现代信用卡在10月假期前推出了专为海外旅行设计的信用卡产品和合作服务。根据现代信用卡的消息，海外旅行专属产品包括‘the Green Edition4’、‘字母卡T’、‘大韩航空卡 Edition2’、‘现代美国运通绿卡·金卡·白金卡 Edition2’等，提供航空、住宿、机场贵宾室及海外支付相关的优惠。首先，‘the Green Edition4’在旅行、航空、豪华酒店、免税店及海外线上线下支付、餐饮领域提供5%的M积分返还优惠。同时还包括酒店、百货商店代金券和机场贵宾室的优惠。‘字母卡T’在海外支付时提供2%的折扣，而国内支付时则提供0.7%的折扣，并且免除海外支付手续费。‘字母卡T BOLD’还提供5万韩元的额外折扣，以及各2张国内机场贵宾室和机场代客泊车的使用券。希望享受住宿和休闲优惠的客户可以使用‘NOL卡’。在NOL·三重和海外支付等四个领域，每个领域可获得10%的NOL积分，月累计最高可达3万6000积分。在NOL·三重支付海外旅行产品时，可以每年免费使用仁川·金浦机场贵宾室两次。如果经常乘坐大韩航空，可以关注‘大韩航空卡 Edition2’。在国内外商户消费时可积累大韩航空的里程，根据产品不同，购买大韩航空机票时每1000韩元可获得最多5里程。每年还可获得最高3万的额外里程和机票折扣优惠。使用美国运通卡的客户可以在海外商户、酒店、航空公司、旅行社和免税店等地额外积累会员奖励（MR）。MR可以转换为大韩航空、达美航空、国泰航空、日本航空、卡塔尔航空等航空公司的里程，或希尔顿荣誉、万豪旅享会、IHG奖励等酒店积分。针对前往日本的游客，现代信用卡还扩大了合作优惠。现代信用卡与NOL合作，提供日本住宿及旅游、票务相关的优惠，并提供7-11和编辑商店GR8的折扣优惠，以及优步打车50%的折扣券。现代信用卡相关人士表示：“希望大家在10月假期中，利用多样的信用卡产品和服务，享受适合自己的旅行优惠。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

大韩航空与韩亚航空合并后，原有的韩亚里程将在10年内单独使用。若转换为大韩航空里程，乘坐里程的转换比例为1:1，信用卡等合作里程的转换比例为1:0.82。 在美洲、欧洲和大洋洲航线，原本难以获取的里程机票将扩大奖励座位的使用机会。 公平交易委员会于14日最终批准了大韩航空提交的两家公司里程整合方案，并于15日对外公布。该整合方案将从两家公司合并之日起实施，计划于12月17日合并。 公平交易委员会在审议整合方案时，曾于去年12月要求扩大里程使用机会，认为合并后大韩航空在提供里程使用场所方面的动力可能会减弱。经过约9个月的7次面对面会议和4次修改补充要求，大韩航空于本月1日提交的最终方案获得批准。 根据整合方案，韩亚里程将在合并日起10年内与大韩航空里程分开管理。希望不转换的消费者无需单独申请，将适用原有的韩亚扣除标准和有效期。合并后，里程可用于大韩航空的航线奖励机票、座位升级、混合支付和购物等。 这意味着有10年的单独管理期。例如，2025年获得的里程将在2035年底到期，无论是否转换，该有效期保持不变。有效期为永久里程的效力也将继续保持。 希望转换的用户可以在单独管理期内随时申请，但必须转换所有持有的韩亚里程。10年后剩余的里程将按规定比例自动转换。如果持有的韩亚乘坐里程为5万里程和合作里程5万里程，转换后大韩航空的里程总数将为9万1000里程。实际转换与否需根据里程数量以及所需航线和座位的扣除标准及会员权益进行比较判断。 大韩航空还将管理通过奖励机票和座位升级的实际乘坐业绩。未来10年内，双方需维持2024年的合并业绩，尤其是美洲、欧洲和大洋洲航线需维持2023年近10年中业绩最高水平的标准。 如有必要，将在旺季和热门航线投入里程特别航班等扩大供应。为防止仅在淡季增加座位的违规行为，旺季奖励座位的供应情况将每年提交给执行监督委员会。 还设立了年度里程使用总量标准。2025年两家公司的合并使用量为基准，2027至2028年需达到106%，2029年达到112%，2030至2036年达到121%的使用水平。 现金、信用卡与里程混合支付的最低使用量将从500里程降低至100里程，最高限额将从运费的30%提高至40%。可用2000里程以下购买的非航空商品数量也将增加一倍。 韩亚的优质会员将获得相应的大韩航空等级。如果在合并前满足临时优质会员的等级维持条件，则可在原有资格结束后的24个月内保持该等级。 公平交易委员会计划通过执行监督委员会持续检查奖励座位乘坐业绩和里程使用量等批准条件的执行情况。公平交易委员会企业交易合并审查局局长全成福表示：“韩亚里程持有者在10年的单独管理期内将继续享受原有的扣除标准和有效期，我们将确保在两家扩展的航线上使用里程而不损失里程价值。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HK伊诺恩的胃食管反流病治疗药物‘凯凯普’正在国内处方扩大和海外市场拓展的基础上持续增长。随着中国市场销售的增加，预计明年初将在美国获得批准，这被视为其全球新药发展的机会。然而，国内的物质专利预计将在2031年下半年到期，而美国的独占期为5年，因此准备‘下一个凯凯普’的后续战略成为企业价值的核心变量。据业内人士透露，凯凯普在国内胃食管反流病治疗市场中不断扩大处方基础，去年销售额达1957亿韩元，同比增长15.9%。在海外市场，美国的进军被视为最大的期待因素。合作伙伴布雷恩特于今年1月向美国食品药品监督管理局（FDA）提交了新药申请（NDA）。布雷恩特估计美国P-CAB市场规模在40亿至50亿美元之间。如果获得批准，HK伊诺恩将获得里程碑奖励，并在商业化后获得销售里程碑和版税收入。在中国，凯凯普片剂于2022年上市。当地合作伙伴罗信的凯凯普销售额去年约为1900亿韩元，预计今年将增至2800亿韩元。因此，HK伊诺恩预计今年收到的版税将从去年的约140亿韩元增加到约200亿韩元。如果中国的注射剂型在2029年实现上市，预计在口服制剂专利到期后的2031年12月，产品的生命周期将得以延长。在欧洲，正在进行版权合同的讨论。欧洲在获得批准后适用10年的监管独占期，预计将带来长期增长。然而，实际销售的发生时间和合作伙伴的销售能力将根据合同条款和批准时间表而有所不同。市场普遍认为，凯凯普之后的增长已进入实质性考验阶段。因为国内的物质专利预计在2031年下半年到期，即使美国在2027年1月获得批准，独占期也仅为5年，预计到2033年下半年将有竞争对手的仿制药上市。专利到期后，仿制药和后续产品进入市场，药价和处方市场份额可能会受到双重压力。HK伊诺恩加快凯凯普的海外拓展正是基于此。在专利保护期内，必须在美国和欧洲等主要市场建立品牌和处方基础，同时在替代凯凯普的后续管线中取得开发成果。代表性的后续管线是GLP-1受体激动剂‘IN-B00009’，该物质由中国赛云德生物科学引入。今年1月在中国获得批准，目前在国内进行临床三期试验。正在开发的用于治疗特应性皮炎的JAK抑制剂‘IN-115314’目前处于国内临床二期和美国临床1b期阶段。动物适应症已完成临床三期，并申请了产品批准，目标是今年上市。市场普遍认为，HK伊诺恩的中长期增长将取决于凯凯普的全球商业化成果和后续新药管线的成功与否。预计明年仍将持续增长。未来资产证券公司预测，HK伊诺恩明年的销售额将比去年增长8.7%，达到1兆1860亿韩元，营业利润将增长10.9%，达到1500亿韩元。

阿尔特奥根与瑞士制药公司诺华签署了价值4万亿韩元的技术转让合同，但股价却出现下跌。 根据韩国交易所的数据显示，截至当天下午2时59分，阿尔特奥根的股价较前一交易日下跌1万1000韩元（3.69%），报28万7500韩元。 阿尔特奥根在前一天宣布与诺华签署了基于其高分子酶平台技术的ALT-B4透明质酸酶的独占选项及许可协议。 该合同内容包括诺华获得利用ALT-B4开发和商业化皮下注射（SC）制剂药品的权利。 合同规模最高可达32亿2300万美元（约合4万4000亿韩元），包括合同金、按品项选项行使的支付金额、开发及商业化阶段的里程碑等。销售产生的版税将另行收取。 ALT-B4是阿尔特奥根通过其高分子酶平台技术开发的重组人类透明质酸酶，能够将静脉注射（IV）药物转变为皮下注射方式，因此被视为阿尔特奥根的核心技术。 证券界对这项合同的评价是，阿尔特奥根成功获得了一家新的全球大型制药公司作为合作伙伴。 特别是诺华选择阿尔特奥根的ALT-B4，而非其已有的哈洛酶皮下注射制剂技术“Enhanze”，被分析认为是全球大型制药公司对技术偏好的确认。 当天，三星证券表示，诺华拥有多种免疫疾病治疗药物、抗癌药物和免疫抗癌药物，因此在未来主力管线的皮下注射制剂转换过程中，ALT-B4有可能被利用。 然而，市场认为，尽管合同规模庞大，但具体的应用管线尚未公开，这成为短期不确定性的因素。前一天合同消息带来的股价预期也可能导致了获利了结的抛售。 三星证券根据此次诺华合同的价值，将阿尔特奥根的目标股价从原来的35万韩元上调至37万韩元，增幅为5.7%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

新韩卡推出了一款可以同时积累航空里程和积分的高端旅行专用卡。 新韩卡于3日宣布推出强化旅行相关优惠的‘新韩卡 The CLASSIC Air’。 The CLASSIC Air在国内外商户消费每1500韩元可基本积累1个大韩航空里程。在餐饮、糕点、咖啡、外卖等餐饮行业以及海外商户和在线购物行业，每消费1500韩元可额外积累1个里程，总共可获得2个里程。 此外，还提供My新韩积分的积累优惠。在国内使用新韩超级SOL或SOL支付时，消费金额的0.5%可每月最多积累2万积分。海外消费金额无论支付方式如何均可积累1%。 根据年度消费业绩，还提供选择性优惠。支付年费并在该年度消费超过100万韩元的客户，可以选择每年获得1次5000大韩航空里程或10万My新韩积分中的一种。 与旅行相关的附加服务包括：国内8家特级酒店休息室及仁川机场停车费折扣，全球机场休息室免费使用等。 年费为国内专用14万7000韩元，海外通用的美国运通卡（AMEX）为15万韩元。 新韩卡相关人士表示：“能够同时积累大韩航空里程和My新韩积分是这张卡的最大特点，并且通过提供酒店休息室折扣、机场休息室免费使用等高端旅行服务，提升了客户的实际感受。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

大信证券于9月3日表示，阿尔特奥根因与全球制药公司签署了一系列技术出口合同，ALT-B4平台的价值正在重新评估。该公司维持对阿尔特奥根的“买入”评级，并将目标股价上调至45万韩元，比之前提高了9.8%。 大信证券研究员洪佳惠表示，最近与诺华签署的ALT-B4新技术转让合同已被纳入目标股价的计算中。目标股价是通过反映各个管线的风险调整现值（rNPV）采用折现现金流（DCF）方式计算得出的，合理企业价值从之前的28.5万亿韩元提高至31.4万亿韩元。 阿尔特奥根于9月2日与诺华签署了基于ALT-B4的生物药物皮下注射（SC）剂型开发及商业化的许可合同。如果所有选项都被行使并且开发和商业化里程碑达成，阿尔特奥根最多可获得32亿美元的收入，销售版税另算。 此次合同的结构为多个产品的选项，具体的目标和产品数量尚未公开，但预计未来根据单个目标的选择和选项的行使，合同价值将逐步明确。大信证券指出，由于合同结构涵盖多个产品，未来开发项目扩展的可能性值得关注。 洪研究员评价称，今年以来，阿尔特奥根与GSK、百健、诺华等全球制药公司签署的新合同不断，反复确认了对ALT-B4的需求。尤其是应用范围从以往的抗体药物扩展到抗体药物结合体（ADC）、核酸治疗等，令人乐观。 他表示：“随着适用药物种类的扩大，新技术出口机会和潜在市场也将增大，这将导致对ALT-B4平台技术价值的重新评估。” 下半年，现有技术转让管线的临床进展和销售扩展也被认为是主要催化剂。随着基利妥珠单抗（Qlex）处方的扩大，销售里程碑的业绩贡献度提高，赛诺菲的杜普利尤单抗SC预计将在第三季度完成I期临床试验，并在第四季度进入III期临床试验。GSK的吉非替尼和百健的帕尔扎单抗也预计将在下半年进入SC剂型的I期临床试验。 洪研究员解释道：“最近签署的技术转让合同迅速进入临床开发阶段，ALT-B4适用管线的开发可见度也在提高。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

洛杉矶市和洛杉矶旅游局为庆祝防弹少年团（BTS）的现场演出，正式宣布从1日（当地时间）到8日为“BTS周”。 防弹少年团将在1日、2日、5日和6日共四天在洛杉矶索非亚体育场举行“BTS世界巡演：阿里郎”演出。这四场演出早已全部售罄。 为此，洛杉矶市欢迎防弹少年团重返“世界娱乐之都”，并与当地居民及全球游客共同庆祝，特此指定这八天为特别周。 “BTS周”的特别宣布仪式于上月31日在洛杉矶市政厅举行。此次活动旨在表彰防弹少年团通过音乐将全球人民团结在一起的成就，以及强调防弹少年团与洛杉矶之间长期以来的特殊关系。 宣布仪式上，洛杉矶市及洛杉矶旅游局、Big Hit Music的相关人员出席并传达了正式声明。为了庆祝此次宣布，1日洛杉矶市政厅将被红色灯光装点，以象征防弹少年团的第五张专辑《阿里郎》。这代表着洛杉矶对防弹少年团及全球人民的热情欢迎和友谊的讯息。 宣布仪式上，洛杉矶市长卡伦·巴斯表示：“洛杉矶是一座基于惊人多样性和与韩国及韩裔社区长期联系而发展的全球城市。‘BTS周’的宣布体现了洛杉矶对艺术和文化能够增进相互理解、团结社区的信念。我们为能够庆祝防弹少年团的卓越成就以及洛杉矶与他们之间的特殊关系而感到自豪。” 洛杉矶旅游局借此宣布，强调了与防弹少年团关系密切的洛杉矶主要景点。其中，索非亚体育场是一个代表性场所，2021年曾举办“Permission to Dance on Stage – 洛杉矶”演出，并创下四场全场售罄的记录，今年则将作为“阿里郎”世界巡演的舞台。 防弹少年团在洛杉矶的足迹也包括媒体制作和拍摄地点。贝弗利大道与杰内西大道交叉口是防弹少年团在2021年表演《Butter》、《Permission to Dance》和《Dynamite》的标志性人行横道演出地点。附近还有防弹少年团多次出演并留下深刻印象的《詹姆斯·科登深夜秀》的制作地“电视城”。此外，2020年发布的歌曲《ON》的强烈表演和舞蹈在“塞普尔维达水坝”拍摄，成为粉丝们常去的地方。 还包括证明防弹少年团全球流行偶像地位的场所。2019年，防弹少年团作为韩国歌手首次在格莱美颁奖典礼上担任颁奖嘉宾，标志着他们全球活动的里程碑的“Crypto.com Arena和L.A. Live”，以及2018年成员们与观众分享音乐和创作过程的特别对谈在“格莱美博物馆”进行。 此外，成员们在录制“阿里郎”专辑的曲目后休息的“圣塔莫尼卡州立海滩和太平洋公园”也被提及为主要景点。在太平洋公园，2021年曾为欢迎防弹少年团的洛杉矶之行，特别点亮摩天轮，展示防弹少年团的标志并染上紫色。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

SK生物制药将从美国生物天堂引进临床2、3期的癫痫新药候选物质及相关新药开发平台。合同规模最高达7亿9500万美元（约1兆995亿韩元）。 SK生物制药于26日公告，与生物天堂生物科学公司签署了癫痫新药候选物质“奥帕卡林（Opakalim·BHV-7000）”及其他钾通道（Kv7）激活剂化合物、Kv7新药开发平台的全球独占许可合同。 奥帕卡林是针对癫痫患者的部分发作（局灶性癫痫）开发的新药候选物质。其通过激活调节神经细胞兴奋性的钾通道Kv7来发挥作用。目前，临床2、3期试验“RISE2”和“RISE3”正在进行中，RISE3的顶线结果预计将在今年下半年公布。 合同规模最高为7亿9500万美元。其中，无需返还的合同金为4亿美元，交易结束时支付3亿5000万美元，1年后再支付5000万美元。根据开发和许可阶段，最多可支付3亿9500万美元的里程碑费用。其中与奥帕卡林相关的金额最高可达3亿3500万美元。此外，其他Kv7激活剂化合物也可能支付最高6000万美元。 合同期限为产品上市后10年，或专利到期日、许可独占权到期日中最晚的时间。 另一方面，SK生物制药凭借主力癫痫新药“埃克斯科普里”（成分名：塞诺巴美特）在美国的销售增长，2022年第二季度实现了2474亿韩元的合并营业收入和971亿韩元的营业利润，创下历史最高季度业绩。

大韩航空将与韩亚航空合并后，通过调整重复航班时刻、开辟新航线等方式提高航线运营效率，同时加强中转航班衔接，提升仁川国际机场的全球航空枢纽竞争力。 据大韩航空16日消息，两家公司计划在合并后，错开原本集中在相近时段起飞的航班，以扩大旅客选择。例如，仁川至新加坡航线上，原本分别于下午2时和4时起飞的航班中，可将其中一班调整至上午8时。 此外，两家公司将重新配置飞机及机场时刻资源，并考虑将部分每周仅运营2至3班的航线增至每日运营。同时利用合并后腾出的运力开辟新航点，或增加热门航线班次。 大韩航空相关人士表示，合并后将通过更加合理的航线运营和规模经济效应提升韩国航空产业竞争力，同时扩大旅客在航线和航班时刻方面的选择。 大韩航空还计划将航班时刻调整至更有利于中转衔接的时间段，积极吸引海外中转旅客。公司将依托仁川机场连接美洲、亚洲和欧洲的区位优势，并结合与美国达美航空的合资合作以及天合联盟成员航空公司的航线网络，进一步增强航空枢纽竞争力。 对于合并后机票价格可能上涨的担忧，大韩航空表示，将最大限度维持现有运力供给，加之国际航空市场竞争激烈，事实上难以单方面提高票价。 韩国公平交易委员会在2022年批准两家公司合并时规定，对于存在限制竞争风险的航线，自合并完成之日起10年内，不得在2019年平均票价基础上，以超过物价上涨率的幅度提高票价。 两家公司合并的另一核心课题是里程积分整合。根据大韩航空去年向公平交易委员会提交的方案，合并后，原韩亚航空里程积分将单独保留10年，可用于大韩航空全部航线的奖励机票兑换、升舱等；合并后新累积的里程则统一计入大韩航空SKYPASS。 如将原韩亚航空里程转换为SKYPASS，通过搭乘航班累积的里程按1比1转换，信用卡消费等合作渠道累积的里程则按1比0.82转换。韩亚航空原有高级会员等级也将在合并后自动匹配至级别相近的大韩航空高级会员等级。 上述里程积分整合方案仍需获得公平交易委员会批准。大韩航空已于今年年初根据公平交易委员会要求提交修订方案，但由于审批进度延迟，里程积分整合也可能相应推迟。 合并后的大韩航空将于12月17日正式成立。大韩航空与韩亚航空已于本月12日分别召开董事会和股东大会，批准两家公司合并。

众信旅游宣布将于8月10日至9月11日举办为期33天的“众信旅游嘉年华”，旨在满足下半年旅游需求，包括中秋节和秋季假期。此次活动将提供旅行产品特别优惠、免费抽奖、里程积分、合作品牌优惠等多项内容。 此次活动将有来自旅行·住宿、购物·免税、餐饮、金融·支付、休闲·生活方式等五个领域的55个知名品牌参与，旨在让客户在旅行地探索、咨询、预订及当地逗留的每个环节都能享受到实实在在的优惠。 最引人注目的是总额达3000万韩元的“免费抽奖”活动，任何人均可参与，无论是否购买旅行产品。抽奖将提供往返航空票至爱尔兰、主要海外度假地（如关岛、芽庄、普吉岛、冲绳、福冈、青岛）的酒店及度假村住宿券，还有上海迪士尼乐园门票、施华洛世奇水晶世界吊坠等多种合作品牌奖品。 此外，还将举行总额达1亿韩元的里程活动。参与活动的客户可根据结果在预订旅行产品时获得最高100万韩元的可用里程。 在实际支付旅行产品时，客户可享受高达50万韩元的即时折扣，无需特定支付条件或额外优惠券。同时，每周将推出约20个限时特价商品的“时间特卖”。 客户还可享受与信用卡公司的额外折扣。使用三星、KB国民、乐天、哈那、我们卡等五家信用卡公司时，符合条件的客户可获得最高45万韩元的账单折扣。支付150万韩元以上可享4万韩元折扣，支付300万韩元以上可享9万韩元折扣，且支持最长12个月的免息分期付款。如果使用自家便捷支付服务“众信支付”，可立即享受支付金额的1%折扣。 此外，还提供多种个性化服务。众信旅游自有的直播电商频道“直播M”将在促销期间安排5场特别直播。8月11日将推出关于富国岛的节目，随后将依次发布台湾、新加坡的旅行产品及大韩航空、T'way航空的独家特价商品。同时，为未能确定旅行目的地或寻找符合特定条件的客户，提供在线咨询申请服务，最近的代理商或负责人将为其推荐个性化产品。 众信旅游市场部负责人郑熙勇表示：“此次‘众信旅游嘉年华’是与55个旅行·生活品牌合作，从旅行产品探索到咨询·预订、支付等环节，扩大客户可感知的优惠的全公司促销活动。我们将通过免费抽奖、里程、即时折扣、时间特卖、直播等多种方式，确保下半年旅游需求能够转化为实际预订。” 此外，众信旅游与金融机构合作推出的旅行专属定期存款产品也持续热销，为促销活动增添了动力。与NH农协银行于上月31日共同推出的“NH众信旅行定期存款”，在推出8天内便提前售罄，成为热门产品。该产品在推出时提供的里程可直接用于购买旅行产品，受到广泛关注，提前结束销售的时间大大早于原定的9月30日。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。