参与쿠팡中小商户共生专馆“善良商店”的前北地区小商户在四年内累计实现销售额2000亿韩元。 쿠팡于29日表示，已与前北特别自治道及前北经济通商振兴院合作，自2022年至2025年在善良商店开展前北优质商品企划展。 在四年间，通过前北经济振兴院参与企划展的企业达450余家，销售了包括水果、蔬菜、谷物等农产品，以及时尚、美容、生活用品、宠物用品、健康食品、畜牧及水产品、家居用品等8700余种商品。 这些企业在2022至2025年的累计销售额达2000亿韩元。쿠팡通过将地方小商户商品集中在专门的共生企划馆中进行展示，并支持营销活动，拓宽了与在线客户的接触点。 善良商店是为了支持地方农村和中小商户的在线销售渠道而设立的常设企划馆。쿠팡不仅在前北，还与庆尚、忠清、江原、首都圈等全国各地的地方自治团体及相关机构合作，销售地方商品。 从善良商店整体来看，截至今年2月底，累计销售额已超过5万亿韩元。自2022年8月成立以来，历时3年7个月。去年与17个地方自治团体及相关机构合作，进行了30次特别企划展，展示了全国1万8000名小商户的24万个商品。 最近，各地区的合作也在持续进行。23日，宣布与庆北农产品流通教育振兴院合作的企划展中，参与的110余家庆北农产品企业在2022至2025年的累计销售额已超过340亿韩元。 쿠팡相关人士表示：“善良商店将继续作为地方小商户成长的坚实销售渠道，努力在网上创造新的增长机会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国京畿道光明市议会在民族最大节日中秋节来临之际，前往传统市场检查节日必需品的价格和市场氛围。 根据18日市议会的消息，议员们访问了光明传统市场，查看了水果、蔬菜、肉类等需求量增加的主要商品价格，并与市场商户进行了交流。 市议会主席李亨德及其他市议员们通过亲自购物的方式，了解市民所感受到的购物物价。 他们还关注了市民在购买节日商品时的情况以及在市场使用过程中遇到的不便之处。 市场商户表示，节日临近，消费者的价格负担加重，加之整体消费萎缩，感受到的困难不小。 现场也传达了增加传统市场顾客和改善市场环境的建议。 前来市场的市民们也对节日购物的负担和使用传统市场的各种意见进行了表达。 一位市民表示：“中秋节需要准备的水果和蔬菜等品类很多，因此比以前更仔细地比较价格，希望能在购买必要物品时减轻物价负担。” 市场商户也提到：“在节日临近时，顾客对价格变得更加敏感，希望市民能够无负担地光顾市场，商户们也能振作起来，市场能更加活跃。” 市议员们在倾听商户的困难时，也关注了市民更便捷地使用传统市场的环境和现场的不便之处。 此外，李亨德主席强调：“在中秋节来临之际，市民在购物时最直观的感受之一就是购物物价。” 他还表示：“将现场直接了解到的市民和商户的声音忠实地反映到议政活动中，并持续关注与生活密切相关的民生现场。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年，在传统市场准备中秋节祭祀的费用低于大型超市和在线平台。 根据9月15日小商户市场振兴公团（小商振）的报告，本月第一周对37个传统市场、37个附近的大型超市和2个在线平台的28种中秋节祭祀用品进行了价格比较调查，结果显示，传统市场的价格分别比大型超市低18.4%（7万9509韩元）和比在线平台低4.8%（1万7814韩元）。 以四人为标准，传统市场的中秋节祭祀费用平均为35万2553韩元，大型超市为43万2062韩元，在线平台为37万367韩元。 在价格方面，传统市场在蔬菜（52.7%）、水产品（32.2%）、肉类（16.9%）等方面均优于大型超市，而在与在线平台比较时，蔬菜（36.9%）、水果（24.6%）、水产品（17.5%）的价格也更低。 在28种调查品项中，传统市场在22种品项的价格均低于大型超市。与大型超市相比，传统市场价格优势最大的7种品项为：去皮的龙葵（71.9%）、蕨菜（68.6%）、冻鱼片（43.1%）、大枣（37.8%）、松饼（36.2%）、汤用牛肉（28.1%）、菠菜（25.3%）。 与在线平台相比，传统市场在去皮的龙葵（57.6%）、富士苹果（51.3%）、蕨菜（46.8%）、小黄鱼（39.7%）、葡萄（32.4%）、干柿（30.3%）、药饼（27.2%）等18种品项的价格也更低。 小商振表示，今年将调查范围扩大至传统市场、大型超市及在线平台，以便消费者能够比较和确认各种购买渠道的价格信息。 李泰妍小商振理事长表示：“从9月16日至20日，数字温暖商品券的额外购买限额为20万韩元，并提供10%的折扣优惠，希望消费者利用此次价格比较调查结果，在传统市场中精打细算地准备节日。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在德国柏林举行的IFA 2026上，出现了历史上最多的人形机器人。其中，中国机器人企业的存在感尤为突出。智元机器人、越疆科技、众擎机器人、DEEP Robotics等多家中国企业展示了他们的机器人。宇树科技的人形机器人展示了制作三明治的能力，能够抓取面包和蔬菜。 2025年1月底，中国最受欢迎的节目CCTV春节联欢晚会中，宇树科技的16台H1人形机器人与观众互动，表演了中国传统舞蹈秧歌。同年4月，在北京的亦庄，人形机器人挑战了21.0975公里的半程马拉松。获胜的“天工Ultra”记录为2小时40分42秒。当时机器人需要人类的引导，采用半自动模式。今年，天工Ultra在没有人类干预的情况下自主判断路线完成比赛，记录缩短至1小时15分钟。 从跳舞的机器人到跑步，现在已经进入执行人类工作的阶段。中国人形机器人技术的快速发展是显而易见的。然而，将展会上展示的机器人立即转变为“工作机器人”的时代仍为时尚早。因为要在实际工业环境中长时间稳定工作，还有许多挑战需要克服。 众所周知，工厂和物流仓库并不是按照预设条件运行的。部件的位置或工作顺序可能会发生变化，工作过程中人类可能会进入机器人的移动路径，出现意外情况。仅仅准确重复预定动作，难以应对这些变量。要长时间稳定工作，机器人必须能够感知周围环境并及时作出反应，而提高这种能力需要积累实际工作中产生的各种数据。这也是中国政府加快人形机器人在工业现场投入的背景。 今年6月，中国工业和信息化部与国务院国有资产监督管理委员会启动了“人形机器人与具身智能实景实训专项行动”。“实景实训”是指在实际工作环境中对机器人进行训练和验证的方式。“具身智能”是指人工智能通过机器人等物理实体感知、判断和行动的能力，与物理人工智能有很大关联。 中国通过这一政策希望获得的成果非常明确，那就是通过实战经验生成的数据。在机器人搬运物品的过程中，不仅会产生视频和位置信息，还会同时生成运动轨迹、力量调节、关节运动、工作顺序等多种信息。中国希望将这些数据用于模型和算法、核心部件的改进。为此，目标是在今年年底前发掘100个以上的高价值应用场景，具备“万台级规模的现场应用能力”。 机器人投入的领域也不仅限于工厂，物流、商业服务、医疗与护理、安全生产、紧急救援等领域都在扩展。仅凭工厂积累的数据，难以应对医院或灾难现场的需求。因为空间和对象的不同，所需的判断和动作也会有所不同。这种应用领域的扩展不仅扩大了市场，同时也为在不同工作环境中获取所需数据奠定了基础。 当然，政策目标不能与当前的技术水平划等号。“万台级”并不意味着已经销售或部署了如此数量的机器人，而是指具备能够扩展到该规模的能力。中国政府也提出了要解决长时间高负荷工作所需的耐久性、热管理、电力消耗、碰撞检测和紧急制动等问题，这也是同样的背景。 韩国也开始加大相关投资。政府在8月宣布，将在2030年前投入2.3万亿韩元用于人形生态系统的培育，并在自主制造、中小制造、农业、建筑、物流、港口、护理、国防等8个领域的实证中投入2.8万亿韩元。此外，仅在2027年，就计划在500个以上的现场进行实证，各部门分散的制造和物理人工智能数据将汇聚到政府统一的库中，以清洁室的方式提供给国内企业进行模型学习。 然而，韩国最重要的考虑是，在实证现场将获取什么样的数据，而不是投资规模。韩国在汽车、造船、半导体、电池、电子等相关领域已经积累了丰富的生产经验和工艺知识。如果能够将这些经验不仅用于验证成品机器人的性能，还能将实际工作中产生的视频、位置信息、力量和扭矩、关节运动等学习数据进行积累，那么制造基础的价值将会发生变化。 然而，仅仅增加数据的数量也会限制其应用范围。因为每个工厂的设备和工作方式不同，各企业使用的机器人和传感器也各不相同。即使是同一工作中产生的数据，如果格式和单位不同，也难以在其他现场或模型中应用。虽然无法将所有数据统一为一种格式，但至少需要建立最低的共同标准，明确记录哪些信息、采用何种单位和结构。保护企业的技术和商业机密，同时建立利用必要信息的机制至关重要。 在生成型人工智能竞争中，计算资源和数字数据至关重要，而在机器人与人工智能结合的阶段，现实的工作环境成为关键资源。这种变化可能为制造业基础扎实的韩国带来新的机会。当然，中国在强有力的政策支持下，快速扩大机器人开发和现场投入，短期内难以追赶其速度。然而，韩国以同样的方式参与规模竞争也不现实。因此，韩国应利用制造现场的优势，逐步积累高级实战数据，并将其与技术发展相结合，形成更精细的流程。现在是通过现场的质量和积累的深度来创造竞争力的时候。 作者主要经历 ▲ 경기研究院 AI 研究室研究员 ▲ 한양대학교战略信息学系兼职教授 ▲ 대통령职属基本社会委员会地方政府特委委员 ▲ 经济人文社会研究会海外机构评估委员 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

从首尔成寿站步行约10分钟，红砖建筑映入眼帘。虽然没有显眼的招牌，但一打开铁门，氛围立刻变得不同。摇曳的红色灯光和淡淡的烟雾充满了长廊，仿佛进入了一个巨大的汉堡烹饪空间。 穿过长廊，迎接你的是一个更像画廊而非快餐店的空间。红砖与黑色钢架相结合，四处摆放着受火焰与热量启发的艺术作品。这是汉堡王在全球首次于首尔成寿推出的旗舰店‘火焰广场’。 汉堡王于26日在成寿的火焰广场举行媒体见面会，展示了即将于下月正式开业的店面。火焰广场是汉堡王持续采用的直火烹饪方式与华堡的品牌形象在空间、菜单和用餐体验上的延伸。名称由“火焰（Flame）”与“广场（Ground）”结合而成，象征着体验汉堡王火焰风味的一个世界和舞台。 BK餐饮代表表示：“我们思考如何将对汉堡的43年热情最完美地传达给顾客，火焰广场是展示汉堡王独特世界观的最雄心勃勃的宣言和姿态。” 汉堡王预计今年在中国的销售额将达到1.1万亿韩元，门店数量将超过600家。凭借全国性的门店网络，汉堡王计划通过差异化的菜单和内容展示品牌的新形象。 汉堡王CMO表示：“当销售额超过1万亿，门店达到600家时，仅靠统一的营销方式已无法展示新意。我们认为需要在普通门店为全国顾客提供新体验，而在火焰广场展示独特的品牌活动和体验。” 选择成寿作为首家旗舰店的地点也与品牌形象有关。成寿曾是工业区，聚集了许多处理铁与火的工厂。汉堡王认为，残留的红砖和工厂的痕迹与品牌形象中的火焰和直火相呼应。此外，成寿也是一个汇聚时尚和餐饮等多种品牌，创造新趋势的地区。 实际上，汉堡王在空间的各个角落融入了火焰的元素。与五位国内新兴艺术家合作，将烤制汉堡的核心设备——烤炉的运动、直火的能量、炭火和热量等重新诠释为艺术作品。红砖、金属、灯光和炭化木等构成空间的元素也都设计成让人联想到火焰和直火的样子。 火焰广场还推出了独特的菜单。‘K-立方肋排汉堡’、‘孟菲斯BBQ汉堡’和‘费城奶酪牛排’等三款特色菜单是代表。K-立方肋排汉堡在直火华堡上添加了立方肋排，孟菲斯BBQ汉堡则结合了直火汉堡、培根和烤洋葱。费城奶酪牛排则使用薄切的肋眼牛肉代替汉堡饼。 店内秘密设置了一个10个座位的餐饮室，提供汉堡行业首个课程餐饮‘The Gastro’。汉堡王将代表菜单华堡视为一个完整的汉堡，而是将其各个组成部分重新诠释为课程餐饮。蔬菜、泡菜、直火汉堡饼和面包等平时一起品尝的食材，作为每道课程的主角，依次体验食材本身的味道和角色。整个课程融入了汉堡王长期以来积累的直火烹饪方式和华堡的传承，让熟悉的汉堡以新的方式享用。 汉堡王产品创新中心主任表示：“每道课程展示不同食材的味道，但最终又连接成一个汉堡。”并补充道：“这不是制作完全不同的汉堡，而是以不同的视角体验同一个汉堡。” ‘The Gastro’将以华堡重新诠释的课程作为首季运营，之后汉堡王将以新的方式展示其他品牌资产。课程价格为每人89,000韩元，采用预订制，每月1日通过CatchTable接受下月的预约。火焰广场将于下月10日正式开业。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着食品配送市场的增长放缓，以及免费配送竞争使得盈利变得愈加困难，配送平台们正在扩大业务范围，进军购物和生活用品等快递商务领域。它们不再仅专注于食品配送，而是以30分钟左右的快速配送为卖点，进军日常消费市场。面对增长瓶颈，配送行业将快递商务视为新的突破口和增长动力，市场争夺战也随之加剧。 据行业消息，쿠팡이츠自5月底在济州地区启动了快递商务服务“쿠팡나우”。쿠팡이츠相关人士表示：“我们在部分地区基于现有的이츠마트服务进行临时试运营。” 이츠마트是一项基于直采的服务，能够即时配送肉类、水果、蔬菜、方便面等食品和生活用品。该服务于2021年在首尔松坡区试运营，随后扩展到西大门、江南、江东区等地，去年8月停止所有运营。取而代之的是，쿠팡이츠内的购物服务引入了多家商店，扩大了可通过快递商务购买的商品种类。 业界分析认为，쿠팡이츠重新进入快递商务市场的原因在于该市场的增长潜力以及竞争对手的业务扩展。在食品配送市场增长放缓的背景下，快递商务被视为获取新消费需求和扩大业务领域的战略选择。 根据国家数据处的“在线购物动态”，2025年在线食品服务交易额预计将达到41.5889万亿韩元，比去年增长11.8%。然而，今年以来增长势头进一步放缓。今年1至6月，在线食品服务的总交易额为21.7648万亿韩元，仅比去年同期的20.0768万亿韩元增长8.4%。在经历了新冠疫情后的快速增长后，食品配送市场已进入成熟期，增长率降至个位数。 相反，快递商务市场预计将迎来快速增长。全球市场研究机构莫尔多尔智能预计，韩国快递商务市场将从2025年的316亿美元（约合4.3万亿韩元）增长到2031年的451亿美元（约合6.3万亿韩元）。 随着单身家庭和双职工家庭的增加，小额即时购买需求上升，消费者对快速配送的期待也扩展到食品和生活用品领域，促使即时配送需求不断增长。 主要企业的业绩也显示出增长潜力。배달의민족运营的快递商务服务“배민B마트”在2021年的销售额为4217亿韩元，去年增长至7811亿韩元，四年内增长了85.2%。今年第一季度，订单数量和交易额分别比去年同期增长了37%和36%。累计订单客户数已扩大至800万。 专家们预测，快递商务将不仅仅是附加服务，而是配送平台的主要业务。金大钟，世宗大学商学院教授表示：“快递商务是突破食品配送市场增长瓶颈的重要新增长动力，短期内扩大销售，中长期则通过物流效率和规模经济确保盈利能力是关键。”

随着中秋节的临近，零售行业加快了对节日礼品需求的抢占。为了迎接比往年更早的中秋节，百货公司增加了预售商品和优惠，便利店则扩大了从实惠型商品到数千万元的特色商品的种类。据零售行业消息，乐天、星系和现代百货公司自14日起纷纷启动中秋礼品套装的预售。乐天百货将在9月3日前对190多种肉类、海鲜、蔬菜和杂货等商品进行最高50%的折扣销售。至下月23日，购买食品礼品套装的顾客可根据购买金额获得最高7%的乐天积分或乐天商品券。星系百货公司将在下月6日前进行370多种商品的预售，较去年增加了25%。SSG.com星系百货商城也将在9月16日前接受预订。现代百货公司将在下月3日前推出300多种牛肉、干鱼、蔬菜、保健食品和酒类等商品，部分商品在预售期间可享受最高25%的折扣。便利店行业则通过扩大商品价格区间来实现差异化。在考虑到高物价的情况下，维持1万至5万元的实惠型礼品套装，同时也推出了数千万元的特色商品。CU今年准备了710多种中秋礼品，最高价商品是一款价值3100万元的能够像人一样行走的类人机器人。GS25也推出了机器人作为中秋礼品，代表商品是价值550万元的类人机器人“社交机器人Riku”，能够识别用户的表情、声音和动作并做出反应。七十一便利店则销售利用Hello Kitty知识产权(IP)制作的钥匙扣、卡包、玻璃杯、行李箱和保温杯等商品。易买得24则针对独自过节的“单身族”推出了小包装的牛肉礼盒。零售行业提前启动中秋节营销的原因，主要是由于中秋节的提前和持续的高物价。今年的中秋节在9月25日，比去年的10月6日提前了十天。准备节日的时间缩短，消费者抢占市场的预订竞争也随之提前。业内人士表示：“由于高物价持续，越来越多的消费者在准备节日礼品时会考虑预订折扣或会员优惠，企业也在扩大预售优惠，强化负担较轻的商品组合，以抢占需求。”

普姆元在暑假期间将可持续饮食烹饪学校‘美味普姆元’的教育对象扩展至家庭单位。 普姆元于11日至12日在位于首尔江南区的美味普姆元举办了以‘与孩子一起制作健康餐桌’为主题的家庭特别课程。共有16名参与者，分别是8名父母和8名孩子，报名在上个月16日开放的当天便已满员。 美味普姆元是普姆元在4月地球日开设的可持续饮食烹饪学校。此前，该校一直为关注健康和环境的公众提供常规课程。这是首次为儿童和家庭设置专门课程。 此次课程中，儿童亲自参与烹饪，以体验各种食材。课程包括四个项目：蔬菜咖喱、豆腐肉酱豆腐蔬菜面意大利面、珍珠饭团和蔬菜披萨。课程的特点是使用豆腐代替肉类，并将儿童可能感到陌生的蔬菜融入咖喱和披萨等熟悉的食物中。 烹饪实践由大卫·崔厨师和可持续饮食教育专家负责。在烹饪之前，儿童们还进行了适合他们理解水平的理论课程，以帮助他们理解可持续饮食的概念和必要性。 普姆元将植物性饮食和动物福利作为可持续饮食的主要领域，致力于提供以新鲜蔬菜、低饱和脂肪蛋白和全谷物为基础的饮食，并在教育中推广‘211饮食法’。 普姆元计划以此次课程为起点，定期在每个假期举办家庭共同参与的特别课程。 普姆元食品全球市场部部长尹明朗表示：“孩子的饮食习惯是在家庭餐桌上形成的，因此父母和孩子共同烹饪的经历是最有效的教育。”他还表示：“未来，我们将通过美味普姆元扩大各种教育项目，以便可持续饮食的价值能够自然传承给下一代。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

GS零售运营的便利店GS25近日开设了第1000家新鲜强化型便利店，进一步加快了对近距离购物市场的布局。GS25于近日在忠南天安西北区杜正洞开设了第1000家新鲜强化型便利店——“GS25天安杜正黄金店”。该店面积约40坪，专注于提供蔬菜、水果、鸡蛋、肉类等新鲜食品，旨在满足1至2人家庭在便利店的基本购物需求。新鲜强化型便利店是GS25于2021年首次推出的生活贴近型特色模式，经过5年的发展，成功突破1000家门店。GS零售利用其超市GS更鲜的生鲜食品采购能力、产地网络和商品运营经验，成为其快速扩展的背景。该店销售约2000种新鲜食品，包括蔬菜、水果、冷藏肉类和时令海鲜等。GS25计划在2024年于京畿华城物流中心建立约600坪规模的便利店新鲜中心，将商品的发货到入货时间从原来的2天缩短至1天。这将延长商品的销售可能期，减少废弃负担，从而改善加盟店的盈利能力。新鲜强化型便利店的日均销售额比普通店高出100万元。此外，今年上半年新鲜食品的销售额是普通店的约12倍。洪基英 GS25新鲜强化支持团队负责人表示：“我们将把新鲜强化型便利店作为便利店业务质的增长的核心战略来培育。”此外，GS25将在6日独家推出与奥利奥的代表性零食品牌“龟背片”合作的“春食龟背片红薯糖葫芦味”包装，应用了卡通角色春食。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

网石MNB的知识产权(IP)角色‘呱呱餐厅’展示了其在多个领域扩展IP业务的潜力。该品牌通过数字内容和商品销售提升知名度，现已开始尝试线下节日、地方政府联合营销及全球扩展。‘呱呱餐厅’的粉丝群体通过社交网络服务(SNS)迷因内容已增长至16万。 14日，业内消息称，‘呱呱餐厅’近期在球场、便利店等线下活动领域不断拓展。上个月，该品牌在蚕室球场与斗山熊队进行了合作快闪活动，并与便利店CU联合推出了斗山熊队合作的便捷餐食。 网石MNB预计，基于‘呱呱餐厅’在线活动所取得的成果，IP将在线下领域成功扩展。公司表示，去年5月在永登浦举行的快闪店‘2025年蔬菜明星田径锦标赛’期间，累计访客达15万人。快闪活动中，商品迅速售罄，表情包在2030年代人群中也获得了第一的受欢迎度。 下半年，该品牌计划在大学节日和户外摇滚音乐节现场开展线下活动，旨在与观众直接互动，提升品牌的好感度。 网石MNB还在进行品牌合作和公益项目。‘呱呱餐厅’近期被任命为农协经济集团的‘我们农产品消费促进大使’，以其蔬菜主题角色的特点获得了良好的反响。此外，下半年还将与美容、餐饮等不同产业进行接力合作。 同时，‘呱呱餐厅’也在进行与地方政府合作的公共(B2G)营销解决方案内容。自去年以来，该品牌已参与了包括龟尾、釜山、庆州等地的地方节日。 网石MNB计划加快‘呱呱餐厅’的海外市场扩展。该品牌上个月作为韩国内容振兴院选拔的K-内容代表，参加了日本最大规模的展会‘内容东京2026’，开始了全球市场的拓展。公司期待‘呱呱餐厅’角色特有的B级情感和共鸣代码将在角色强国日本等海外市场获得积极反响。 网石MNB相关人士表示：“我们利用亲民且幽默的角色为地方宣传注入活力，力求成为企业和公共机构都青睐的通用合作伙伴，并将通过符合各品牌特性的活动和限量商品持续推动业务发展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。