韩컴集团于近日宣布，金相哲会长因庆祝训民正音发布580周年和韩文日设立100周年，获得韩文协会的“特别贡献奖”。公司表示，韩文协会认可了金会长在保护和传播韩文价值方面的贡献，特别是对通过韩컴推动韩文技术发展及对文化和艺术领域的持续关注与支持给予了高度评价。金会长于9日在首尔钟路区的韩文协会礼堂举行的“580周年韩文日庆祝活动”上接受了特别贡献奖。为了纪念此次获奖，金会长将获奖奖金全额及额外捐赠的1000万韩元捐赠给韩文协会，旨在支持韩语和韩文的研究与发展。韩컴与世宗学堂基金会合作，向全球的世宗学堂免费提供韩컴办公软件，并赞助韩语口语比赛及奖学金支持，改善海外韩语教育环境。2021年，金会长将世宗文化奖的获奖奖金捐赠用于开发世宗学堂专用字体，并与世宗学堂基金会及尹设计集团共同推动“世宗学堂体”的开发与普及，继续支持韩语教育和韩文文化的传播。因此，韩컴在2021年因对通过韩文促进韩国文化发展的贡献，获得了第40届世宗文化奖韩国文化领域的总统表彰。当时的获奖奖金也用于世宗学堂专用字体的开发。此外，韩컴通过我们的文化守护者（우문지）协会，继续开展宣传我们文化遗产价值的活动。韩컴与우문지共同发起了“训民正音国宝1号指定签名运动”，收集了约12万人的签名并提交给文化遗产厅。此外，韩컴还支持训民正音解例本书写比赛和韩文文化活动，努力宣传韩文的历史和文化价值。金相哲会长表示：“在庆祝韩文日设立100周年的意义深远的一年里，能够获得韩文协会的特别贡献奖，我深感荣幸。韩文是我们必须保护和发展的珍贵文化遗产，希望此次捐赠能为韩语和韩文的研究与发展贡献一份力量。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩总理韩成淑在10月9日表示，政府计划到2030年将当前的174种韩语语料库增加到340种，以便人工智能（AI）能够更准确地读取和理解韩文。 在首尔钟路区世宗文化会馆举行的第580届韩文日庆祝活动上，韩总理指出：“连接人类与人工智能的语言价值和竞争力变得越来越重要。” 她强调：“韩文是唯一一种记录了创造者、时代以及创制原理的文字，政府将积极支持韩文在高科技时代的价值。” 政府的方针是扩充用于AI学习的韩语语料库，以将我国的知识和文化与世界连接，提高韩语的竞争力。语料库是为语言研究或AI学习而系统收集的大规模语言资料。 韩总理还提出了扩大教育基础以应对全球韩语学习需求的计划。计划将目前273个教授韩语的世宗学堂增加到2030年的350个以上，并将开设韩语课程的正规教育机构从51个国家扩展到70个以上。 世宗学堂自2007年起以13个为起点，今年已增至273个。去年，约24万人在世宗学堂学习韩语，约23万人在海外当地学校学习韩语。 韩总理表示：“世界各国人民不仅享受韩国文化，还积极学习韩语。”她评价道：“世宗大王的理念正在传播，世界人民通过韩文学习知识，更深入地体验韩国文化。” 为了加强韩国文学的海外传播，政府将加大翻译支持。韩总理提到两年前作家韩江获得诺贝尔文学奖，表示将系统培养韩国文学翻译人才，并扩大翻译和出版支持。 政府还将继续推进外来语的净化和本国语言的规范化。韩总理指出：“我们应持续努力，使国民在日常生活中能够更轻松、美丽地使用本国语言。” 她强调，今年是《训民正音》发布580周年，同时也是在1926年日本殖民时期为了保护我们的语言和文字而设立“加加日”100周年。 她表示：“当日本试图夺走我们的语言和文字时，研究我们的语言和编纂字典本身就是一种独立运动。”并缅怀朝鲜语言学会学者的字典编纂工作以及李允宰和韩晶老师的监禁殉国。 她还提到，光复后，易于学习的韩文迅速提高了国民的读写能力，并支持了工业化和民主化。她表示：“在未来的100年里，韩文将受到更多世界人民的喜爱，政府将尽力确保其在AI时代继续发挥价值。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在韩文日之际强调：“文字是国家的面貌，语言是国家的心脏”，“我们的语言和文字的力量就是韩国的竞争力”。 李总统在当天的Facebook上回顾了世宗大王颁布韩文580周年和1926年首次设立的“嘎嘎日”100周年的意义，强调了韩文的历史价值。 李总统表示：“100年前，先辈们为了保护我们的语言和文字付出了全部的努力”，并指出：“朱子京先生等许多先觉者在日本的压迫下，仍然研究、记录和教授我们的语言和文字。这是即使失去国家也不能失去我们的精神和身份的决心。” 他接着说：“我们现在可以自由使用先辈们守护的韩文”，“光复后，韩文支撑了韩国的成长和发展。” 他还强调了韩文的全球传播，表示：“现在韩文已经成为超越韩国，受到世界人民喜爱的文字”，并介绍了自2007年在三个国家的13个地方开始的世宗学堂，今年已扩展到89个国家的273个地方。 此外，李总统表示：“衷心庆祝100周年的韩文日。过去的100年是守护韩文并扎根于我们生活中的时间，未来的100年将是拓宽韩文可能性的时间”，并相信“国民将继续团结在热爱韩文的力量上，推动文化强国韩国的发展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统的妻子金惠京女士在7日庆祝韩文盲文“训盲正音”诞生100周年时表示：“不能因为看不见而剥夺学习和沟通的快乐，朴斗成老师的真诚与世宗大王关爱百姓的精神相契合。” 金女士当天下午出席在仁川松岛国家世界文字博物馆举行的特别展“从点到世界，训盲正音100周年”开幕仪式时如是说。 她提到：“100年前的1926年，朴斗成老师用六个点向世界展示了人人都能读写的训盲正音。”并对朴老师为让所有国民能够自由沟通而倾注一生于每一个盲文字符的奉献表示深深的感谢。 金女士还表示：“希望所有参观此次展览的人都能感受到训盲正音所蕴含的温暖爱意，并共同回顾照亮黑暗的过去100年的光辉。” 金女士在与视障学生共同参与点灯仪式后，牵着两名学生的手进入展览馆。她与学生们亲自触摸了大象触觉艺术品，查看了训盲正音的盲文、盲文圣经、朴斗成老师使用的铸版机、盲文信息终端及标有盲文的生活用品等。 此次特别展由国家世界文字博物馆、国家韩文博物馆和朴斗成盲文图书馆共同举办。开幕仪式上，朴斗成老师的后代、仁川惠光学校的学生和教师、视障人士团体的相关人士等均出席了活动。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

‘教导盲人的正确声音。’这是由宋岩朴斗成（1888~1963）创作的韩文字母盲文‘训盲正音’的含义。在日本殖民时期，视障人士依赖日文盲文学习，面临诸多困难。朴斗成与弟子们经过反复研究，依据韩文原理，创造了用六个点表示初声、中声、终声的韩文字母盲文体系。1926年11月4日，恰逢训民正音发布480周年，训盲正音正式问世，今年迎来百年纪念。 为此，国立世界文字博物馆、国立韩文字博物馆和宋岩盲文图书馆将于7日举办特别展览‘从点到世界：训盲正音百年’。 展览展示了国内外机构收藏的50件65件资料，包括国立韩文字博物馆、宋岩盲文图书馆、国立中央图书馆、大邱大学中央博物馆、法国国立图书馆、法国国家视觉障碍青少年教育中心、瓦朗坦·阿维协会等的藏品。其中，11件国家注册文化遗产也将公开。 最引人注目的是1926年创作的韩文字母盲文表‘训盲正音’。它采用六个点的组合，而非国内原有的四点方式，并根据韩文原理区分初声、中声、终声。常用字则以简写形式呈现，便于阅读和书写。至今，那个时期创作的辅音和元音体系仍在使用。 朴斗成与弟子们组织了‘六化社’，致力于推广盲文。他们还通过邮寄盲文教育资料和记录工具，开展家庭学习的‘通信教育’。通过信件出题并接收答案，纠正错误的字。朴斗成鼓励大家：“盲人们用盲文写信吧。对不认识的人互相教导。” 这一过程的资料是朴斗成从1926年到1949年撰写的‘日志’。在六化社成立后，他亲自记录了通信教育和盲文书籍制作等与视障人士相关的工作，展示了训盲正音的创作与推广过程。 ‘训盲正音的由来’初稿（1946）也将展出。这是朴斗成为解释韩文字母盲文的原理和内容而亲自撰写的盲文说明书原稿。它不仅解释了韩文字母盲文，还包括数学、化学、音乐符号和外语盲文等内容。1946年撰写的‘韩文字母盲文说明书’详细描述了盲文的创制原理和使用方法，并在难以用文字解释的部分附上了插图。 还有资料显示，盲文是视障人士与世界连接的通道。1949年左右发行的盲文时事杂志‘触火’每周出版一次，向视障人士传达当时的重要新闻，如金九先生的葬礼等。在纸张稀缺的时代，利用废纸印刷，留下了印刷物反向装订的痕迹。 1940年代制作的‘送给前方看不见的人和他们的家人朋友’上写着：“优秀的木匠不会丢弃受损的木材。”这是大韩盲人事业协会为宣传视障人士教育的必要性和组织成立宗旨而制作的资料。 展览空间设计为视障人士与非视障人士可以共同参观。所有说明文均附有盲文，主要资料则提供可触摸的模型。还提供语音解说。观众可以亲自阅读盲文书籍和触觉书籍，查看盲文表并尝试用盲文书写自己的名字。 国立世界文字博物馆馆长金明仁表示：“（此次展览）不仅是为了纪念训盲正音创制100周年。”他还表示：“此次展览也旨在唤起仍未能享受公民权利的残疾人和少数群体的问题。”并补充道：“希望借此机会引起社会对被压迫或被边缘化的少数群体问题的关注。” 展览将持续至2027年2月14日，在国立世界文字博物馆的策划展览室进行，观览费用免费。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年是训民正音发布580周年，也是汉字日纪念100周年。借此机会，赵正熙国会议长于10月2日表示，将推动法律中困难的汉字词汇和使用频率低的术语的整顿。 赵正熙当天向国会运营委员会及16个常务委员会的委员长和干事发出信函，强调整顿困难法律术语的必要性，并传达了对501部法律的修订事项。 主要整顿内容包括将“前马用”改为“联络用”，将“制卖”改为“弟弟”，将“加纳”改为“临时纳付”。像“安全保障措施”这样的外来词也将简化为“紧急进口限制措施”。 因此，国会事务处法制室经过与法制处的协商，选定了324个整顿对象法律术语，并根据各常务委员会的职责准备了包含这些术语的501部法律的修订事项。此次整顿重点在于简化那些困难或过于简缩的汉字词汇，以及不必要的外语和外来语，使其更贴近公众的日常语言。 赵正熙表示：“‘大韩民国的主权属于国民，所有权力来自于国民’的宪法第1条第2项精神表明，法律的主人是国民。”他指出：“让每个人都能轻松理解的法律是国会的义务。” 他还提到：“我们的法律中仍然存在许多困难的汉字词汇和在日常生活中不常用的术语，因此法律难以阅读。”他呼吁整顿韩语的必要性。 今年也是“易懂法律法规制定”项目启动20周年。自2006年以来，政府层面通过法制处持续进行将冗长复杂的法律法规改善为符合国民理解水平的工作。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“当我们的文化迎来新春时，我们的正音文字必将受到全人类的欢呼。” 《新民》，1926年 这是1926年杂志《新民》中发表的《正音颁布纪念日》中的一段话。在那一年，正值日本殖民统治时期，朝鲜语研究会（现为韩文学会）举行了第一次“加加日”纪念活动。在失去国家的时代，致力于保护我们语言和文字的人们创造并维护的加加日，延续至今已成为“韩文日”。 国立韩文博物馆为庆祝韩文日设立100周年，将于2日至明年2月9日与韩国历史博物馆、韩文学会共同举办特别展览“1926年无限起飞”。展览标题“1926年”不仅指第一次加加日的举办年份，也寓意着希望韩文未来能够无限发展。 在1日参观的展览中，展示了116件121项关于韩文日的历史和“加加”的起源等资料。 展览通过实物资料展示了“韩文”这一名称的确立过程。朝鲜语讲习所的课程证书是代表性资料，主讲人是朱时奎。1916年，前义赞获得的高等学校毕业证书“完成成果”上清晰地写着“ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ”，即我们文字的名称。国语学者崔炫培获得的毕业证书“完成成果”也在展出，特点是用纯韩语书写而非汉字，并且将韩文横向展开。 展览中还可以看到为保护我们语言文字而付出的牺牲和努力的珍贵资料。朱时奎和他的学生们为编纂国语辞典而撰写的原稿，即首部国语辞典原稿“言语集”，以及在“朝鲜语言学会受难事件”中被日本警察查抄，光复后在首尔站被戏剧性发现的“朝鲜语大辞典”原稿等，都是代表性展品。 1914年12月在朝鲜语讲习所举行的训民正音创制纪念活动相关报道，以及1954年10月日历上单独标注的“韩文日”也被展出。“加加个个”韩文排列的“训蒙字会”等也在展览中。 来自国内外收集的各种韩文音节表也引人注目。韩文音节表是帮助初学者将字母与声音和图画联系起来，便于学习的韩文学习表。国立韩文博物馆及国内机构的藏品、法国国家图书馆收藏的音节表，以及印刷音节表的木版都汇聚在一起。 特别是19世纪的音节表上，“加加个个”字上方排列着可爱的插图。“加”上画着狗，“那”上画着蝴蝶，“达”上画着鸡，“拉”上画着喇叭等。还附带了当时生活所需的知识，如九九乘法表和合婚方法等。边缘处则写有美好的词句和精美的图案。 展览中还有利用人工智能（AI）想象100年后韩文样貌的体验等多种活动。 国立韩文博物馆馆长林成焕表示：“在韩文日设立100周年之际，举办多样的展览和活动，希望能让更多人分享韩文的价值和优越性。” 展览将在韩国历史博物馆持续至明年2月9日。

目港市立合唱团通过将爱与音乐、目港的现代艺术史编织成一个故事，为市民带来了深刻的感动。 目港市立合唱团于9月17日下午7时30分在目港文化艺术会馆举办了第84届定期演出《S to S：向灵魂的安魂曲》。 在艺术总监金善熙的指挥和解说下，导演金明珠的演出打破了传统合唱曲目的形式，将歌剧、电影音乐和目港的现代历史结合成一个叙事的‘有解说的合唱人文学音乐会’。 演出分为三个部分：第一部分《歌剧-歌颂爱情》，第二部分《电影-展现爱情》，第三部分《命运-从死到生》。 在第一部分中，演唱了威尔第歌剧《纳布科》的《希伯来奴隶合唱》，以及莫扎特的《费加罗的婚礼》、奥芬巴赫的《霍夫曼的故事》、比才的《卡门》、多尼采蒂的《爱的灵药》和威尔第的《命运的力量》等作品，展现了爱情的多种面貌，如期待、告白、热情、自由、思念和烦恼。 第二部分则以电影《新奥尔良的干杯》的《Be My Love》、电影《勿忘我》的《Non ti scordar di me》和《在蒂凡尼的早餐》的《月河》等熟悉的电影音乐填满舞台。 演出的高潮是第三部分，将目港的历史和艺术带入当代舞台。 今年是被评为韩国现代剧先锋的目港出身剧作家金宇镇逝世100周年。合唱团通过音乐、朗读和舞蹈展现了金宇镇与韩国首位女高音尹心德的生活与艺术。 特别是朗读了金宇镇的诗《生与死的理论》，并演唱了尹心德的录音曲目和弗朗茨·舒伯特的《微笑的月桂花》。去年为庆祝目港市立合唱团成立40周年而委托首演的创作曲《青春》也再次与观众见面。 为纪念金宇镇逝世100周年而新委托的金秀英的献诗《穿越夜晚的歌》和《爱的赞美》也相继演出，回顾了一个世纪前目港背景下绽放的青春、爱情和艺术的意义。 特别是当天的演出在预定的节目结束后，观众的掌声和呼应不断，甚至安排了安可环节。在安可曲中，合唱团与观众自然地一起唱歌，吸引了众人的目光。这种不仅仅是单方面欣赏古典合唱演出的文化，积极响应演出流程和音乐的观众文化，进一步提升了演出现场的氛围。 观看演出的市民表示：“从歌剧和电影音乐开始，延续到金宇镇和尹心德的故事的构成给人留下深刻印象，最后观众们一起唱歌，仿佛消除了舞台与观众席的界限。” 金善熙 目港市立合唱团艺术总监兼常任指挥表示：“这是一个跨越时间的爱情故事，希望这首歌从期待到告白，再到银幕上的瞬间，能够触动市民的心灵。” 另外，目港市长姜成辉因与国立医科大学的相关集会日程未能出席演出，其配偶代替他前往演出现场，与市民共同观看了定期演出。 成立于1985年的目港市立合唱团今年迎来了成立41周年。合唱团继续进行将地区历史和文化重新诠释为音乐内容的演出，并计划于12月18日在目港市民文化体育中心与目港市立舞蹈团共同呈现年终特别策划演出。

全球大学排名停滞不前，竞争对手大学的激烈追赶，自2011年法人化转型以来15年间积累的财政依赖度及僵化的惯例，以及在重大转型期内创新领导力的缺失，首尔大学正面临多重危机。随着2046年建校100周年的临近，选拔能够引领首尔大学下一次飞跃的校长的第29届校长选举正式启动。首尔大学校长推荐委员会于17日下午2时至5时在延建校园医学院大礼堂举行的首次公开意见发表会，成为了对首尔大学现状进行诊断并提出改进方向及解决方案的激烈政策检验场。当天，四位候选人（强俊浩、崔海天、李在荣、金贤哲教授）通过各自准备的承诺书、现场演讲和问答环节，展现了鲜明的风格和战略。《亚洲经济》集中报道了各候选人提出的愿景及现场验证内容。“首尔大学根基”延建校园的危机……恶劣的教育与研究环境及牙科学院定员问题的解决方案​​​​​​​首次公开意见发表会在延建校园举行，四位校长候选人就延建校园长期存在的空间和研究基础设施不足及学制改革（牙科学院定员恢复）问题提出了各自不同的解决方案。关于牙科学院学制改革及45名定员恢复问题，强俊浩候选人表示：“要收回2009年牙科学院转型时分散到其他学院的45名定员，需要教育部实施条例的修订和与其他学院的利益协调等限制条件”，并表示：“如果能达成牙科学院内部的共识，我将亲自带头与政府及其他学院进行谈判”。李在荣候选人则表示：“过去曾分配给人文学部10名、社会科学部10名、自然科学部10名、商学院5名”，强调：“我不会让学院间的零和博弈继续，如果有必要，将引导5名单位的恢复，或通过与政府的谈判打破过去的框架，成为一位执行力强的COO校长”。而崔海天候选人则表示：“过去6年制牙科学院的恢复是可取的，我将努力说服政府”，持原论立场。金贤哲候选人则表示：“在有选举团队的职务体系下，由于特定学院的既得利益，绝对无法调整定员”，并表示：“没有选举团队的校长将通过新设的上级机构的集体智慧，直接说服各学院，找到解决方案”。关于延建校园恶劣的教育空间和研究环境问题，各候选人的观点也显现出明显差异。强俊浩候选人提到失去用地的遗憾，表示：“为突破物理限制，将推动周边建筑的逐步收购，建立连接延建-观岳-始兴的生物医学集群”。崔海天候选人则表示：“如果成员决定，我将全力支持周边用地的扩展”。李在荣候选人承诺成立由总部主导的“未来空间战略委员会”，调解护理学院、医学院、牙科学院、医院的空间冲突，并提到将利用附近的韩国广播通信大学空间，承诺避免乱开发。金贤哲候选人则强调20年长期综合校园总体规划，表示：“行政限制和高度限制等问题将由校长亲自解决，并将在观岳校园内为延建研究团队提供基础、人工智能、融合研究空间及共享办公室”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

江原道仁川郡北面龙大观光地将于24日至10月11日举办“2026年仁川秋花节”，为期18天。今年的节日将庆祝朴仁焕诗人诞辰100周年，特别设置花园，并增加花卉观赏、森林体验和附近旅游景点的参观活动。 仁川郡14日表示，节日现场将分为四个区域，利用花田、水边步道和松树林。约2万株的菊花和九节菊将被种植在“幸福之地”，并将设置以朴仁焕的作品和文学世界为主题的景观雕塑。 最大的花田“爱之地”面积约为3万1000平方米，种植了马鞭草、万寿菊、向日葵等多种秋花，并设有拍照区和菊花盆栽展览。 在花田之外，游客也可以享受节日活动。水边步道“沟通之地”将设置慢邮筒，而松树林的“疗愈之地”将提供树攀和幼儿森林体验等活动。整个节日将让游客依次体验花卉、文学、水边和森林的魅力。 节日现场还将设有通往仁川其他旅游景点的线路。在节日期间，周三、周四和周五将运营连接秋花节现场、女初书法馆和白潭寺的城市游。9月25日的中秋节当天不运营，预约可通过仁川郡旅游平台“现在，这里，仁川！”进行。 节日开放时间为上午10时至下午6时。基本观赏费用免费，部分体验活动收费。同时还将有街头表演和农特产品销售区。 仁川郡统计显示，去年节日的游客超过30万人。今年计划通过城市游促进游客从节日现场前往附近的旅游景点。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。