国的加盟店以及Ediya Members应用程序、Baedal Minjok、Coupang Eats、Yogiyo等主要外卖平台均可下单。这不仅满足了在店内与咖啡搭配的需求，也大大拓宽了希望在家或办公室享用冬季小吃的顾客的销售接触点。 Ediya Coffee相关人士表示：“韩国的冬季街头小吃是长期以来备受喜爱的熟悉食品，蕴含了韩国的味道和情感，是K-甜点。希望通过Ediya Coffee独特的新口味和组合，让大家重新体验熟悉的冬季小吃的魅力。”

韩国铁路公社（코레일）完成了在京电线落东江站发生的货运列车轨道脱轨事故的恢复工作，并恢复了部分列车的运行。 코레일于13日表示，事故发生于前一天晚上8时30分，恢复工作已于当天完成。 在上午9时45分，코레일宣布恢复了除部分区间外的京电线列车运行。然而，釜山·釜田至木浦·顺天区间的上下行各5列，共10列列车将于14日首班车开始恢复运行。 在事故区间完全恢复正常之前，将采用上行线轨道交替运行上下行列车。因此，部分列车可能会出现延误，코레일对此进行了说明。 此次事故未造成人员伤亡，具体事故原因将由相关机构进行调查。 虽然京电线部分列车已恢复运行，但由于单线交替运行，乘客在出发前需确认列车是否延误。 코레일相关人士表示：“希望乘客提前通过코레일应用程序、官网或铁路客服中心确认运行情况，并对给乘客带来的不便深表歉意。我们将竭尽全力确保列车安全运行和尽快恢复全线正常。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

KT将推出面向全国民众的免费人工智能（AI）服务‘所有人的AI’的独立应用程序（APP）。该应用程序将作为服务的核心，同时在现有的服务如Daum、Musinsa和Zigbang中应用AI功能，以扩大用户接触点。 李振亨KT AX事业本部长在9月11日举行的‘所有人的AI’在线座谈会上表示：“政府项目的初衷并不是在现有服务上附加AI功能，而是创造新的服务。”他还提到：“KT财团决定开发独立服务。” KT财团包括KT、Upstage、Saltlux、Daum、Musinsa、Zigbang、EBS、Masspresso和BC卡等国内AI和服务企业。 KT提出的核心战略是扩大独立应用程序的用户接触点，名为‘连接内置（Inside）’。连接内置是一个开放的AI生态系统，将国民使用的各种服务与AI内嵌，并连接到一个通用的AI代理。与传统的AI代理单向引入外部服务不同，KT的AI代理与外部服务实现双向连接。 李本部长表示：“用户可以使用独立的‘连接代理’，通过在Daum、Zigbang等现有服务中嵌入的连接内置按钮来利用AI功能。” 因此，用户不仅可以直接使用‘所有人的AI’应用程序，还可以在Daum门户网站中结合AI搜索功能，并在Daum及财团参与公司的服务、KT Genie TV等现有服务中使用相同的AI功能。KT表示，参与财团的企业所拥有的服务接触点总计超过6000万。 现有的Daum门户网站将结合AI搜索功能，计划将Daum的搜索和内容与AI结合，同时将现有服务的用户连接到‘所有人的AI’生态系统。 李本部长提到：“外部企业也可以参与。如果企业申请，KT将提供服务，对于技术实力不足的小型企业，将支持搜索引擎等的实现。” 目前正在与7家企业讨论进一步的合作关系。李本部长指出：“包括金融集团、酒店预订、餐厅预订等服务的企业已表示参与意愿。”他表示：“计划与这些企业单独签署谅解备忘录（MOU），将其纳入连接内置生态系统。”并补充道：“计划在明年2至3月逐步扩大服务。” KT还将致力于扩展国内AI生态系统。KT财团包括Upstage、Motif Technologies（Motif）、NC AI等国内AI模型开发公司。此外，还将利用KT自有模型‘信任’和Saltlux的‘公共专用模型’等。 KT采用‘模型路由’方式，根据用户请求选择合适的模型，而不是由一个模型处理所有请求。李本部长表示：“Upstage的Solar模型将主要用于推理和代理等方面，而Motif的模型将用于需要长上下文处理的任务。” 在AI基础设施运营中，KT将应用Token Factory技术。李本部长指出：“即使使用相同的图形处理器（GPU），应用KT Token Factory技术后，预计效率可提高约21%。”他强调：“如果积极利用GPU和国内神经网络处理器（NPU），计算处理能力预计可提高约32%。” KT计划还将使用自有GPU以实现稳定的服务。李本部长表示：“除了政府支持的GPU外，我们还准备了额外的自有GPU。”他补充道：“与政府就具体数量进行了协商，但额外数量无法对外公开。” 虽然基于免费服务，但未来也留有盈利的可能性。李本部长表示：“目前并不考虑向普通民众收费的结构。”他还提到：“如果未来政府允许对公众服务进行盈利，将有可能提供单独的高级服务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

CJ온스타일将创作者作为新的内容电商增长动力。 CJ온스타일于2日宣布，将于8日正式推出连接创作者与品牌的商业匹配平台‘온트너(ONTNER)‘。 온트너是一个结合创作者的内容特性、粉丝群体和销售业绩等信息，与商品概念和客户需求数据相结合，寻找销售潜力组合的平台。该平台还将整合团购、移动直播（拉帮）和广告等功能。 온트너的推出背景是其快速增长的趋势。今年上半年，CJ온스타일的创作者合作订单额同比增长了330%。仅上半年的订单额就超过了去年全年的业绩，同期合作创作者数量增长了3.2倍，合作品牌数量增长了4.3倍。 CJ온스타일正在扩大与拥有80万粉丝的‘드엘리사’、家居专家‘까사림’、生活创作者‘다다살림’等的合作。一些与创作者进行的直播中，1小时内的订单额达到了30亿韩元。 CJ온스타일通过온트너使创作者能够专注于内容制作和粉丝管理，而将商品开发、销售、配送和客户服务等其他流程交给平台处理。 在合作过程中积累的商品、客户和订单数据将被重新分析，经过验证的创作者将被培养为‘까사로그’、‘드엘리사的视角’等自有电商知识产权（IP）。 最近，CJ온스타일的移动增长也为这一战略提供了支持。今年第二季度，CJ온스타일的移动直播电商交易额同比增长了161.3%。 同期，应用程序（APP）新安装量增长了25.6%，月活跃用户（MAU）增长了10.5%。CJ ENM电商部门的收入也达到了4028亿韩元，增长了4.4%。 通过短视频的购买也在增加。今年上半年，CJ온스타일通过短视频产生的移动订单商品超过了300万个，来自外部短视频渠道的订单额同比增长了3.2倍。30岁以下的订单客户增长了6倍。 随着消费者从直接在搜索框中寻找商品转向在观看创作者内容时发现并购买商品的方式，CJ온스타일也在将直播和短视频之后，将创作者作为新的销售支柱。CJ온스타일此前与YouTube建立了合作关系，推动包括创作者投资在内的‘发现型购物’战略。 未来，CJ온스타일计划将온트너中积累的数据与人工智能（AI）结合，不仅增强创作者与商品的匹配功能，还将预测销售业绩。 CJ온스타일相关人士表示：“我们将创作者培养为内容电商的新动力，构建连接短视频、移动直播电商和创作者的独特内容电商竞争力，力争在发现型购物市场中领先。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

KTX与SRT将于9月1日起统一运营。政府将加强初期的安全管理，并扩大座位供应、降低票价、推出统一订票服务等措施。 韩国国土交通部于31日宣布，已完成KTX与SRT的机构整合，从9月1日起将两者统一为KTX运营。 根据整合方案，工作日每天将增加约15,000个座位，周末最多可增加约17,000个座位。数座位将增加约30%。KTX票价将调整至与现有SRT相同，平均降低10%，并在数座位线路上适用5%的积分返还政策。 订票便利性也将得到改善。原本分开的“韩铁通”和“SRT”订票应用程序将合并为统一的“韩铁+”应用程序，用户可以一次性搜索所有列车。 政府表示，初期将把安全放在首位，加强现场检查。将对列车司机的培训、列车连接与分离作业、列车延误等异常情况的应对以及车站的拥堵管理进行联合检查，并在年底前常态化应急响应小组的运作。 整合组织将在韩铁内部设立一个临时的“整合业务管理部门”，以接管SRT的相关工作。SRT员工将在保持现有劳动条件的前提下，进行全面的雇佣继承。 此外，虽然高速铁路的整合预计将改善票价、座位和订票便利性，但初期的运营稳定性和现场拥堵管理将成为用户体验的关键因素。 政府表示，初期将把安全放在首位，加强现场检查。将对列车司机的培训、列车连接与分离作业、列车延误等异常情况的应对以及车站的拥堵管理进行联合检查，并在年底前常态化应急响应小组的运作。 整合组织将在韩铁内部设立一个临时的“整合业务管理部门”，以接管SRT的相关工作。SRT员工将在保持现有劳动条件的前提下，进行全面的雇佣继承。 此外，虽然高速铁路的整合预计将改善票价、座位和订票便利性，但初期的运营稳定性和现场拥堵管理将成为用户体验的关键因素。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

从9月5日到11月4日的两个月内，游客可以以半价游览位于全南光州的16个岛屿。地方政府将返还50%的费用。这16个岛屿包括：木浦的达里岛和外达岛，丽水的下华岛、沙岛、巨门岛、开岛、金吴岛，固兴的蓟岛和连红岛，宝城的长岛，康津的高宇岛，荣光的松岛，珍岛的观梅岛，以及信安的黑山岛、半月白旗岛和证岛。 这是光州特别市实施的“全南光州岛屿半价旅行”项目。 今年是全南光州岛屿访问年，9月5日至11月4日还将举行丽水世界岛屿博览会，旨在吸引更多游客。 游客在岛上消费住宿、餐饮和体验等旅游费用时，将获得消费金额50%的返还，每人最高可返还10万韩元的移动地方货币。 游客需在旅行开始前5天通过全南光州旅游平台（JG TOUR）应用程序申请。 申请时需注册并获得居住地身份证明，方可参与旅行。 在旅行期间，游客需使用所访问岛屿所属市县的地方货币（Chak·以及）应用程序，在餐馆、咖啡馆、体验设施等加盟店进行支付。 消费满3万韩元时，所访问岛屿所属市县的地方货币加盟店的消费金额也将被认可。 旅行结束后，游客需在10天内通过全南光州旅游平台应用程序申请退款。 退款的地方货币可在下次访问该地区时，在加盟店或地方在线商城等处使用。 吴美京 全南光州综合特别市旅游科长表示：“希望前来丽水世界岛屿博览会的游客不仅停留在博览会观展，还能一起游览全南光州的多样岛屿。半价旅行将减轻游客的旅行负担，并成为再次访问全南光州岛屿的契机。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

新世界集团正在重组其电商业务。SSG닷컴将食品和生活方式业务分拆为独立法人，同时G마켓将与仓储型折扣店트레이더스合作，推出“当日配送”服务。这一策略旨在实现业务专业化，同时灵活连接旗下资产。 据零售业界消息，G마켓将于下月1日开设“트레이더스当日配送专区”。顾客可以在G마켓上订购新鲜食品、大宗加工食品、便捷餐、矿泉水及生活用品，甚至包括트레이더스自有品牌“T标准”和海外直采商品。 配送服务将通过全国20个门店，包括트레이더스构成店、军浦店、威礼店和汉南店进行。顾客根据地址选择可用门店后，指定配送时间，即可在当天收到商品。这一模式结合了G마켓作为电商平台的客户接触点与由易买得运营的트레이더스的商品采购能力和线下门店网络。 G마켓的当日配送服务并非新业务。自2015年起，G마켓与Homeplus合作，提供新鲜食品的当日配送服务，但由于Homeplus门店运营缩减，该服务于今年6月底停止。时隔约两个月，G마켓再次与트레이더스合作，强化了其购物领域的服务。 此次不同之处在于，利用的是新世界自身的线下资产，而非外部零售商。对于新世界而言，结合트레이더스的线下竞争力与G마켓的客户基础，可以在不进行大规模物流投资的情况下增强商品和配送的竞争力。 G마켓也在加速复兴。公司表示，今年上半年G마켓网站交易额同比增长14%。整体交易额在上半年实现四年来首次增长。G마켓设定了“5年内交易额翻倍”的目标，正在推进对卖家和客户的投资以及全球业务扩展。 在G마켓与트레이더스加强购物合作的同时，SSG닷컴也开始了业务专业化的分拆。SSG닷컴于27日宣布，将生活方式部门进行人事分拆，计划于12月将以食品为中心的SSG닷컴与负责时尚、美妆和生活方式的“新世界商城”（暂定）分开。这是自整合法人成立7年以来的首次分拆。 虽然方向是分离，但仍保留了联系。法人分拆后，SSG닷컴应用程序（APP）仍可购买新世界商城的商品，二者平台将进行联动。新世界商城也将加强自身平台，同时扩大与SSG닷컴等外部渠道的客户接触。SSG닷컴相关人士表示：“通过人事分拆，可以提高各业务的专业性，并在独立决策体系的基础上更迅速地应对市场变化。” 业界人士指出：“各平台专注于擅长的领域，同时在需要时灵活结合旗下线下资产，是新世界电商重组的共同方向。这种角色分工能否超越销售增长，改善盈利能力，将是下一个关注点。”

克里斯托弗·诺兰执导的新片《奥德赛》正在韩国掀起一场罕见的IMAX观影热潮。热门场次开票后迅速售罄，观众蹲守退票“捡漏”、跨地区“远征观影”，部分黄金座位甚至被黄牛炒至原价的5至6倍。 这股热度并未随着上映时间拉长而明显降温。《奥德赛》上映仅两周，累计观影人次便突破500万。据韩国电影振兴委员会电影票综合电算网27日数据，影片26日吸引19.5895万人次观影，位居单日票房榜首，累计观影人次达765.6205万。 IMAX成为这轮观影热潮中最突出的关键词。CGV方面表示，截至8月23日，《奥德赛》IMAX累计观影人次约达71万，上座率维持在接近90%的水平，IMAX观众约占影片总观影人次的10%。该片也由此成为CGV迄今上映的IMAX影片中累计观影人次最多的作品。 《奥德赛》的热映也为此前持续低迷的韩国影院市场注入久违活力。韩国电影振兴委员会数据显示，从上月29日至本月9日的12天内，韩国全国影院累计观影人次达到955万，同比增长45.6%，创2019年以来同期最高纪录。 影片上映以来，韩国主要IMAX影厅的热门时段和黄金座位往往迅速售罄。不少观众守着预售开放时间抢票，还有人反复刷新CGV应用程序，等待退票“捡漏”。 其中，被韩国影迷简称为“龙山IMAX”的CGV龙山I’Park Mall IMAX影厅竞争尤为激烈。该影厅是韩国目前唯一能够呈现1.43:1画幅的IMAX影厅，中央区域的所谓“黄金座位”更是一票难求。 旺盛需求甚至催生高价黄牛票。近期，韩国二手交易平台及票务交易网站上不断出现加价转售“龙山IMAX”黄金座位的帖子。根据日期和场次不同，原价约1.7万至2.2万韩元（约合人民币82元至107元）的电影票，最高被炒至11.5万至12万韩元，相当于原价的5至6倍。 “龙山IMAX”之所以格外抢手，与《奥德赛》从拍摄阶段便为IMAX量身打造密切相关。《奥德赛》是电影史上首部全片使用70毫米IMAX胶片摄影机拍摄的长片。诺兰此前已在《蝙蝠侠：黑暗骑士》《星际穿越》《敦刻尔克》《奥本海默》等作品中大量使用IMAX摄影机，此次则首次将这一拍摄方式贯穿整部电影。 对于普通观众而言，最直观的差异在于画幅。普通影院常见银幕画幅为2.39:1，而IMAX主要采用1.9:1或1.43:1画幅。其中，1.43:1更加接近正方形，能够在上下方向呈现更多影像内容。 《奥德赛》的原始IMAX画幅正是1.43:1。CGV相关负责人介绍，与1.9:1相比，1.43:1能够进一步向上下扩展画面，呈现更多影像内容。配合IMAX专用投影系统、沉浸式声音及影厅结构，可以更充分地展现影片的规模感与沉浸感。 目前韩国共有27个CGV IMAX影厅，其中仅龙山I'PARK MALL能够呈现1.43:1画幅，其余均为1.9:1。《奥德赛》全片均可在龙山IMAX以1.43:1扩展画幅放映，影片本身的视觉规模与观众对该影厅的高度偏好相互叠加，进一步推高了观影需求。 值得注意的是，龙山IMAX目前采用IMAX GT激光放映系统，而非15/70毫米胶片放映设备。围绕1.43:1画幅及70毫米胶片放映，韩国网络上也出现了何为“Real IMAX”的讨论，部分影迷甚至将无法呈现1.43:1画幅的影厅戏称为“LieMAX”。 对此，CGV表示，IMAX观影体验并非单纯由画幅决定。1.43:1与1.9:1的主要差异在于可呈现的画面范围，但1.9:1同样属于IMAX放映规格，并通过专用投影、声音系统及影厅设计提供区别于普通影院的观影体验。与其单纯以画幅或是否采用70毫米胶片划分“真假IMAX”，不同规格实际上提供的是不同的IMAX体验。 《奥德赛》引发的IMAX热潮背后，也折射出韩国观众观影方式的变化。随着流媒体平台普及，“看一部电影”已经不再意味着必须走进电影院。大银幕、沉浸式声音及特殊放映技术所带来的差异化体验，正成为吸引观众重返影院的重要因素。 对越来越多观众而言，“在哪里看”正逐渐成为与“看什么”同样重要的选择标准。即便需要支付更高票价，甚至经历“捡漏抢票”和跨地区观影，特殊影厅仍展现出较强吸引力。 不过，由《奥德赛》等好莱坞大片推动的暑期观影人次回升，尚不能直接等同于韩国电影产业全面复苏。目前影院市场热度仍高度集中于少数头部影片和特殊影厅，这股需求能否进一步扩散至更多影片，尤其是韩国本土电影，仍有待观察。

更本韩国的咖啡品牌빽다방在日本东京相继开设门店，推动全球业务扩展。 更本韩国于6日在东京新桥开设了빽다방的第一家门店，随后在18日于神田开设了第二家门店。两家门店首次应用了为全球市场推出的新品牌形象（BI）。 作为首次进驻地区，选择了办公区域而非人流量大的旅游区，以满足日常咖啡消费的需求。新桥是企业和上班族聚集的地方，早高峰和午餐时间的咖啡需求较高。神田则是办公设施与大学区相结合，平日上班族和学生的消费活跃。 实际上，新桥的第一家门店在正式开业后就出现了排队现象，平日每天销售超过1000杯饮品。其招牌菜单“原汁咖啡”在当地销售量中名列第一，备受欢迎。 日本的빽다방保持了合理的价格，如美式咖啡（250日元）、咖啡拿铁（380日元），同时考虑到当地口味，推出了日本市场专用的咖啡豆混合。此外，还推出了适合早餐的玉米片、抹茶、黄豆粉等本地化菜单。 门店根据外卖需求设置了分开的订单区和取货区，并引入了“智能取货系统”。制作完成的饮品放置在取货台上后，饮品名称和订单号码会自动显示。同时，还推出了日本专用的빽다방应用程序，支持移动订单和优惠券积累。该应用在上线四天内注册用户超过4000人，占总订单的约30%。同时，建立了作为当地技术开发（R&D）和门店运营测试基地的“빽다방 LAB”，进行专用菜单开发和员工培训。 更本韩国表示，基于东京1·2号店的成功，将在年内在东京新增门店，并向大阪等主要城市扩展。同时，借助日本市场的开拓，加速全球市场的扩展。计划在9月与台湾当地企业签署母子特许经营（MF）合同，并在年内开设中国门店，明年则扩展至美国、柬埔寨、印度等国家。 更本韩国相关人士表示：“新桥和神田是以上班族为主的日常咖啡消费地区，我们将持续关注当地客户的使用模式，通过빽다방 LAB提升运营模式，不断扩大全球品牌的接触点。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天GRS于12日宣布对乐天Eatz的订单流程进行简化，并增强菜单浏览功能，进行了UI·UX的全面改版。 首先，将原本分为购物车、订单和支付的步骤进行了整合，缩短了订单流程。同时，重新下单功能也被放置在应用程序的显著位置，以便用户能够快速再次订购最近购买的商品。 新引入的推荐功能'Eatz's Pick'使得用户在下单时可以一次性选择推荐的组合，而不必分别选择套餐、饮料和配料。这一功能旨在减少菜单选择所需的时间，提高下单的便利性。 订单界面经过重新设计，以便用户能够更专注于菜单浏览。用户可以首先选择堂食或外带，并且在单手使用应用时也能轻松查看菜单，类别和产品展示界面也进行了调整。菜单排列和选项选择等订单过程的界面设计也进行了直观的优化。支付方式方面，增加了Naver Pay和Toss Pay等便捷支付选项，以便用户更加方便地使用。 乐天Eatz是一个可以集中订购乐天玛特、Angel-in-us、Krispy Kreme等乐天GRS餐饮品牌的综合订购应用。自2020年推出以来，累计会员人数已突破600万。去年5月，乐天Eatz获得了移动和网页可访问性认证，持续改善功能，以便更多用户能够方便地使用服务。 乐天GRS相关人士表示：“此次乐天Eatz的改版专注于解决用户的不便，增加下单的乐趣。”并表示：“未来将通过持续的服务改进，提高客户满意度，提供差异化的体验。” 改版后的乐天Eatz现已可以直接使用，用户可能需要根据使用环境进行应用程序更新。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。